SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1130479 [title] => Tko pokušava zaraditi na Smojinom ‘Malom mistu‘ verzijom u boji? Na HTV-u poludjeli: Nitko to ne smije raditi, za svako repriziranje plaćamo tantijeme obitelji pokojnog Marušića! [alias] => tko-pokusava-zaraditi-na-smojinom-malom-mistu-i-nudi-verziju-u-boji-na-htv-u-poludjeli-kad-su-culi-za-pothvat-nitko-to-ne-smije-raditi-za-svako-repriziranje-placamo-tantijeme-obitelji-pokojnog-redatelja-marusica-poduzet-cemo-korake [catid] => 262 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Jedna od najboljih i najpopularnijih televizijskih serija domaće proizvodnje, a mnogi su uvjereni i najbolja - "Naše malo misto" - počela se ponovno prikazivati u ranopopodnevnom subotnjem terminu HRT.

Ako se može osloniti na internetske podatke, ovo je deseti put da je serija po scenariju Miljenka Smoje i u režiji Daniela Marušića, snimljena prije punih 50 godina (od 1969. do 1971. godine) na programu HTV-a.

Kronika jednog malog dalmatinskog mista i događaja uoči Drugog svjetskog rata pa nadalje, kroz likove dotura Luigija, Bepine, Roka Prča, Načelnika, Pošćera, Servantesa, Anđe Vlajine i drugih, imala je veliku gledanost već kod prvog prikazivanja, a kroz godine se njena vjerna publika nije smanjivala, niti je serija gubila na popularnosti i aktualnosti, iako su se društvene okolnosti potpuno promijenile.

---

image
Roko Prč (Boris Dvornik) i Dr. Luigi (Karlo Bulić): koliko god puta ih gledali, nikada neće dosaditi
Arhiva/Cropix
---


Svevremenost karaktera iz serije, duhoviti dijalozi i naročito kvalitetni glumci, osigurali su joj mitsko mjesto kad je riječ o hrvatskoj kinematografiji, pa nije čudno da je i mlađe generacije, koje ne pamte tu glumačku generaciju (Miše Martinović – Brico je umro ovog ljeta, kao jedan od posljednjih iz serije – op.a.), vole gledati.

Valjda u pokušaju da je što više približe novoj generaciji gledatelja, nenavikloj na crno-bijele snimke, neki su je pokušali osuvremeniti tako da su je – obojali!

Originalno napravljena u crno-bijeloj tehnici, sada je kolorirana, a 13 epizoda "Našeg malog mista" u ovakvoj verziji na You Tube kanal podignuo je izvjesni Studio Sorka.

---

image
'Malo misto' u boji
Screenshot Youtube
---


U posljednjih osam mjeseci, prvu epizodu "Avijatičar" u ovoj verziji pogledalo je 1318 gledatelja, kanal ima 117 pretplatnika, što nije neki broj od kojeg se može zaraditi od marketinga na kanalu, ali, s vremenom, tko zna?

Ipak, korištenje serije koja je u vlasništvu HTV nije zakonito, tako da i "stvaranje" nove verzije svakako ima pravne posljedice:

- HTV je apsolutno vlasnik serije i za svako repriziranje plaća tantijeme obitelji pokojnog redatelja Marušića. Ovo mi je prvi glas o tome i naravno da bez našeg znanja nitko to nije smio napraviti. Obavijestit ću službe koje će poduzeti daljnje korake - kaže urednica Dramskog programa Jasmina Božinovska Živalj.

Tražili smo da objasni

Nije nezanimljivo i na koji način je anonimni majstor obavio takav posao, s obzirom da se u Hrvatskoj filmaši ne bave prebacivanjem crno-bijelih filmova u kolor, no vlasnik You Tube kanala se, očekivano, nije odazvao na našu poruku s prijedlogom da nam sam objasni.

---

image
'Piturana' Bepina
Screenshot Youtube
---


Uz epizode na YouTubeu stoji napisano da su "uz puno puno vremena i truda kolorizirali i to frame po frame", sliku po sliku, što upućuje na ogroman posao.

