SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1206016 [title] => U Splitu se snima film o intrigantnoj ličnosti: da nije imao dalmatinske mane i narav, tko zna bi li Jeronim postao svetac? [alias] => u-splitu-se-snima-film-o-intrigantnoj-licnosti-da-nije-imao-dalmatinske-mane-i-narav-tko-zna-bi-li-jeronim-postao-svetac [catid] => 423 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Antonia Hrvatin Roth, urednica Religijskog programa na HTV-u, svakako je osoba koja ima itekako što kazati svekolikom čitateljstvu. S ovom poznatom novinarkom porazgovarali smo na paklenoj vrućini koja je u Splitu vladala u utorak, a povod je činjenica da ova HTV-ova ekipa upravo dovršava dokumentarni film o svetom Jeronimu.

---

image
Saša Burić/Cropix
---

– Snimali smo u Svetoj zemlji, kao i na granici s Jordanom, 36 stupnjeva Celzijevih je bilo tada. Jedino što je onih 36 lakše izdržati nego ovih 36 ovdje u Hrvatskoj. Bilo je dva, tri dana kada je bila pristojna temperatura. Onda smo došli u Rim, tamo je bilo 36, i tako svaki dan. Zadnji dan nam je padala kiša, a do tada je bio ono, uff! U Rimu zna također biti odvratno vruće. Kažu tamošnji ljudi: “Ako te netko hoće kazniti, šaljete te poslom ljeti u Rim.”

Na čelu ste HTV-ove ekipe koja je ovdje došla dovršiti dokumentarni film?

– Dokumentarni program Hrvatske televizije snima dokumentarni film “Naš sveti Jeronim”, o životu i djelu svetog Jeronima. On će u formatu od 52 minute progovoriti o svetom Jeronimu i kao o crkvenom naučitelju, kao i o svecu, ali i kao čovjeku koji je kroz svoje mane i narav, koja se pripisuje upravo dalmatinskim korijenima, zapravo postigao tu svetost kao i asketski život. On je najpoznatiji kao prevoditelj i kao uređivač Biblije Vulgate, tradicionalnog naziva za prijevod Biblije na latinski, što ga je učinio sv. Jeronim po nalogu pape Damasa od 383. do 405.-406. godine.

---

image
Dragan Matić/Cropix
---

TAJNA STRIDONA

Sveti Jeronim bio je poznati znanstvenik...

– Bio je poznati i filolog i humanist koji je na svim tim područjima bio iznimno uspješan. Bio je poznat kasnije i kao redovnik, kao utemeljitelj prvih redovničkih zajednica. Krenuo je iz rodne Dalmacije, koja je tada bila puno veća od sadašnje Dalmacije. Jedino što nam je poznato jest da je rođen između Dalmacije i Panonije, u mjestu Stridonu, kojemu danas stručnjaci pripisuju različiti geografski položaj. Pokušat ćemo u filmu razjasniti gdje se Stridon smješta. Je li ta granica između Dalmacije i Panonije bliža Istri, bliža Štrigovi ili bliža Lici, ili čak Dalmaciji, ovdje negdje oko Splita.

Ovaj film trebao je biti i ranije gotov, počeo se snimati još 2020. godine?

– Da, istina, ja sam urednica Religijskog odjela Hrvatske televizije, a ovaj dokumentarni film radimo u sklopu Dokumentarnog programa. I taj film se trebao napraviti 2020. godine, kad je bilo planirano u povodu velike obljetnice njegove smrti. Međutim, zbog pandemije i COVID uvjeta, zbog kojih su bili zatvoreni i Italija i Sveta zemlja, početak snimanja odgodili smo za 2022. godinu. I konačno ove godine smo već snimili veći dio, snimali smo u Svetoj zemlji, u zemlji gdje je sveti Jeronim umro, u Betlehemu, snimali smo njegovu špilju i sva moguća mjesta koja su vezana uz njegov život i djelo. Istaknimo još jednom, Jeronim je djelovao i u Jeruzalemu i u Betlehemu, i sve će to biti dokumentirano i prikazano u tom filmu, a njegovi posmrtni ostaci prebačeni su kasnije u Rim, u baziliku svete Marije Velike, koju smo također snimili. Tako da smo nakon Svete zemlje snimanje nastavili u Rimu.

