SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1261492 [title] => Život gastarbajtera: u selu stavljaju fasade i PVC stolariju, u Njemačkoj nemaju struju i plaču u barskim šupama [alias] => zivot-gastarbajtera-u-selu-stavljaju-fasade-i-pvc-stolariju-u-njemackoj-nemaju-struju-i-placu-u-barskim-supama [catid] => 245 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Odlazak na rad u inozemstvo višedesetljetna je želja i potreba brojnih ljudi s ovih prostora. Ono što zarade u inozemstvu često se poslije nekoliko godina moglo vidjeti u domovini, boji automobil, makar i rabljeni, nova ili preuređena kuća, luksuzniji darovi...

Naličje toga višeg standarda nije se moglo vidjeti jer je ono bilo na mjestu rada, a odnosilo se na težinu i uvjete posla i standard življenja.

Takav aspekt rada u inozemstvu opisao je Viktor Veličković.

Jedan od najtužnijih trenutaka u životu je onaj kada svoj prethodni život spakiraš u nekoliko kufera, ostaviš sve što posjeduješ i odeš u nadi da će te tuđe sunce grijati jače nego tvoje iz rodnog kraja. I mnogi ljudi ne znaju kako se osjećaš kad odeš, zašto plačeš svaki put kad čuješ: "Lijepo je doći u svoju čaršiju, lijepo je imati svoju avliju, malu, a ipak dragu, i majku na pragu da te dočeka" "I koliko bi se rado vratio, ali ponos ti ne da, iako med i mlijeko ne teku, i novac se još ne bere s grana, piše Viktor Veličković u Ženi.rs.

---

image

‘Zašto živiš daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom plačeš u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovječnim muškarcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro više napojnice?‘ (ilustracija)

AFP
---

Možda se u neka zlatna vremena moglo otići u inozemstvo i zaraditi za kuću s lavovima u rodnom mjestu, danas je našim ljudima teško neopterećeno spojiti prvi i zadnji u mjesecu. I zato te pitam – zašto si to radiš? Zašto živiš daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom plačeš u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovječnim muškarcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro više napojnice? Je li to zato što selo misli da si uspio u životu, što ti se dive kad dođeš i kažeš da si se spasio neimaštine i pune ego bez pojma kako živiš u tuđini dok se njima ovdje s kumovima dive, prijatelji i susjedi?

Da ne govorim napamet, i sam sam dva puta imao priliku otići odavde – prvi put kao gospodin sa stipendijom Karlovog sveučilišta za studij u Češkoj – otišao sam i vratio se za manje od mjesec dana. OK, bio sam klinac, nezreo, propuštena prilika. Kad sam drugi put otišao na work&travel u New York, radio sam kao konobar od jutra do sutra i vozio dostave. Sjajno iskustvo, ali nisam mogao dočekati da se vratim kući nakon pet mjeseci. I vratio sam se s 10 kilograma manje i tragovima stresa na bradi.

Nedjelja u opskurnim barovima

Nedavno sam posjetio sestru koja živi u Frankurtu. Tamo je već četiri godine. Živi sa zaručnikom, tamo je barem našla ljubav svog života i sretna je. I hvala Bogu da se jednog dana planira vratiti s njim, jer i on je Balkanac. Ali je snalažljiva i spretna. I sva sreća da je tako. Smatrao sam da je tamošnji život vrlo tužan. Jednostavno, pasji život. Zato što uglavnom radiš poslove koje domaći Nijemci ne žele raditi, misliš da te pristojno plaćaju, a to je ipak previše za njihove standarde.

I tako, bez brata ili sestre u blizini, radiš pet-šest dana od jutra do sutra da bi sedmi dan otišao u birtiju da čuješ naš jezik ili pjesmu. A to su barske šupe, najblaže rečeno, tu se pije, kocka, penje se po šankovima i grli se i koketira s konobaricama, razvratno ponašanje u svakom smislu, jer - to je jedini dan za puhanje ventila.

---

image

‘Živiš li daleko od svoje obitelji da bi selo mislilo da si uspio u životu?‘ (ilustracija)

Jens Schluter/AFP
---

Sve je na leasing, sve je na rate, ideš iz kredita u kredit i možda imaš malo mirniji san. Ako nemate noćne more, poput osobe u sljedećem primjeru.

