SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1323389 [title] => Neće lako Indija postati Bharat - dosadašnje ime veliki je brend, opasna bi greška bila trajno ga ukloniti, drži oporba [alias] => nece-lako-indija-postati-bharat-dosadasnje-ime-veliki-je-brend-opasna-bi-greska-bila-trajno-ga-ukloniti-drzi-oporba [catid] => 241 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Hoće li najmnogoljudnija zemlja na svijetu promijeniti ime Indija u Bharat? Ovo pitanje već više od tjedan dana izaziva globalno zanimanje i kontroverze jer se, naizgled, pojavilo iznenada. Naime, u službenim indijskim pozivnicama za sastanak skupine G20 prošloga vikenda pisalo je da ih na svečanu večeru poziva “predsjednik Bharata”.

Da stvar bude zanimljivija, globalno sve utjecajniji indijski premijer Narendra Modi je na sastanku G20 umjesto imena Indija službeno koristio ime Bharat.

Iza ove globalne političke halabuke oko imena stoje indijska povijest i mitologija, indijski Ustav i indijska politika.

Bharat je ime starog osvajačkoga naroda koji je prije otprilike 3500 godina provalio u današnju Indiju sa sjevera. To je bilo i ime mitskoga kralja opjevanog u indijskom nacionalnom epu “Mahabharata”, napisanom na drevnom sanskrtskom jeziku.

Bharat je prema toj predaji praotac današnjih Indijaca. Uza sve ovo, u davnoj prošlosti ime Bharat označavalo je zemlju između Himalaje i mora, što je svakako točan zemljopisni opis današnje Indije.

---

image

Narendra Modi

Ludovic Marin/Afp
---

Zbog svega ovoga su zemljovidi Indije, tiskani nakon stjecanja nezavisnosti od Velike Britanije 1947. godine, imali naslov Bharat jer je korištenje ovoga imena novoj državi omogućavalo da se predstavlja kao nasljednica drevnog naroda Arijevaca i njihova civilizacijskoga nasljeđa koje povezuje mnoge indijske savezne države.

Nehruova odluka

Zato je u prvo vrijeme nakon državnog osamostaljenja osnivačima moderne Indije ime Bharat izgledalo kao dolična zamjena za ime Indija uz koje se vezala pokornost europskim kolonijalnim gospodarima.

Ipak, Jawaharlal Nehru i njegova Kongresna stranka na koncu su uzeli ime Indija, želeći se predstaviti jedinim pravim nasljednicima ovdašnjega britanskog kolonijalnog posjeda poznatog pod imenom Radž, koji je osim današnje Indije obuhvaćao Pakistan i Bangladeš. Zato je nova država u svome Ustavu nazvana i Indija i Bharat, kako bi se u rukama federalne vlade u New Delhiju sačuvalo što više drevnog povijesno-mitološkog nasljeđa zemlje, ali i što više političkog nasljeđa britanskoga kolonijalizma.

Zbog toga u članku 1. indijskoga Ustava izričito piše da je Indija savezna država koja se drukčije naziva Bharat. Ipak, vladajuća stranka premijera Narendre Modija, koja se zove Bharatska (Indijska) narodna stranka (Bharatiya Janata Party), nastoji zemlju što više udaljiti od britanskoga kolonijalnog nasljeđa i isticanjem imena Bharat ojačati indijski nacionalni ponos. Zato premijer Modi u dnevnoj politici već više od jednog desetljeća uspješno koristi utjecajne vizije jednog hindu pjesnika, poručujući biračima kako želi stvoriti “sashakt Bharat”, što će reći “moćnu Indiju”.

U pozadini svega stoji povijesna priča o drevnom imenu Indija.

Ime Indija nastalo je od naziva iz drevnoga jezika sanskrta na kojem se rijeka Ind nazivala Sindhu. To je ime preko negdašnjeg moćnog Perzijskoga Carstva, koje je rijeku Ind nazivalo Hindu, odnosno Hindi, dospjelo na zapad.

Za današnje vrijeme ključni su antički Grci koji su perzijsko ime Hindu, odnosno Hind, pretvorili u verziju “India” koju su koristili za sva područja istočno od rijeke Ind.