---

image

Antonia Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

Vojko Bašić/Cropix
---

MJESTO ŠTOVANJA

Ovih dana nalazimo se u Dalmaciji, konkretno u Splitu, snimali smo i u Zadru, a nastavit ćemo snimanje u Trogiru i na Visu.

Dakle, sve na područjima na kojima je sveti Jeronim živio i radio?

– Da, iako u Dalmaciji nije baš radio, nego je više podrijetlom ovdje vezan. No, mi ne govorimo samo o mjestu gdje je Jeronim živio i radio, nego i o mjestu štovanja. Hrvatska je zapravo zemlja koja jako štuje svetog Jeronima, a Dalmacija u tome prednjači. Vidi se i po broju crkvica i po broju župa koje su njemu posvećene.

Čak je sveti Jeronim bio suzaštitnik Trogira. O njemu postoje velika umjetnička djela u našim muzejima i crkvama, i pokušat ćemo sve to prikazati, kao što ćemo posjetiti i samostan svetog Jeronima na otoku Visu, gdje je Hrvatska provincija franjevaca konventualaca.

Ja sam autorica i scenaristica filma, redateljica je Monika Štengl, direktor fotografije je Marko Jerbić, tonski snimatelj je Boris Karmić, a za rasvjetu je zadužen Darko Višek. To je ekipa koja stoji iza ovoga dokumentarnog filma, koji će biti gotov 2023. godine, uoči same svetkovine svetog Jeronima.

---

image

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

Vojko Bašić/Cropix
---

S ovim filmom javit ćete se i na međunarodne natječaje i strane festivale?

– Apsolutno, potrudit ćemo se da se taj film prilagodi i prevede. Vjerujem da će za film biti zainteresirani i mnogi izvan granica Hrvatske s obzirom na sveobuhvatnost djelovanja svetog Jeronima. Te se nadamo da ćemo to uspješno popratiti i glazbom, koja će zasigurno biti autorska. Vjerujem da će taj film biti autorsko djelo koje će HTV s ponosom prikazivati. Ponosni smo na sve što je sveti Jeronim napravio. Sada, kad sve snimimo, ulazimo u postprodukciju, dakle, u pripremu, u montažu, a završetku filma nadamo se sljedeće godine oko ljeta.

Kako izdržavate ove visoke temperature?

– Nas je visoka temperatura pratila od prvog dana snimanja jer su u Svetoj zemlji temperature bile više nego u Hrvatskoj. Radimo po dvanaest sati, snimamo po cijele dane, jer je iznimno veliko područje na kojem je sveti Jeronim djelovao. Sad smo u Splitu, gdje je temperatura najviša. Htjeli smo u filmu pokazati i povezanost hrvatskih književnika i povjesničara umjetnosti koji su obrađivali svetog Jeronima. Primjerice, Marka Marulića, koji je puno o njemu pisao. O svemu tome govorimo u ovom filmu.

---

image

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

Vojko Bašić/Cropix
---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => HTV U AKCIJI [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => HTV U AKCIJI 2 0 5488 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2022-07-05 13:44:40 [created_by] => 3145 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2022-07-05 20:29:54 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2022-07-05 20:29:54 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 827 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 423 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovija događanja i savjeti iz svijeta showbiznisa. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, savjeti, showbiz, trend, društvena mreža, život, zdravlje, moda, ljepota, putovanja, tehnologija, gastro, dom, obitelj, karijera, viral [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => Panorama [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2022\/07\/05\/22645782.jpg","\/images\/slike\/2022\/07\/05\/22645774.jpg","\/images\/slike\/2022\/07\/05\/22645768.jpg","\/images\/slike\/2022\/07\/05\/22645762.jpg","\/images\/slike\/2022\/07\/05\/12323984.jpg","\/images\/slike\/2022\/07\/05\/14774836.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Vojko Ba\u0161i\u0107\/Cropix","Vojko Ba\u0161i\u0107\/Cropix","Vojko Ba\u0161i\u0107\/Cropix","Vojko Ba\u0161i\u0107\/Cropix","Dragan Mati\u0107\/Cropix","Sa\u0161a Buri\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Antonija Hrvatin Roth (u ru\u017ei\u010dastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu<\/p>","