Naime, kada sam već išao kod sestre, posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njemačkoj joj je isključena struja.

kod liječnika s prevoditeljem

I onda pitam – za čije se zdravlje vi tamo mučite? OK, daleko je to od bajke, i da - postoji puno uređeniji sustav, ali često nemate vidljivu i opipljivu materijalnu dobit, nemate čak ni emotivnu ispunjenost, doslovno dovučete prevoditelja do doktora, ti preživljavaš umjesto da živiš, a onda naručiš jack i coca-colu kad dođeš ovdje, reci "ja, ja" umjesto "da" i "bok" umjesto "bok", jer ako si već nesretan u životu, neka drugi tako misle.

I da, kad navedeš kako ti je super u Njemačkoj, napiši koji posao radiš i za koje novce. I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici.

I ovo nije nikakav PR za bolji život u Srbiji, ja iznosim činjenice o "obećanim zemljama" i "američkim snovima" koji u stvarnosti izgledaju mnogo gore nego kad se sanja.

---

image

‘Kad navedeš kako ti je super u Njemačkoj, napiši koji posao radiš i za koje novce‘ (ilustracija)

Tobias Schwarz/AFP
---

I još nešto za kraj – neka ovo bude moj manifest, a ne moje mozganje. Ako odlazite, otiđite kada imate jako dobar razlog. Ako ste već tamo duhovno zakinuti, neka vam se barem materijalno isplati.

A sad, dragi moji u inozemstvu, doviđenja i tko zna gdje i tko zna kada, piše Viktor Veličković u Ženi.rs.

Ovo osbno viđenje života i rada u inozemstvu pokazuje određene aspekte života gastarbajtera na dvije adrese i dvije domovine. Svatko naravno mora odvagnuti sam pluseve i minuse takvog načina života.

---

image

‘Posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njemačkoj joj je isključena struja‘ (ilustracija)

Goran Šebelić/Cropix
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ‘obećana zemlja‘ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => ‘obećana zemlja‘ 2 0 4817 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-02-02 10:47:50 [created_by] => 3211 [created_by_alias] => VIJESTI SD [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-02-02 11:48:16 [modified_by] => 3211 [publish_up] => 2023-02-02 11:45:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 61 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 245 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz regije. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, regija [secure] => 0 [page_title] => Regija [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 1 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Život gastarbajtera: u selu stavljaju fasade i PVC stolariju, u Njemačkoj nemaju struju i plaču u barskim šupama [metakey] => rad u inozemstvu, gastarbajteri, odlazak iz zemlje [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/02\/02\/21166086.jpg","\/images\/slike\/2023\/02\/02\/24192539.jpg","\/images\/slike\/2023\/02\/02\/24188932.jpg","\/images\/slike\/2023\/02\/02\/23420791.jpg","\/images\/slike\/2023\/02\/02\/24242894.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["AFP","Tobias Schwarz\/AFP","Jens Schluter\/AFP","Goran \u0160ebeli\u0107\/Cropix","AFP"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

\u2018I ovdje vam se mo\u017ee slomiti ki\u010dma na bau\u0161telama, a kod nas danas vi\u0161e zara\u0111uju gra\u0111evinari nego lije\u010dnici\u2018 (ilustracija)<\/p>","

\u2018Kad navede\u0161 kako ti je super u Njema\u010dkoj, napi\u0161i koji posao radi\u0161 i za koje novce\u2018 (ilustracija)<\/p>","

\u2018\u017divi\u0161 li daleko od svoje obitelji da bi selo mislilo da si uspio u \u017eivotu?\u2018 (ilustracija)<\/p>","

\u2018Posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njema\u010dkoj joj je isklju\u010dena struja\u2018 (ilustracija)<\/p>","