Svaka sekunda filma ima po 24 ili 25 sličica, a kako svaka epizoda "Našeg malog mista" traje oko 50 minuta, pomnoženo sa brojem epizoda....dolazi se do milijuna filmskih sličica koje se mora obojati.

---

image
Screenshot Youtube
---


No, pretražujući internet nađu se i odgovori – bojanje serije se odradilo kompjuterski, vjerojatno korištenjem besplatne TensorFlow programske biblioteke, koju je razvio Googleov tim.

Pivčević: Kućna i nekvalitetna radinost

Svakako, radi se o kućnoj i nekvalitetnoj radinosti, komentira nam ugledni hrvatski snimatelj Mirko Pivčević koji je na naš nagovor pogledao malo o čemu se radi:

- Netko se igra, a nikad nisam čuo za taj studio pa ne znam tko. Nije to precizno napravljeno, uočava se da crno-bijela boja snimke "probija" u kolor verziji. Ipak ti kompjuterski programi nisu presavršeni i treba ih kasnije doraditi – veli Pivčević.

Koliko će dugo kolor verzija "Našeg malog mista" biti dostupna na YouTube vidjet će se, a za nadati se da neće dugo. Jer, osim što je nelegalna, nikome ne bi trebala biti potrebna.

---

---

"Naše malo misto" je izvanredno upravo onakvo kakvo jest, u originalu, i ništa mu nije potrebno mijenjati, a i američka kinematografija je, velika i moćna kakva već jest, na tome polomila zube.

Gnjev zaljubljenika

Nakon što je kolorirala nekoliko klasika poput "Malteškog sokola" i "Casablance" suočili su se sa lavinom gnjeva zaljubljenika u filmske klasike.

Tako je Tedu Turneru, osnivaču CNN-a i medijskom poduzetniku, nakon prikazivanja "opiturane Casablance" na kabelskoj televiziji u naslovu novina poručeno: "Don't play it again, Ted".

Isto vrijedi i u našem "malom mistu" - ne igrajte nam se s klasicima!