Ova grčka starina ušla je u kulturu i tradiciju gotovo svih europskih naroda, pa tako i Engleza, kojima se podrazumijevalo da golemi Azijski potkontinent koji su pokorili tijekom 18. i 19. stoljeću nazovu Indija.

Dakle, ime Indija je drevno indijsko-europsko nasljeđe koje ima svoje mjesto u današnjici, ali i u budućnosti ove goleme države.

Tako barem misle oporbeni indijski političari koji smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom.

Zato je dvadesetak indijskih oporbenih stranaka stvorilo koaliciju pod nazivom INDIA, kojom žele poraziti nacionalističku politiku premijera Modija.

---

image

Indijski premijer Narendra Modi goste je na G"= dočekivao pod oba imena zemlje, i Bharat i India

Evan Vucci/Afp
---

Vezivni engleski

Premijerove zamisli ova koalicija smatra taktikom odvraćanja kojom se, zazivanjem nacionalizma, želi mobilizirati hindu birače, iza čega se moguće krije premijerov strah od gubitka parlamentarnih izbora 2024. godine. Zato ne treba čuditi što priča o promjeni imena Indije krije, zapravo, političku realnost ove goleme zemlje.

Indija je danas najmnogoljudnija zemlja na svijetu u kojoj se pored hindua i engleskoga govori još najmanje 120 jezika.

U takvoj mješavini engleski jezik bivših kolonijalnih gospodara služi kao neka vrsta zajedničke jezične osnovice cijele zemlje u kojoj će pripadnici ne-Hindu etničkih zajednica teško prihvatiti potpuno napuštanje službenoga imena Republika Indija. To posebno vrijedi za golemu muslimansku manjinu od oko 200 milijuna ljudi koji nisu voljni prihvatiti potpunu dominaciju Hindusa.

Stoga eventualno uklanjanje službenoga imena Indija neće biti nimalo lako jer ono ima dugu povijesnu i pravnu tradiciju koja nije isključivo kolonijalna, nego je i izraz izvornih domaćih težnji.

To je najočitije u Ustavu ove zemlje po kojemu su nazivi Indija i Bharat jednakovrijedne istoznačnice.

Osim toga, ime Indija se u Ustavu zemlje spominje toliko često da bi njegovo uklanjanje iz službene uporabe zahtijevalo temeljitu promjenu Ustava, za što premijer Narendra Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu.

Premijer Modi će se, također, morati suočiti s Vrhovnim sudom Indije koji je prije tri godine odbio svako poigravanje sa službenim imenom zemlje.

Zbog svega rečenog priča o promjeni imena Indija u Bharat je vrlo vjerojatno politička igra indijskog premijera Narendre Modija koji zazivanjem hindu nacionalizma kreće u mobilizaciju svojih birača za iduće parlamentarne izbore.

Koliko to jest ili nije istina znat će se već idućeg tjedna kada se od ponedjeljka do petka bude održavala sjednica indijskog parlamenta na kojoj bi premijer Modi ili netko iz vodstva njegove stranke mogao predložiti promjenu imena najmnogoljudnije zemlje na svijetu.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Oporbeni indijski političari smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom. Uklanjanje imena Indija iz službene uporabe zahtijevalo bi i izmjene Ustava, za što premijer Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Promjena imena [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => Oporbeni indijski političari smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom. Uklanjanje imena Indija iz službene uporabe zahtijevalo bi i izmjene Ustava, za što premijer Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu Promjena imena 2 0 5871 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-09-14 06:26:58 [created_by] => 3157 [created_by_alias] => Tihomir Rajčić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-09-17 11:03:15 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-09-17 11:03:15 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 241 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz Europe i svijeta. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, politika, europa, svijet [secure] => 0 [page_title] => Svijet [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 1 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => Oporbeni indijski političari smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom. Uklanjanje imena Indija iz službene uporabe zahtijevalo bi i izmjene Ustava, za što premijer Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu [metadata] => robots= author= title=Neće lako Indija postati Bharat - dosadašnje ime veliki je brend, opasna bi greška bila trajno ga ukloniti, drži oporba [metakey] => India Ria Amarteifioindija, bharat, Narendra Modi, promjena imena, hindu, Muslimani, [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/09\/14\/25581740.jpg","\/images\/slike\/2023\/09\/14\/25597519.jpg","\/images\/slike\/2023\/09\/14\/25596650.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Tauseef Mustafa\/Afp","Ludovic Marin\/Afp","Evan Vucci\/Afp"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","