\u2018Za\u0161to \u017eivi\u0161 daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom pla\u010de\u0161 u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovje\u010dnim mu\u0161karcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro vi\u0161e napojnice?\u2018 (ilustracija)<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_21166086_1920.jpg":"1920x1080","k_21166086_1280.jpg":"1280x1280","k_21166086_1024.jpg":"1024x1024","k_21166086_640.jpg":"640x640","k_21166086_480.jpg":"480x480","k_21166086_340.jpg":"340x340","k_21166086_220.jpg":"220x220","o_21166086_1280.jpg":"1280x853","o_21166086_1024.jpg":"1024x682","o_21166086_640.jpg":"640x426","o_21166086_480.jpg":"480x320","o_21166086_340.jpg":"340x226","o_21166086_220.jpg":"220x146","h_21166086_1280.jpg":"1280x854","h_21166086_1024.jpg":"1024x683","h_21166086_640.jpg":"640x427","h_21166086_480.jpg":"480x320","h_21166086_340.jpg":"340x227","h_21166086_220.jpg":"220x147","pp_21166086_1280.jpg":"1280x1628","pp_21166086_1024.jpg":"1024x1303","pp_21166086_640.jpg":"640x814","pp_21166086_480.jpg":"480x611","pp_21166086_340.jpg":"340x432","pp_21166086_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1238","hd_24192539_1920.jpg":"1920x1080","k_24192539_1280.jpg":"1280x1280","k_24192539_1024.jpg":"1024x1024","k_24192539_640.jpg":"640x640","k_24192539_480.jpg":"480x480","k_24192539_340.jpg":"340x340","k_24192539_220.jpg":"220x220","o_24192539_1280.jpg":"1280x825","o_24192539_1024.jpg":"1024x660","o_24192539_640.jpg":"640x412","o_24192539_480.jpg":"480x309","o_24192539_340.jpg":"340x219","o_24192539_220.jpg":"220x141","h_24192539_1280.jpg":"1280x854","h_24192539_1024.jpg":"1024x683","h_24192539_640.jpg":"640x427","h_24192539_480.jpg":"480x320","h_24192539_340.jpg":"340x227","h_24192539_220.jpg":"220x147","pp_24192539_1280.jpg":"1280x1628","pp_24192539_1024.jpg":"1024x1303","pp_24192539_640.jpg":"640x814","pp_24192539_480.jpg":"480x611","pp_24192539_340.jpg":"340x432","pp_24192539_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1024x682","hd_24188932_1920.jpg":"1920x1080","k_24188932_1280.jpg":"1280x1280","k_24188932_1024.jpg":"1024x1024","k_24188932_640.jpg":"640x640","k_24188932_480.jpg":"480x480","k_24188932_340.jpg":"340x340","k_24188932_220.jpg":"220x220","o_24188932_1280.jpg":"1280x852","o_24188932_1024.jpg":"1024x682","o_24188932_640.jpg":"640x426","o_24188932_480.jpg":"480x319","o_24188932_340.jpg":"340x226","o_24188932_220.jpg":"220x146","h_24188932_1280.jpg":"1280x854","h_24188932_1024.jpg":"1024x683","h_24188932_640.jpg":"640x427","h_24188932_480.jpg":"480x320","h_24188932_340.jpg":"340x227","h_24188932_220.jpg":"220x147","pp_24188932_1280.jpg":"1280x1628","pp_24188932_1024.jpg":"1024x1303","pp_24188932_640.jpg":"640x814","pp_24188932_480.jpg":"480x611","pp_24188932_340.jpg":"340x432","pp_24188932_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_23420791_1920.jpg":"1920x1080","k_23420791_1280.jpg":"1280x1280","k_23420791_1024.jpg":"1024x1024","k_23420791_640.jpg":"640x640","k_23420791_480.jpg":"480x480","k_23420791_340.jpg":"340x340","k_23420791_220.jpg":"220x220","o_23420791_1280.jpg":"1280x853","o_23420791_1024.jpg":"1024x682","o_23420791_640.jpg":"640x426","o_23420791_480.jpg":"480x320","o_23420791_340.jpg":"340x226","o_23420791_220.jpg":"220x146","h_23420791_1280.jpg":"1280x854","h_23420791_1024.jpg":"1024x683","h_23420791_640.jpg":"640x427","h_23420791_480.jpg":"480x320","h_23420791_340.jpg":"340x227","h_23420791_220.jpg":"220x147","pp_23420791_1280.jpg":"1280x1628","pp_23420791_1024.jpg":"1024x1303","pp_23420791_640.jpg":"640x814","pp_23420791_480.jpg":"480x611","pp_23420791_340.jpg":"340x432","pp_23420791_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1024x637","hd_24242894_1920.jpg":"1920x1080","k_24242894_1280.jpg":"1280x1280","k_24242894_1024.jpg":"1024x1024","k_24242894_640.jpg":"640x640","k_24242894_480.jpg":"480x480","k_24242894_340.jpg":"340x340","k_24242894_220.jpg":"220x220","o_24242894_1280.jpg":"1280x796","o_24242894_1024.jpg":"1024x637","o_24242894_640.jpg":"640x398","o_24242894_480.jpg":"480x298","o_24242894_340.jpg":"340x211","o_24242894_220.jpg":"220x136","h_24242894_1280.jpg":"1280x854","h_24242894_1024.jpg":"1024x683","h_24242894_640.jpg":"640x427","h_24242894_480.jpg":"480x320","h_24242894_340.jpg":"340x227","h_24242894_220.jpg":"220x147","pp_24242894_1280.jpg":"1280x1628","pp_24242894_1024.jpg":"1024x1303","pp_24242894_640.jpg":"640x814","pp_24242894_480.jpg":"480x611","pp_24242894_340.jpg":"340x432","pp_24242894_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 245 [name] => Regija [alias] => regija [description] => [parent] => 119 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 6 [params] => {"inheritFrom":"119","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15087825 Threads: 2 Questions: 3159246107 Slow queries: 7064607 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 235134000 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 55 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /vijesti/regija ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 245 [name] => Regija [alias] => regija [parent] => 119 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vijesti/regija ) ) [link] => /vijesti/regija/zivot-gastarbajtera-u-selu-stavljaju-fasade-i-pvc-stolariju-u-njemackoj-nemaju-struju-i-placu-u-barskim-supama-1261492 [printLink] => /vijesti/regija/zivot-gastarbajtera-u-selu-stavljaju-fasade-i-pvc-stolariju-u-njemackoj-nemaju-struju-i-placu-u-barskim-supama-1261492?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 649622 [name] => rad u inozemstvu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-09-17 11:42:53 [main_article_id] => 0 [alias] => rad-u-inozemstvu [link] => /tag/rad-u-inozemstvu ) [1] => stdClass Object ( [id] => 354099 [name] => gastarbajteri [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => gastarbajteri [link] => /tag/gastarbajteri ) [2] => stdClass Object ( [id] => 661508 [name] => odlazak iz zemlje [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-12-29 14:18:21 [main_article_id] => 0 [alias] => odlazak-iz-zemlje [link] => /tag/odlazak-iz-zemlje ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ‘obećana zemlja‘ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Život gastarbajtera: u selu stavljaju fasade i PVC stolariju, u Njemačkoj nemaju struju i plaču u barskim šupama [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3211 [name] => Siniša Kekez [username] => sini-a-kekez [email] => sini-a-kekez@sd.hr [password] => $2y$10$qwcQVvMXvRnnaftU1Sbp8uBJx74ORfe13h3GXKmaTOCIKV5PaudWu [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/sinisa-kekez-3211 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1729 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/1cffa202e39e204293b1646975a5b9da?s=100&default=https%3A%2F%2Ff05.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/02/02/21166086.jpg [galleryCount] => 5 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => AFP [mainImageDesc] =>