[video] => [gallery] => [extra_fields] => [{"id":"1","value":""},{"id":"2","value":"ILEGALNA ‘RABOTA‘"},{"id":"4","value":""},{"id":"5","value":""},{"id":"6","value":""},{"id":"8","value":"1"},{"id":"11","value":"1"},{"id":"12","value":"1"},{"id":"13","value":"1"},{"id":"65","value":""},{"id":"21","value":"1"},{"id":"63","value":"2"},{"id":"80","value":""},{"id":"81","value":""},{"id":"82","value":""},{"id":"83","value":""},{"id":"84","value":""},{"id":"85","value":""},{"id":"86","value":""},{"id":"88","value":""},{"id":"95","value":"0"},{"id":"78","value":"2"},{"id":"61","value":"1"},{"id":"62","value":"1"},{"id":"64","value":"1"},{"id":"67","value":"1"},{"id":"68","value":"2"},{"id":"69","value":"1"},{"id":"70","value":"1"},{"id":"71","value":"1"},{"id":"73","value":"1"},{"id":"74","value":"1"},{"id":"77","value":"1"},{"id":"79","value":"1"},{"id":"87","value":"1"},{"id":"91","value":"1"},{"id":"92","value":"1"},{"id":"93","value":"1"},{"id":"94","value":"1"},{"id":"96","value":"1"},{"id":"98","value":"1"}] [extra_fields_search] => ILEGALNA ‘RABOTA‘ 1 1 1 1 1 2 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2021-09-27 14:31:44 [created_by] => 3139 [created_by_alias] => Jase Leskur [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2021-09-29 12:21:06 [modified_by] => 3139 [publish_up] => 2021-09-27 15:13:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 5319 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 262 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovija događanja i savjeti iz svijeta showbiznisa. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, savjeti, showbiz, trend, društvena mreža, život, zdravlje, moda, ljepota, putovanja, tehnologija, gastro, dom, obitelj, karijera, viral [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => Showbiz [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 0 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 0 [itemRelatedLimit] => 5 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 0 [itemRelatedImageSize] => 0 [itemRelatedIntrotext] => 1 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 0 [itemRelatedImageGallery] => 0 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2021\/09\/27\/19480022.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/27\/19480014.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/27\/19480016.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/27\/19480018.jpg","\/images\/slike\/2021\/09\/27\/19480020.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Screenshot Youtube","Arhiva\/Cropix","Arhiva\/Cropix","Screenshot Youtube","Screenshot Youtube"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","An\u0111a Vlajina (Zdravka Krstulovi\u0107)\u00a0 i Roko Pr\u010d (Boris Dvornik) u prizoru iz kultne serije","Roko Pr\u010d (Boris Dvornik) i Dr. Luigi (Karlo Buli\u0107): koliko god puta ih gledali, nikada ne\u0107e dosaditi","'Malo misto' u boji","'Piturana' Bepina"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1200x900","hd_19480022_1920.jpg":"1920x1080","k_19480022_1280.jpg":"1280x1280","k_19480022_1024.jpg":"1024x1024","k_19480022_640.jpg":"640x640","k_19480022_480.jpg":"480x480","k_19480022_340.jpg":"340x340","k_19480022_220.jpg":"220x220","o_19480022_1280.jpg":"1280x960","o_19480022_1024.jpg":"1024x768","o_19480022_640.jpg":"640x480","o_19480022_480.jpg":"480x360","o_19480022_340.jpg":"340x255","o_19480022_220.jpg":"220x165","h_19480022_1280.jpg":"1280x854","h_19480022_1024.jpg":"1024x683","h_19480022_640.jpg":"640x427","h_19480022_480.jpg":"480x320","h_19480022_340.jpg":"340x227","h_19480022_220.jpg":"220x147","pp_19480022_1280.jpg":"1006x1280","pp_19480022_1024.jpg":"805x1024","pp_19480022_640.jpg":"503x640","pp_19480022_480.jpg":"377x480","pp_19480022_340.jpg":"267x340","pp_19480022_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1822x1320","hd_19480014_1920.jpg":"1920x1080","k_19480014_1280.jpg":"1280x1280","k_19480014_1024.jpg":"1024x1024","k_19480014_640.jpg":"640x640","k_19480014_480.jpg":"480x480","k_19480014_340.jpg":"340x340","k_19480014_220.jpg":"220x220","o_19480014_1280.jpg":"1280x927","o_19480014_1024.jpg":"1024x741","o_19480014_640.jpg":"640x463","o_19480014_480.jpg":"480x347","o_19480014_340.jpg":"340x246","o_19480014_220.jpg":"220x159","h_19480014_1280.jpg":"1280x854","h_19480014_1024.jpg":"1024x683","h_19480014_640.jpg":"640x427","h_19480014_480.jpg":"480x320","h_19480014_340.jpg":"340x227","h_19480014_220.jpg":"220x147","pp_19480014_1280.jpg":"1006x1280","pp_19480014_1024.jpg":"805x1024","pp_19480014_640.jpg":"503x640","pp_19480014_480.jpg":"377x480","pp_19480014_340.jpg":"267x340","pp_19480014_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1764x2503","hd_19480016_1920.jpg":"1920x1080","k_19480016_1280.jpg":"1280x1280","k_19480016_1024.jpg":"1024x1024","k_19480016_640.jpg":"640x640","k_19480016_480.jpg":"480x480","k_19480016_340.jpg":"340x340","k_19480016_220.jpg":"220x220","o_19480016_1280.jpg":"1280x1816","o_19480016_1024.jpg":"1024x1452","o_19480016_640.jpg":"640x908","o_19480016_480.jpg":"480x681","o_19480016_340.jpg":"340x482","o_19480016_220.jpg":"220x312","h_19480016_1280.jpg":"1280x854","h_19480016_1024.jpg":"1024x683","h_19480016_640.jpg":"640x427","h_19480016_480.jpg":"480x320","h_19480016_340.jpg":"340x227","h_19480016_220.jpg":"220x147","pp_19480016_1280.jpg":"1006x1280","pp_19480016_1024.jpg":"805x1024","pp_19480016_640.jpg":"503x640","pp_19480016_480.jpg":"377x480","pp_19480016_340.jpg":"267x340","pp_19480016_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1200x900","hd_19480018_1920.jpg":"1920x1080","k_19480018_1280.jpg":"1280x1280","k_19480018_1024.jpg":"1024x1024","k_19480018_640.jpg":"640x640","k_19480018_480.jpg":"480x480","k_19480018_340.jpg":"340x340","k_19480018_220.jpg":"220x220","o_19480018_1280.jpg":"1280x960","o_19480018_1024.jpg":"1024x768","o_19480018_640.jpg":"640x480","o_19480018_480.jpg":"480x360","o_19480018_340.jpg":"340x255","o_19480018_220.jpg":"220x165","h_19480018_1280.jpg":"1280x854","h_19480018_1024.jpg":"1024x683","h_19480018_640.jpg":"640x427","h_19480018_480.jpg":"480x320","h_19480018_340.jpg":"340x227","h_19480018_220.jpg":"220x147","pp_19480018_1280.jpg":"1006x1280","pp_19480018_1024.jpg":"805x1024","pp_19480018_640.jpg":"503x640","pp_19480018_480.jpg":"377x480","pp_19480018_340.jpg":"267x340","pp_19480018_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1200x900","hd_19480020_1920.jpg":"1920x1080","k_19480020_1280.jpg":"1280x1280","k_19480020_1024.jpg":"1024x1024","k_19480020_640.jpg":"640x640","k_19480020_480.jpg":"480x480","k_19480020_340.jpg":"340x340","k_19480020_220.jpg":"220x220","o_19480020_1280.jpg":"1280x960","o_19480020_1024.jpg":"1024x768","o_19480020_640.jpg":"640x480","o_19480020_480.jpg":"480x360","o_19480020_340.jpg":"340x255","o_19480020_220.jpg":"220x165","h_19480020_1280.jpg":"1280x854","h_19480020_1024.jpg":"1024x683","h_19480020_640.jpg":"640x427","h_19480020_480.jpg":"480x320","h_19480020_340.jpg":"340x227","h_19480020_220.jpg":"220x147","pp_19480020_1280.jpg":"1006x1280","pp_19480020_1024.jpg":"805x1024","pp_19480020_640.jpg":"503x640","pp_19480020_480.jpg":"377x480","pp_19480020_340.jpg":"267x340","pp_19480020_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 262 [name] => Showbiz [alias] => showbiz [description] => [parent] => 477 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15080243 Threads: 6 Questions: 3158603323 Slow queries: 7062452 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 235121816 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 32 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /scena/showbiz ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 262 [name] => Showbiz [alias] => showbiz [parent] => 477 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /scena/showbiz ) ) [link] => /scena/showbiz/tko-pokusava-zaraditi-na-smojinom-malom-mistu-i-nudi-verziju-u-boji-na-htv-u-poludjeli-kad-su-culi-za-pothvat-nitko-to-ne-smije-raditi-za-svako-repriziranje-placamo-tantijeme-obitelji-pokojnog-redatelja-marusica-poduzet-cemo-korake-1130479 [printLink] => /scena/showbiz/tko-pokusava-zaraditi-na-smojinom-malom-mistu-i-nudi-verziju-u-boji-na-htv-u-poludjeli-kad-su-culi-za-pothvat-nitko-to-ne-smije-raditi-za-svako-repriziranje-placamo-tantijeme-obitelji-pokojnog-redatelja-marusica-poduzet-cemo-korake-1130479?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 435497 [name] => naše malo misto [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => nase-malo-misto [link] => /tag/nase-malo-misto ) [1] => stdClass Object ( [id] => 650949 [name] => Malo misto u boji [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-09-27 17:19:21 [main_article_id] => 0 [alias] => malo-misto-u-boji [link] => /tag/malo-misto-u-boji ) [2] => stdClass Object ( [id] => 650950 [name] => Studio Sorka [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-09-27 17:19:21 [main_article_id] => 0 [alias] => studio-sorka [link] => /tag/studio-sorka ) [3] => stdClass Object ( [id] => 607910 [name] => Daniel Marušić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-05-09 15:44:47 [main_article_id] => 0 [alias] => daniel-marusic [link] => /tag/daniel-marusic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 323369 [name] => HTV [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => htv [link] => /tag/htv ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Tko pokušava zaraditi na Smojinom ‘Malom mistu‘ verzijom u boji? Na HTV-u poludjeli: Nitko to ne smije raditi, za svako repriziranje plaćamo tantijeme obitelji pokojnog Marušića! [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3139 [name] => Jasenka Leskur [username] => jasenka-leskur [email] => jasenka-leskur-stani-i@sd.hr [password] => $2y$10$yxLU5zfSBkK9E0Dw/xQ.FuGfjyguFIugXyk4eWGb5x2bk/KEJ9mPq [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 2023-10-13 14:31:49 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => {"admin_style":"","admin_language":"","language":"","editor":"","timezone":""} [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [admin_style] => [admin_language] => [language] => [editor] => [timezone] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/jasenka-leskur-3139 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1657 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/edc0bc8cf76440b4ed51e0a3a7473ef9?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/27/19480022.jpg [galleryCount] => 5 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Screenshot Youtube [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/27/19480022.jpg [title] => Screenshot Youtube ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/27/19480014.jpg [title] => Anđa Vlajina (Zdravka Krstulović)  i Roko Prč (Boris Dvornik) u prizoru iz kultne serije Arhiva/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/27/19480016.jpg [title] => Roko Prč (Boris Dvornik) i Dr. Luigi (Karlo Bulić): koliko god puta ih gledali, nikada neće dosaditi Arhiva/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/27/19480018.jpg [title] => 'Malo misto' u boji Screenshot Youtube ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/09/27/19480020.jpg [title] => 'Piturana' Bepina Screenshot Youtube ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Jedna od najboljih i najpopularnijih televizijskih serija domaće proizvodnje, a mnogi su uvjereni i najbolja - "Naše malo misto" - počela se ponovno prikazivati u ranopopodnevnom subotnjem terminu HRT.