Antonia Hrvatin Roth (u ru\u017ei\u010dastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu<\/p>","

Redateljica Monika \u0160tengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu<\/p>","

Redateljica Monika \u0160tengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu<\/p>","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1327","hd_22645782_1920.jpg":"1920x1080","k_22645782_1280.jpg":"1280x1280","k_22645782_1024.jpg":"1024x1024","k_22645782_640.jpg":"640x640","k_22645782_480.jpg":"480x480","k_22645782_340.jpg":"340x340","k_22645782_220.jpg":"220x220","o_22645782_1280.jpg":"1280x884","o_22645782_1024.jpg":"1024x707","o_22645782_640.jpg":"640x442","o_22645782_480.jpg":"480x331","o_22645782_340.jpg":"340x234","o_22645782_220.jpg":"220x152","h_22645782_1280.jpg":"1280x854","h_22645782_1024.jpg":"1024x683","h_22645782_640.jpg":"640x427","h_22645782_480.jpg":"480x320","h_22645782_340.jpg":"340x227","h_22645782_220.jpg":"220x147","pp_22645782_1280.jpg":"1280x1628","pp_22645782_1024.jpg":"1024x1303","pp_22645782_640.jpg":"640x814","pp_22645782_480.jpg":"480x611","pp_22645782_340.jpg":"340x432","pp_22645782_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1728","hd_22645774_1920.jpg":"1920x1080","k_22645774_1280.jpg":"1280x1280","k_22645774_1024.jpg":"1024x1024","k_22645774_640.jpg":"640x640","k_22645774_480.jpg":"480x480","k_22645774_340.jpg":"340x340","k_22645774_220.jpg":"220x220","o_22645774_1280.jpg":"1280x1152","o_22645774_1024.jpg":"1024x921","o_22645774_640.jpg":"640x576","o_22645774_480.jpg":"480x432","o_22645774_340.jpg":"340x306","o_22645774_220.jpg":"220x198","h_22645774_1280.jpg":"1280x854","h_22645774_1024.jpg":"1024x683","h_22645774_640.jpg":"640x427","h_22645774_480.jpg":"480x320","h_22645774_340.jpg":"340x227","h_22645774_220.jpg":"220x147","pp_22645774_1280.jpg":"1280x1628","pp_22645774_1024.jpg":"1024x1303","pp_22645774_640.jpg":"640x814","pp_22645774_480.jpg":"480x611","pp_22645774_340.jpg":"340x432","pp_22645774_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1201","hd_22645768_1920.jpg":"1920x1080","k_22645768_1280.jpg":"1280x1280","k_22645768_1024.jpg":"1024x1024","k_22645768_640.jpg":"640x640","k_22645768_480.jpg":"480x480","k_22645768_340.jpg":"340x340","k_22645768_220.jpg":"220x220","o_22645768_1280.jpg":"1280x800","o_22645768_1024.jpg":"1024x640","o_22645768_640.jpg":"640x400","o_22645768_480.jpg":"480x300","o_22645768_340.jpg":"340x212","o_22645768_220.jpg":"220x137","h_22645768_1280.jpg":"1280x854","h_22645768_1024.jpg":"1024x683","h_22645768_640.jpg":"640x427","h_22645768_480.jpg":"480x320","h_22645768_340.jpg":"340x227","h_22645768_220.jpg":"220x147","pp_22645768_1280.jpg":"1280x1628","pp_22645768_1024.jpg":"1024x1303","pp_22645768_640.jpg":"640x814","pp_22645768_480.jpg":"480x611","pp_22645768_340.jpg":"340x432","pp_22645768_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1482","hd_22645762_1920.jpg":"1920x1080","k_22645762_1280.jpg":"1280x1280","k_22645762_1024.jpg":"1024x1024","k_22645762_640.jpg":"640x640","k_22645762_480.jpg":"480x480","k_22645762_340.jpg":"340x340","k_22645762_220.jpg":"220x220","o_22645762_1280.jpg":"1280x988","o_22645762_1024.jpg":"1024x790","o_22645762_640.jpg":"640x494","o_22645762_480.jpg":"480x370","o_22645762_340.jpg":"340x262","o_22645762_220.jpg":"220x169","h_22645762_1280.jpg":"1280x854","h_22645762_1024.jpg":"1024x683","h_22645762_640.jpg":"640x427","h_22645762_480.jpg":"480x320","h_22645762_340.jpg":"340x227","h_22645762_220.jpg":"220x147","pp_22645762_1280.jpg":"1280x1628","pp_22645762_1024.jpg":"1024x1303","pp_22645762_640.jpg":"640x814","pp_22645762_480.jpg":"480x611","pp_22645762_340.jpg":"340x432","pp_22645762_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_12323984_1920.jpg":"1920x1080","k_12323984_1280.jpg":"1280x1280","k_12323984_1024.jpg":"1024x1024","k_12323984_640.jpg":"640x640","k_12323984_480.jpg":"480x480","k_12323984_340.jpg":"340x340","k_12323984_220.jpg":"220x220","o_12323984_1280.jpg":