‘I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici‘ (ilustracija)

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/02/02/21166086.jpg [title] => AFP

‘I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici‘ (ilustracija)

 ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/02/02/24192539.jpg [title] => Tobias Schwarz/AFP

‘Kad navedeš kako ti je super u Njemačkoj, napiši koji posao radiš i za koje novce‘ (ilustracija)

 ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/02/02/24188932.jpg [title] => Jens Schluter/AFP

‘Živiš li daleko od svoje obitelji da bi selo mislilo da si uspio u životu?‘ (ilustracija)

 ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/02/02/23420791.jpg [title] => Goran Šebelić/Cropix

‘Posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njemačkoj joj je isključena struja‘ (ilustracija)

 ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/02/02/24242894.jpg [title] => AFP

‘Zašto živiš daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom plačeš u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovječnim muškarcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro više napojnice?‘ (ilustracija)

 ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Odlazak na rad u inozemstvo višedesetljetna je želja i potreba brojnih ljudi s ovih prostora. Ono što zarade u inozemstvu često se poslije nekoliko godina moglo vidjeti u domovini, boji automobil, makar i rabljeni, nova ili preuređena kuća, luksuzniji darovi...

Naličje toga višeg standarda nije se moglo vidjeti jer je ono bilo na mjestu rada, a odnosilo se na težinu i uvjete posla i standard življenja.

Takav aspekt rada u inozemstvu opisao je Viktor Veličković.