Ako se može osloniti na internetske podatke, ovo je deseti put da je serija po scenariju Miljenka Smoje i u režiji Daniela Marušića, snimljena prije punih 50 godina (od 1969. do 1971. godine) na programu HTV-a.

Kronika jednog malog dalmatinskog mista i događaja uoči Drugog svjetskog rata pa nadalje, kroz likove dotura Luigija, Bepine, Roka Prča, Načelnika, Pošćera, Servantesa, Anđe Vlajine i drugih, imala je veliku gledanost već kod prvog prikazivanja, a kroz godine se njena vjerna publika nije smanjivala, niti je serija gubila na popularnosti i aktualnosti, iako su se društvene okolnosti potpuno promijenile.

---

image
Roko Prč (Boris Dvornik) i Dr. Luigi (Karlo Bulić): koliko god puta ih gledali, nikada neće dosaditi
Arhiva/Cropix
---


Svevremenost karaktera iz serije, duhoviti dijalozi i naročito kvalitetni glumci, osigurali su joj mitsko mjesto kad je riječ o hrvatskoj kinematografiji, pa nije čudno da je i mlađe generacije, koje ne pamte tu glumačku generaciju (Miše Martinović – Brico je umro ovog ljeta, kao jedan od posljednjih iz serije – op.a.), vole gledati.

Valjda u pokušaju da je što više približe novoj generaciji gledatelja, nenavikloj na crno-bijele snimke, neki su je pokušali osuvremeniti tako da su je – obojali!

Originalno napravljena u crno-bijeloj tehnici, sada je kolorirana, a 13 epizoda "Našeg malog mista" u ovakvoj verziji na You Tube kanal podignuo je izvjesni Studio Sorka.

---

image
'Malo misto' u boji
Screenshot Youtube
---


U posljednjih osam mjeseci, prvu epizodu "Avijatičar" u ovoj verziji pogledalo je 1318 gledatelja, kanal ima 117 pretplatnika, što nije neki broj od kojeg se može zaraditi od marketinga na kanalu, ali, s vremenom, tko zna?