"1280x853","o_12323984_1024.jpg":"1024x682","o_12323984_640.jpg":"640x426","o_12323984_480.jpg":"480x320","o_12323984_340.jpg":"340x226","o_12323984_220.jpg":"220x146","h_12323984_1280.jpg":"1280x854","h_12323984_1024.jpg":"1024x683","h_12323984_640.jpg":"640x427","h_12323984_480.jpg":"480x320","h_12323984_340.jpg":"340x227","h_12323984_220.jpg":"220x147","pp_12323984_1280.jpg":"1280x1628","pp_12323984_1024.jpg":"1024x1303","pp_12323984_640.jpg":"640x814","pp_12323984_480.jpg":"480x611","pp_12323984_340.jpg":"340x432","pp_12323984_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1334x2000","hd_14774836_1920.jpg":"1920x1080","k_14774836_1280.jpg":"1280x1280","k_14774836_1024.jpg":"1024x1024","k_14774836_640.jpg":"640x640","k_14774836_480.jpg":"480x480","k_14774836_340.jpg":"340x340","k_14774836_220.jpg":"220x220","o_14774836_1280.jpg":"1280x1919","o_14774836_1024.jpg":"1024x1535","o_14774836_640.jpg":"640x959","o_14774836_480.jpg":"480x719","o_14774836_340.jpg":"340x509","o_14774836_220.jpg":"220x329","h_14774836_1280.jpg":"1280x854","h_14774836_1024.jpg":"1024x683","h_14774836_640.jpg":"640x427","h_14774836_480.jpg":"480x320","h_14774836_340.jpg":"340x227","h_14774836_220.jpg":"220x147","pp_14774836_1280.jpg":"1280x1628","pp_14774836_1024.jpg":"1024x1303","pp_14774836_640.jpg":"640x814","pp_14774836_480.jpg":"480x611","pp_14774836_340.jpg":"340x432","pp_14774836_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 423 [name] => Panorama [alias] => panorama [description] => [parent] => 254 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 6 [params] => {"inheritFrom":"254","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 8134537 Threads: 5 Questions: 1612526490 Slow queries: 4937705 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 112848484 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 57 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front03 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /mozaik/panorama ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 423 [name] => Panorama [alias] => panorama [parent] => 254 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /mozaik/panorama ) ) [link] => /mozaik/panorama/u-splitu-se-snima-film-o-intrigantnoj-licnosti-da-nije-imao-dalmatinske-mane-i-narav-tko-zna-bi-li-jeronim-postao-svetac-1206016 [printLink] => /mozaik/panorama/u-splitu-se-snima-film-o-intrigantnoj-licnosti-da-nije-imao-dalmatinske-mane-i-narav-tko-zna-bi-li-jeronim-postao-svetac-1206016?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 683440 [name] => Antonia Hrvatin Roth [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-07-05 22:30:15 [main_article_id] => 0 [alias] => antonia-hrvatin-roth [link] => /tag/antonia-hrvatin-roth ) [1] => stdClass Object ( [id] => 683441 [name] => Monika Štengl [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-07-05 22:30:15 [main_article_id] => 0 [alias] => monika-stengl [link] => /tag/monika-stengl ) [2] => stdClass Object ( [id] => 523010 [name] => sveti jeronim [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => sveti-jeronim [link] => /tag/sveti-jeronim ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => HTV U AKCIJI [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => U Splitu se snima film o intrigantnoj ličnosti: da nije imao dalmatinske mane i narav, tko zna bi li Jeronim postao svetac? [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3145 [name] => Joško Dadić [username] => jo-ko-dadi [email] => jo-ko-dadi@sd.hr [password] => $2y$10$PPsstLu9jvi3jd949k9gFucJN1g/X8TU6EeYXYPui9evlGL78arTG [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/josko-dadic-3145 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1663 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/9a24994dbd79c363290ede74a8a5a09a?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/22645782.jpg [galleryCount] => 6 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Vojko Bašić/Cropix [mainImageDesc] =>