Narendra Modi<\/p>","

Indijski premijer Narendra Modi goste je na G\u201d= do\u010dekivao pod oba imena zemlje, i Bharat i India<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_25581740_1920.jpg":"1920x1080","k_25581740_1280.jpg":"1280x1280","k_25581740_1024.jpg":"1024x1024","k_25581740_640.jpg":"640x640","k_25581740_480.jpg":"480x480","k_25581740_340.jpg":"340x340","k_25581740_220.jpg":"220x220","o_25581740_1280.jpg":"1280x853","o_25581740_1024.jpg":"1024x682","o_25581740_640.jpg":"640x426","o_25581740_480.jpg":"480x320","o_25581740_340.jpg":"340x226","o_25581740_220.jpg":"220x146","h_25581740_1280.jpg":"1280x854","h_25581740_1024.jpg":"1024x683","h_25581740_640.jpg":"640x427","h_25581740_480.jpg":"480x320","h_25581740_340.jpg":"340x227","h_25581740_220.jpg":"220x147","pp_25581740_1280.jpg":"1280x1628","pp_25581740_1024.jpg":"1024x1303","pp_25581740_640.jpg":"640x814","pp_25581740_480.jpg":"480x611","pp_25581740_340.jpg":"340x432","pp_25581740_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x3297","hd_25597519_1920.jpg":"1920x1080","k_25597519_1280.jpg":"1280x1280","k_25597519_1024.jpg":"1024x1024","k_25597519_640.jpg":"640x640","k_25597519_480.jpg":"480x480","k_25597519_340.jpg":"340x340","k_25597519_220.jpg":"220x220","o_25597519_1280.jpg":"1280x2198","o_25597519_1024.jpg":"1024x1758","o_25597519_640.jpg":"640x1099","o_25597519_480.jpg":"480x824","o_25597519_340.jpg":"340x583","o_25597519_220.jpg":"220x377","h_25597519_1280.jpg":"1280x854","h_25597519_1024.jpg":"1024x683","h_25597519_640.jpg":"640x427","h_25597519_480.jpg":"480x320","h_25597519_340.jpg":"340x227","h_25597519_220.jpg":"220x147","pp_25597519_1280.jpg":"1280x1628","pp_25597519_1024.jpg":"1024x1303","pp_25597519_640.jpg":"640x814","pp_25597519_480.jpg":"480x611","pp_25597519_340.jpg":"340x432","pp_25597519_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25596650_1920.jpg":"1920x1080","k_25596650_1280.jpg":"1280x1280","k_25596650_1024.jpg":"1024x1024","k_25596650_640.jpg":"640x640","k_25596650_480.jpg":"480x480","k_25596650_340.jpg":"340x340","k_25596650_220.jpg":"220x220","o_25596650_1280.jpg":"1280x853","o_25596650_1024.jpg":"1024x682","o_25596650_640.jpg":"640x426","o_25596650_480.jpg":"480x320","o_25596650_340.jpg":"340x226","o_25596650_220.jpg":"220x146","h_25596650_1280.jpg":"1280x854","h_25596650_1024.jpg":"1024x683","h_25596650_640.jpg":"640x427","h_25596650_480.jpg":"480x320","h_25596650_340.jpg":"340x227","h_25596650_220.jpg":"220x147","pp_25596650_1280.jpg":"1280x1628","pp_25596650_1024.jpg":"1024x1303","pp_25596650_640.jpg":"640x814","pp_25596650_480.jpg":"480x611","pp_25596650_340.jpg":"340x432","pp_25596650_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 241 [name] => Svijet [alias] => svijet [description] => [parent] => 119 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"119","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 4138684 Threads: 2 Questions: 124981571 Slow queries: 54423 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 3792784 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 57 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front04 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /vijesti/svijet ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 241 [name] => Svijet [alias] => svijet [parent] => 119 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vijesti/svijet ) ) [link] => /vijesti/svijet/nece-lako-indija-postati-bharat-dosadasnje-ime-veliki-je-brend-opasna-bi-greska-bila-trajno-ga-ukloniti-drzi-oporba-1323389 [printLink] => /vijesti/svijet/nece-lako-indija-postati-bharat-dosadasnje-ime-veliki-je-brend-opasna-bi-greska-bila-trajno-ga-ukloniti-drzi-oporba-1323389?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 730166 [name] => India Ria Amarteifioindija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-09-17 13:03:34 [main_article_id] => 0 [alias] => india-ria-amarteifioindija [link] => /tag/india-ria-amarteifioindija ) [1] => stdClass Object ( [id] => 730167 [name] => bharat [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-09-17 13:03:34 [main_article_id] => 0 [alias] => bharat [link] => /tag/bharat ) [2] => stdClass Object ( [id] => 632224 [name] => Narendra Modi [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-03-01 20:49:18 [main_article_id] => 0 [alias] => narendra-modi [link] => /tag/narendra-modi ) [3] => stdClass Object ( [id] => 429087 [name] => promjena imena [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => promjena-imena [link] => /tag/promjena-imena ) [4] => stdClass Object ( [id] => 730168 [name] => hindu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-09-17 13:03:34 [main_article_id] => 0 [alias] => hindu [link] => /tag/hindu ) [5] => stdClass Object ( [id] => 221915 [name] => muslimani [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => muslimani [link] => /tag/muslimani ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Oporbeni indijski političari smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom. Uklanjanje imena Indija iz službene uporabe zahtijevalo bi i izmjene Ustava, za što premijer Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Promjena imena [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Neće lako Indija postati Bharat - dosadašnje ime veliki je brend, opasna bi greška bila trajno ga ukloniti, drži oporba [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3157 [name] => Lidija Gnjidić [username] => lidija-gnjidi [email] => lidija-gnjidi@sd.hr [password] => $2y$10$mtngOqzQV8jneai0Ik7mIexV4pAvDlAqOL0lsOSs2gQuEk7KEba92 [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/lidija-gnjidic-3157 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1675 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/30b1a32f8a9df9371676b36d9e6e20f4?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/09/14/25581740.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Tauseef Mustafa/Afp [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/09/14/25581740.jpg [title] => Tauseef Mustafa/Afp ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/09/14/25597519.jpg [title] =>