Ipak, korištenje serije koja je u vlasništvu HTV nije zakonito, tako da i "stvaranje" nove verzije svakako ima pravne posljedice:

- HTV je apsolutno vlasnik serije i za svako repriziranje plaća tantijeme obitelji pokojnog redatelja Marušića. Ovo mi je prvi glas o tome i naravno da bez našeg znanja nitko to nije smio napraviti. Obavijestit ću službe koje će poduzeti daljnje korake - kaže urednica Dramskog programa Jasmina Božinovska Živalj.

Tražili smo da objasni

Nije nezanimljivo i na koji način je anonimni majstor obavio takav posao, s obzirom da se u Hrvatskoj filmaši ne bave prebacivanjem crno-bijelih filmova u kolor, no vlasnik You Tube kanala se, očekivano, nije odazvao na našu poruku s prijedlogom da nam sam objasni.

---

image
'Piturana' Bepina
Screenshot Youtube
---


Uz epizode na YouTubeu stoji napisano da su "uz puno puno vremena i truda kolorizirali i to frame po frame", sliku po sliku, što upućuje na ogroman posao.

Svaka sekunda filma ima po 24 ili 25 sličica, a kako svaka epizoda "Našeg malog mista" traje oko 50 minuta, pomnoženo sa brojem epizoda....dolazi se do milijuna filmskih sličica koje se mora obojati.

---

image
Screenshot Youtube
---


No, pretražujući internet nađu se i odgovori – bojanje serije se odradilo kompjuterski, vjerojatno korištenjem besplatne TensorFlow programske biblioteke, koju je razvio Googleov tim.

Pivčević: Kućna i nekvalitetna radinost

Svakako, radi se o kućnoj i nekvalitetnoj radinosti, komentira nam ugledni hrvatski snimatelj Mirko Pivčević koji je na naš nagovor pogledao malo o čemu se radi:

- Netko se igra, a nikad nisam čuo za taj studio pa ne znam tko. Nije to precizno napravljeno, uočava se da crno-bijela boja snimke "probija" u kolor verziji. Ipak ti kompjuterski programi nisu presavršeni i treba ih kasnije doraditi – veli Pivčević.

Koliko će dugo kolor verzija "Našeg malog mista" biti dostupna na YouTube vidjet će se, a za nadati se da neće dugo. Jer, osim što je nelegalna, nikome ne bi trebala biti potrebna.

---

---

"Naše malo misto" je izvanredno upravo onakvo kakvo jest, u originalu, i ništa mu nije potrebno mijenjati, a i američka kinematografija je, velika i moćna kakva već jest, na tome polomila zube.

Gnjev zaljubljenika

Nakon što je kolorirala nekoliko klasika poput "Malteškog sokola" i "Casablance" suočili su se sa lavinom gnjeva zaljubljenika u filmske klasike.

Tako je Tedu Turneru, osnivaču CNN-a i medijskom poduzetniku, nakon prikazivanja "opiturane Casablance" na kabelskoj televiziji u naslovu novina poručeno: "Don't play it again, Ted".

Isto vrijedi i u našem "malom mistu" - ne igrajte nam se s klasicima!