Antonija Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/22645782.jpg [title] =>

Antonija Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

 Vojko Bašić/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/22645774.jpg [title] =>

Antonia Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

 Vojko Bašić/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/22645768.jpg [title] =>

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

 Vojko Bašić/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/22645762.jpg [title] =>

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

 Vojko Bašić/Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/12323984.jpg [title] => Dragan Matić/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/07/05/14774836.jpg [title] => Saša Burić/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Antonia Hrvatin Roth, urednica Religijskog programa na HTV-u, svakako je osoba koja ima itekako što kazati svekolikom čitateljstvu. S ovom poznatom novinarkom porazgovarali smo na paklenoj vrućini koja je u Splitu vladala u utorak, a povod je činjenica da ova HTV-ova ekipa upravo dovršava dokumentarni film o svetom Jeronimu.

---

image
Saša Burić/Cropix
---

– Snimali smo u Svetoj zemlji, kao i na granici s Jordanom, 36 stupnjeva Celzijevih je bilo tada. Jedino što je onih 36 lakše izdržati nego ovih 36 ovdje u Hrvatskoj. Bilo je dva, tri dana kada je bila pristojna temperatura. Onda smo došli u Rim, tamo je bilo 36, i tako svaki dan. Zadnji dan nam je padala kiša, a do tada je bio ono, uff! U Rimu zna također biti odvratno vruće. Kažu tamošnji ljudi: “Ako te netko hoće kazniti, šaljete te poslom ljeti u Rim.”

Na čelu ste HTV-ove ekipe koja je ovdje došla dovršiti dokumentarni film?

– Dokumentarni program Hrvatske televizije snima dokumentarni film “Naš sveti Jeronim”, o životu i djelu svetog Jeronima. On će u formatu od 52 minute progovoriti o svetom Jeronimu i kao o crkvenom naučitelju, kao i o svecu, ali i kao čovjeku koji je kroz svoje mane i narav, koja se pripisuje upravo dalmatinskim korijenima, zapravo postigao tu svetost kao i asketski život. On je najpoznatiji kao prevoditelj i kao uređivač Biblije Vulgate, tradicionalnog naziva za prijevod Biblije na latinski, što ga je učinio sv. Jeronim po nalogu pape Damasa od 383. do 405.-406. godine.

---

image
Dragan Matić/Cropix
---

TAJNA STRIDONA

Sveti Jeronim bio je poznati znanstvenik...