Narendra Modi

Ludovic Marin/Afp ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/09/14/25596650.jpg [title] =>

Indijski premijer Narendra Modi goste je na G”= dočekivao pod oba imena zemlje, i Bharat i India

 Evan Vucci/Afp ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Hoće li najmnogoljudnija zemlja na svijetu promijeniti ime Indija u Bharat? Ovo pitanje već više od tjedan dana izaziva globalno zanimanje i kontroverze jer se, naizgled, pojavilo iznenada. Naime, u službenim indijskim pozivnicama za sastanak skupine G20 prošloga vikenda pisalo je da ih na svečanu večeru poziva “predsjednik Bharata”.

Da stvar bude zanimljivija, globalno sve utjecajniji indijski premijer Narendra Modi je na sastanku G20 umjesto imena Indija službeno koristio ime Bharat.

Iza ove globalne političke halabuke oko imena stoje indijska povijest i mitologija, indijski Ustav i indijska politika.

Bharat je ime starog osvajačkoga naroda koji je prije otprilike 3500 godina provalio u današnju Indiju sa sjevera. To je bilo i ime mitskoga kralja opjevanog u indijskom nacionalnom epu “Mahabharata”, napisanom na drevnom sanskrtskom jeziku.

Bharat je prema toj predaji praotac današnjih Indijaca. Uza sve ovo, u davnoj prošlosti ime Bharat označavalo je zemlju između Himalaje i mora, što je svakako točan zemljopisni opis današnje Indije.

---

image

Narendra Modi

Ludovic Marin/Afp
---

Zbog svega ovoga su zemljovidi Indije, tiskani nakon stjecanja nezavisnosti od Velike Britanije 1947. godine, imali naslov Bharat jer je korištenje ovoga imena novoj državi omogućavalo da se predstavlja kao nasljednica drevnog naroda Arijevaca i njihova civilizacijskoga nasljeđa koje povezuje mnoge indijske savezne države.