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Screenshot Youtube Arhiva/Cropix Arhiva/Cropix Screenshot Youtube Screenshot Youtube
Arhiva/Cropix
Anđa Vlajina (Zdravka Krstulović)  i Roko Prč (Boris Dvornik) u prizoru iz kultne serije
Arhiva/Cropix
Roko Prč (Boris Dvornik) i Dr. Luigi (Karlo Bulić): koliko god puta ih gledali, nikada neće dosaditi
Screenshot Youtube
'Malo misto' u boji
Screenshot Youtube
'Piturana' Bepina
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/scena/showbiz/tko-pokusava-zaraditi-na-smojinom-malom-mistu-i-nudi-verziju-u-boji-na-htv-u-poludjeli-kad-su-culi-za-pothvat-nitko-to-ne-smije-raditi-za-svako-repriziranje-placamo-tantijeme-obitelji-pokojnog-redatelja-marusica-poduzet-cemo-korake-1130479 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=b94baf8816f806972d87c89e59ce636600dfcab8 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Tko+poku%C5%A1ava+zaraditi+na+Smojinom+%E2%80%98Malom+mistu%E2%80%98+verzijom+u+boji%3F+Na+HTV-u+poludjeli%3A+Nitko+to+ne+smije+raditi%2C+za+svako+repriziranje+pla%C4%87amo+tantijeme+obitelji+pokojnog+Maru%C5%A1i%C4%87a%21&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fscena%2Fshowbiz%2Ftko-pokusava-zaraditi-na-smojinom-malom-mistu-i-nudi-verziju-u-boji-na-htv-u-poludjeli-kad-su-culi-za-pothvat-nitko-to-ne-smije-raditi-za-svako-repriziranje-placamo-tantijeme-obitelji-pokojnog-redatelja-marusica-poduzet-cemo-korake-1130479 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fscena%2Fshowbiz%2Ftko-pokusava-zaraditi-na-smojinom-malom-mistu-i-nudi-verziju-u-boji-na-htv-u-poludjeli-kad-su-culi-za-pothvat-nitko-to-ne-smije-raditi-za-svako-repriziranje-placamo-tantijeme-obitelji-pokojnog-redatelja-marusica-poduzet-cemo-korake-1130479 )
[{"id":"1","value":""},{"id":"2","value":"ILEGALNA ‘RABOTA‘"},{"id":"4","value":""},{"id":"5","value":""},{"id":"6","value":""},{"id":"8","value":"1"},{"id":"11","value":"1"},{"id":"12","value":"1"},{"id":"13","value":"1"},{"id":"65","value":""},{"id":"21","value":"1"},{"id":"63","value":"2"},{"id":"80","value":""},{"id":"81","value":""},{"id":"82","value":""},{"id":"83","value":""},{"id":"84","value":""},{"id":"85","value":""},{"id":"86","value":""},{"id":"88","value":""},{"id":"95","value":"0"},{"id":"78","value":"2"},{"id":"61","value":"1"},{"id":"62","value":"1"},{"id":"64","value":"1"},{"id":"67","value":"1"},{"id":"68","value":"2"},{"id":"69","value":"1"},{"id":"70","value":"1"},{"id":"71","value":"1"},{"id":"73","value":"1"},{"id":"74","value":"1"},{"id":"77","value":"1"},{"id":"79","value":"1"},{"id":"87","value":"1"},{"id":"91","value":"1"},{"id":"92","value":"1"},{"id":"93","value":"1"},{"id":"94","value":"1"},{"id":"96","value":"1"},{"id":"98","value":"1"}]
StoryEditorOCM
ShowbizILEGALNA ‘RABOTA‘

Tko pokušava zaraditi na Smojinom ‘Malom mistu‘ verzijom u boji? Na HTV-u poludjeli: Nitko to ne smije raditi, za svako repriziranje plaćamo tantijeme obitelji pokojnog Marušića!

Piše Jase Leskur
27. rujna 2021. - 17:13
19480022
PREMIUM
Galerija
Screenshot Youtube

Jedna od najboljih i najpopularnijih televizijskih serija domaće proizvodnje, a mnogi su uvjereni i najbolja - "Naše malo misto" - počela se ponovno prikazivati u ranopopodnevnom subotnjem terminu HRT.

Ako se može osloniti na internetske podatke, ovo je deseti put da je serija po scenariju Miljenka Smoje i u režiji Daniela Marušića, snimljena prije punih 50 godina (od 1969. do 1971. godine) na programu HTV-a.

Kronika jednog malog dalmatinskog mista i događaja uoči Drugog svjetskog rata pa nadalje, kroz likove dotura Luigija, Bepine, Roka Prča, Načelnika, Pošćera, Servantesa, Anđe Vlajine i drugih, imala je veliku gledanost već kod prvog prikazivanja, a kroz godine se njena vjerna publika nije smanjivala, niti je serija gubila na popularnosti i aktualnosti, iako su se društvene okol...

#NAŠE MALO MISTO#MALO MISTO U BOJI#STUDIO SORKA#DANIEL MARUŠIĆ#HTV
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
14. svibanj 2024 00:08