Jedan od najtužnijih trenutaka u životu je onaj kada svoj prethodni život spakiraš u nekoliko kufera, ostaviš sve što posjeduješ i odeš u nadi da će te tuđe sunce grijati jače nego tvoje iz rodnog kraja. I mnogi ljudi ne znaju kako se osjećaš kad odeš, zašto plačeš svaki put kad čuješ: "Lijepo je doći u svoju čaršiju, lijepo je imati svoju avliju, malu, a ipak dragu, i majku na pragu da te dočeka" "I koliko bi se rado vratio, ali ponos ti ne da, iako med i mlijeko ne teku, i novac se još ne bere s grana, piše Viktor Veličković u Ženi.rs.

---

image

‘Zašto živiš daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom plačeš u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovječnim muškarcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro više napojnice?‘ (ilustracija)

AFP
---

Možda se u neka zlatna vremena moglo otići u inozemstvo i zaraditi za kuću s lavovima u rodnom mjestu, danas je našim ljudima teško neopterećeno spojiti prvi i zadnji u mjesecu. I zato te pitam – zašto si to radiš? Zašto živiš daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom plačeš u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovječnim muškarcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro više napojnice? Je li to zato što selo misli da si uspio u životu, što ti se dive kad dođeš i kažeš da si se spasio neimaštine i pune ego bez pojma kako živiš u tuđini dok se njima ovdje s kumovima dive, prijatelji i susjedi?

Da ne govorim napamet, i sam sam dva puta imao priliku otići odavde – prvi put kao gospodin sa stipendijom Karlovog sveučilišta za studij u Češkoj – otišao sam i vratio se za manje od mjesec dana. OK, bio sam klinac, nezreo, propuštena prilika. Kad sam drugi put otišao na work&travel u New York, radio sam kao konobar od jutra do sutra i vozio dostave. Sjajno iskustvo, ali nisam mogao dočekati da se vratim kući nakon pet mjeseci. I vratio sam se s 10 kilograma manje i tragovima stresa na bradi.

Nedjelja u opskurnim barovima

Nedavno sam posjetio sestru koja živi u Frankurtu. Tamo je već četiri godine. Živi sa zaručnikom, tamo je barem našla ljubav svog života i sretna je. I hvala Bogu da se jednog dana planira vratiti s njim, jer i on je Balkanac. Ali je snalažljiva i spretna. I sva sreća da je tako. Smatrao sam da je tamošnji život vrlo tužan. Jednostavno, pasji život. Zato što uglavnom radiš poslove koje domaći Nijemci ne žele raditi, misliš da te pristojno plaćaju, a to je ipak previše za njihove standarde.

I tako, bez brata ili sestre u blizini, radiš pet-šest dana od jutra do sutra da bi sedmi dan otišao u birtiju da čuješ naš jezik ili pjesmu. A to su barske šupe, najblaže rečeno, tu se pije, kocka, penje se po šankovima i grli se i koketira s konobaricama, razvratno ponašanje u svakom smislu, jer - to je jedini dan za puhanje ventila.

---

image

‘Živiš li daleko od svoje obitelji da bi selo mislilo da si uspio u životu?‘ (ilustracija)

Jens Schluter/AFP
---

Sve je na leasing, sve je na rate, ideš iz kredita u kredit i možda imaš malo mirniji san. Ako nemate noćne more, poput osobe u sljedećem primjeru.

Naime, kada sam već išao kod sestre, posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njemačkoj joj je isključena struja.

kod liječnika s prevoditeljem

I onda pitam – za čije se zdravlje vi tamo mučite? OK, daleko je to od bajke, i da - postoji puno uređeniji sustav, ali često nemate vidljivu i opipljivu materijalnu dobit, nemate čak ni emotivnu ispunjenost, doslovno dovučete prevoditelja do doktora, ti preživljavaš umjesto da živiš, a onda naručiš jack i coca-colu kad dođeš ovdje, reci "ja, ja" umjesto "da" i "bok" umjesto "bok", jer ako si već nesretan u životu, neka drugi tako misle.

I da, kad navedeš kako ti je super u Njemačkoj, napiši koji posao radiš i za koje novce. I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici.

I ovo nije nikakav PR za bolji život u Srbiji, ja iznosim činjenice o "obećanim zemljama" i "američkim snovima" koji u stvarnosti izgledaju mnogo gore nego kad se sanja.