Nehruova odluka

Zato je u prvo vrijeme nakon državnog osamostaljenja osnivačima moderne Indije ime Bharat izgledalo kao dolična zamjena za ime Indija uz koje se vezala pokornost europskim kolonijalnim gospodarima.

Ipak, Jawaharlal Nehru i njegova Kongresna stranka na koncu su uzeli ime Indija, želeći se predstaviti jedinim pravim nasljednicima ovdašnjega britanskog kolonijalnog posjeda poznatog pod imenom Radž, koji je osim današnje Indije obuhvaćao Pakistan i Bangladeš. Zato je nova država u svome Ustavu nazvana i Indija i Bharat, kako bi se u rukama federalne vlade u New Delhiju sačuvalo što više drevnog povijesno-mitološkog nasljeđa zemlje, ali i što više političkog nasljeđa britanskoga kolonijalizma.

Zbog toga u članku 1. indijskoga Ustava izričito piše da je Indija savezna država koja se drukčije naziva Bharat. Ipak, vladajuća stranka premijera Narendre Modija, koja se zove Bharatska (Indijska) narodna stranka (Bharatiya Janata Party), nastoji zemlju što više udaljiti od britanskoga kolonijalnog nasljeđa i isticanjem imena Bharat ojačati indijski nacionalni ponos. Zato premijer Modi u dnevnoj politici već više od jednog desetljeća uspješno koristi utjecajne vizije jednog hindu pjesnika, poručujući biračima kako želi stvoriti “sashakt Bharat”, što će reći “moćnu Indiju”.

U pozadini svega stoji povijesna priča o drevnom imenu Indija.

Ime Indija nastalo je od naziva iz drevnoga jezika sanskrta na kojem se rijeka Ind nazivala Sindhu. To je ime preko negdašnjeg moćnog Perzijskoga Carstva, koje je rijeku Ind nazivalo Hindu, odnosno Hindi, dospjelo na zapad.

Za današnje vrijeme ključni su antički Grci koji su perzijsko ime Hindu, odnosno Hind, pretvorili u verziju “India” koju su koristili za sva područja istočno od rijeke Ind.

Ova grčka starina ušla je u kulturu i tradiciju gotovo svih europskih naroda, pa tako i Engleza, kojima se podrazumijevalo da golemi Azijski potkontinent koji su pokorili tijekom 18. i 19. stoljeću nazovu Indija.

Dakle, ime Indija je drevno indijsko-europsko nasljeđe koje ima svoje mjesto u današnjici, ali i u budućnosti ove goleme države.

Tako barem misle oporbeni indijski političari koji smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom.

Zato je dvadesetak indijskih oporbenih stranaka stvorilo koaliciju pod nazivom INDIA, kojom žele poraziti nacionalističku politiku premijera Modija.

---

image

Indijski premijer Narendra Modi goste je na G"= dočekivao pod oba imena zemlje, i Bharat i India

Evan Vucci/Afp
---

Vezivni engleski

Premijerove zamisli ova koalicija smatra taktikom odvraćanja kojom se, zazivanjem nacionalizma, želi mobilizirati hindu birače, iza čega se moguće krije premijerov strah od gubitka parlamentarnih izbora 2024. godine. Zato ne treba čuditi što priča o promjeni imena Indije krije, zapravo, političku realnost ove goleme zemlje.

Indija je danas najmnogoljudnija zemlja na svijetu u kojoj se pored hindua i engleskoga govori još najmanje 120 jezika.

U takvoj mješavini engleski jezik bivših kolonijalnih gospodara služi kao neka vrsta zajedničke jezične osnovice cijele zemlje u kojoj će pripadnici ne-Hindu etničkih zajednica teško prihvatiti potpuno napuštanje službenoga imena Republika Indija. To posebno vrijedi za golemu muslimansku manjinu od oko 200 milijuna ljudi koji nisu voljni prihvatiti potpunu dominaciju Hindusa.

Stoga eventualno uklanjanje službenoga imena Indija neće biti nimalo lako jer ono ima dugu povijesnu i pravnu tradiciju koja nije isključivo kolonijalna, nego je i izraz izvornih domaćih težnji.