---

image

‘Kad navedeš kako ti je super u Njemačkoj, napiši koji posao radiš i za koje novce‘ (ilustracija)

Tobias Schwarz/AFP
---

I još nešto za kraj – neka ovo bude moj manifest, a ne moje mozganje. Ako odlazite, otiđite kada imate jako dobar razlog. Ako ste već tamo duhovno zakinuti, neka vam se barem materijalno isplati.

A sad, dragi moji u inozemstvu, doviđenja i tko zna gdje i tko zna kada, piše Viktor Veličković u Ženi.rs.

Ovo osbno viđenje života i rada u inozemstvu pokazuje određene aspekte života gastarbajtera na dvije adrese i dvije domovine. Svatko naravno mora odvagnuti sam pluseve i minuse takvog načina života.

---

image

‘Posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njemačkoj joj je isključena struja‘ (ilustracija)

Goran Šebelić/Cropix
---

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
AFP Tobias Schwarz/AFP Jens Schluter/AFP Goran Šebelić/Cropix AFP
AFP

‘I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici‘ (ilustracija)
Tobias Schwarz/AFP

‘Kad navedeš kako ti je super u Njemačkoj, napiši koji posao radiš i za koje novce‘ (ilustracija)
Jens Schluter/AFP

‘Živiš li daleko od svoje obitelji da bi selo mislilo da si uspio u životu?‘ (ilustracija)
Goran Šebelić/Cropix

‘Posjetio sam i baku-tetu kojoj je ljetos u rodnom selu napravljenena nova fasada i PVC stolarija, a u Njemačkoj joj je isključena struja‘ (ilustracija)
AFP

‘Zašto živiš daleko od svoje obitelji, prijatelja, svog jezika i te avlije za kojom plačeš u nekim balkanskim pivnicama gdje konobarice koketiraju sa sredovječnim muškarcima-gastarbajterima ne bi li za njih dobili koji euro više napojnice?‘ (ilustracija)
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/vijesti/regija/zivot-gastarbajtera-u-selu-stavljaju-fasade-i-pvc-stolariju-u-njemackoj-nemaju-struju-i-placu-u-barskim-supama-1261492 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=cc22f8cf132dd170222e6d2be384d4ff24a77244 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=%C5%BDivot+gastarbajtera%3A+u+selu+stavljaju+fasade+i+PVC+stolariju%2C+u+Njema%C4%8Dkoj+nemaju+struju+i+pla%C4%8Du+u+barskim+%C5%A1upama&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fregija%2Fzivot-gastarbajtera-u-selu-stavljaju-fasade-i-pvc-stolariju-u-njemackoj-nemaju-struju-i-placu-u-barskim-supama-1261492 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fvijesti%2Fregija%2Fzivot-gastarbajtera-u-selu-stavljaju-fasade-i-pvc-stolariju-u-njemackoj-nemaju-struju-i-placu-u-barskim-supama-1261492 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ‘obećana zemlja‘ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
Regija‘obećana zemlja‘

Život gastarbajtera: u selu stavljaju fasade i PVC stolariju, u Njemačkoj nemaju struju i plaču u barskim šupama

Piše VIJESTI SD
2. veljače 2023. - 12:45
&lt;p&gt;‘I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici‘ (ilustracija)&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
‘I ovdje vam se može slomiti kičma na bauštelama, a kod nas danas više zarađuju građevinari nego liječnici‘ (ilustracija)AFP

Odlazak na rad u inozemstvo višedesetljetna je želja i potreba brojnih ljudi s ovih prostora. Ono što zarade u inozemstvu često se poslije nekoliko godina moglo vidjeti u domovini, boji automobil, makar i rabljeni, nova ili preuređena kuća, luksuzniji darovi...

Naličje toga višeg standarda nije se moglo vidjeti jer je ono bilo na mjestu rada, a odnosilo se na težinu i uvjete posla i standard življenja.

Takav aspekt rada u inozemstvu opisao je Viktor Veličković.

Jedan od najtužnijih trenutaka u životu je onaj kada svoj prethodni život spakiraš u nekoliko kufera, ostaviš sve što posjeduješ i odeš u nadi da će te tuđe sunce grijati jače nego tvoje iz rodnog kraja. I mnogi ljudi ne znaju kako se osjećaš kad odeš, zašto plačeš svaki put kad čuješ: "Lijepo je...

#RAD U INOZEMSTVU#GASTARBAJTERI#ODLAZAK IZ ZEMLJE
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
14. svibanj 2024 02:14