To je najočitije u Ustavu ove zemlje po kojemu su nazivi Indija i Bharat jednakovrijedne istoznačnice.

Osim toga, ime Indija se u Ustavu zemlje spominje toliko često da bi njegovo uklanjanje iz službene uporabe zahtijevalo temeljitu promjenu Ustava, za što premijer Narendra Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu.

Premijer Modi će se, također, morati suočiti s Vrhovnim sudom Indije koji je prije tri godine odbio svako poigravanje sa službenim imenom zemlje.

Zbog svega rečenog priča o promjeni imena Indija u Bharat je vrlo vjerojatno politička igra indijskog premijera Narendre Modija koji zazivanjem hindu nacionalizma kreće u mobilizaciju svojih birača za iduće parlamentarne izbore.

Koliko to jest ili nije istina znat će se već idućeg tjedna kada se od ponedjeljka do petka bude održavala sjednica indijskog parlamenta na kojoj bi premijer Modi ili netko iz vodstva njegove stranke mogao predložiti promjenu imena najmnogoljudnije zemlje na svijetu.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Tauseef Mustafa/Afp Ludovic Marin/Afp Evan Vucci/Afp
Ludovic Marin/Afp

Narendra Modi
Evan Vucci/Afp

Indijski premijer Narendra Modi goste je na G”= dočekivao pod oba imena zemlje, i Bharat i India
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/vijesti/svijet/nece-lako-indija-postati-bharat-dosadasnje-ime-veliki-je-brend-opasna-bi-greska-bila-trajno-ga-ukloniti-drzi-oporba-1323389 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=b7f8a11445577e1affed0be813234c08cf2bd2eb [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Ne%C4%87e+lako+Indija+postati+Bharat+-+dosada%C5%A1nje+ime+veliki+je+brend%2C+opasna+bi+gre%C5%A1ka+bila+trajno+ga+ukloniti%2C+dr%C5%BEi+oporba&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fsvijet%2Fnece-lako-indija-postati-bharat-dosadasnje-ime-veliki-je-brend-opasna-bi-greska-bila-trajno-ga-ukloniti-drzi-oporba-1323389 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fsvijet%2Fnece-lako-indija-postati-bharat-dosadasnje-ime-veliki-je-brend-opasna-bi-greska-bila-trajno-ga-ukloniti-drzi-oporba-1323389 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Oporbeni indijski političari smatraju da je ime Indija vrlo važan međunarodni politički brend, zbog čega mogućnost njegova trajnog uklanjanja smatraju opasnom pogreškom. Uklanjanje imena Indija iz službene uporabe zahtijevalo bi i izmjene Ustava, za što premijer Modi teško može skupiti kvalificiranu dvotrećinsku većinu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Promjena imena [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
SvijetPromjena imena

Neće lako Indija postati Bharat - dosadašnje ime veliki je brend, opasna bi greška bila trajno ga ukloniti, drži oporba

Piše Tihomir Rajčić
17. rujna 2023. - 13:03
25581740
PREMIUM
Galerija
Tauseef Mustafa/Afp

Hoće li najmnogoljudnija zemlja na svijetu promijeniti ime Indija u Bharat? Ovo pitanje već više od tjedan dana izaziva globalno zanimanje i kontroverze jer se, naizgled, pojavilo iznenada. Naime, u službenim indijskim pozivnicama za sastanak skupine G20 prošloga vikenda pisalo je da ih na svečanu večeru poziva “predsjednik Bharata”.

Da stvar bude zanimljivija, globalno sve utjecajniji indijski premijer Narendra Modi je na sastanku G20 umjesto imena Indija službeno koristio ime Bharat.

Iza ove globalne političke halabuke oko imena stoje indijska povijest i mitologija, indijski Ustav i indijska politika.

Bharat je ime starog osvajačkoga naroda koji je prije otprilike 3500 godina provalio u današnju Indiju sa sjevera. To je bilo i ime mitskoga kralja opjevanog u indijskom nacion...

#INDIA RIA AMARTEIFIOINDIJA#BHARAT#NARENDRA MODI#PROMJENA IMENA#HINDU#MUSLIMANI
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
12. svibanj 2024 02:06