– Bio je poznati i filolog i humanist koji je na svim tim područjima bio iznimno uspješan. Bio je poznat kasnije i kao redovnik, kao utemeljitelj prvih redovničkih zajednica. Krenuo je iz rodne Dalmacije, koja je tada bila puno veća od sadašnje Dalmacije. Jedino što nam je poznato jest da je rođen između Dalmacije i Panonije, u mjestu Stridonu, kojemu danas stručnjaci pripisuju različiti geografski položaj. Pokušat ćemo u filmu razjasniti gdje se Stridon smješta. Je li ta granica između Dalmacije i Panonije bliža Istri, bliža Štrigovi ili bliža Lici, ili čak Dalmaciji, ovdje negdje oko Splita.

Ovaj film trebao je biti i ranije gotov, počeo se snimati još 2020. godine?

– Da, istina, ja sam urednica Religijskog odjela Hrvatske televizije, a ovaj dokumentarni film radimo u sklopu Dokumentarnog programa. I taj film se trebao napraviti 2020. godine, kad je bilo planirano u povodu velike obljetnice njegove smrti. Međutim, zbog pandemije i COVID uvjeta, zbog kojih su bili zatvoreni i Italija i Sveta zemlja, početak snimanja odgodili smo za 2022. godinu. I konačno ove godine smo već snimili veći dio, snimali smo u Svetoj zemlji, u zemlji gdje je sveti Jeronim umro, u Betlehemu, snimali smo njegovu špilju i sva moguća mjesta koja su vezana uz njegov život i djelo. Istaknimo još jednom, Jeronim je djelovao i u Jeruzalemu i u Betlehemu, i sve će to biti dokumentirano i prikazano u tom filmu, a njegovi posmrtni ostaci prebačeni su kasnije u Rim, u baziliku svete Marije Velike, koju smo također snimili. Tako da smo nakon Svete zemlje snimanje nastavili u Rimu.

---

image

Antonia Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

Vojko Bašić/Cropix
---

MJESTO ŠTOVANJA

Ovih dana nalazimo se u Dalmaciji, konkretno u Splitu, snimali smo i u Zadru, a nastavit ćemo snimanje u Trogiru i na Visu.

Dakle, sve na područjima na kojima je sveti Jeronim živio i radio?

– Da, iako u Dalmaciji nije baš radio, nego je više podrijetlom ovdje vezan. No, mi ne govorimo samo o mjestu gdje je Jeronim živio i radio, nego i o mjestu štovanja. Hrvatska je zapravo zemlja koja jako štuje svetog Jeronima, a Dalmacija u tome prednjači. Vidi se i po broju crkvica i po broju župa koje su njemu posvećene.

Čak je sveti Jeronim bio suzaštitnik Trogira. O njemu postoje velika umjetnička djela u našim muzejima i crkvama, i pokušat ćemo sve to prikazati, kao što ćemo posjetiti i samostan svetog Jeronima na otoku Visu, gdje je Hrvatska provincija franjevaca konventualaca.

Ja sam autorica i scenaristica filma, redateljica je Monika Štengl, direktor fotografije je Marko Jerbić, tonski snimatelj je Boris Karmić, a za rasvjetu je zadužen Darko Višek. To je ekipa koja stoji iza ovoga dokumentarnog filma, koji će biti gotov 2023. godine, uoči same svetkovine svetog Jeronima.

---

image

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

Vojko Bašić/Cropix
---

S ovim filmom javit ćete se i na međunarodne natječaje i strane festivale?

– Apsolutno, potrudit ćemo se da se taj film prilagodi i prevede. Vjerujem da će za film biti zainteresirani i mnogi izvan granica Hrvatske s obzirom na sveobuhvatnost djelovanja svetog Jeronima. Te se nadamo da ćemo to uspješno popratiti i glazbom, koja će zasigurno biti autorska. Vjerujem da će taj film biti autorsko djelo koje će HTV s ponosom prikazivati. Ponosni smo na sve što je sveti Jeronim napravio. Sada, kad sve snimimo, ulazimo u postprodukciju, dakle, u pripremu, u montažu, a završetku filma nadamo se sljedeće godine oko ljeta.

Kako izdržavate ove visoke temperature?

– Nas je visoka temperatura pratila od prvog dana snimanja jer su u Svetoj zemlji temperature bile više nego u Hrvatskoj. Radimo po dvanaest sati, snimamo po cijele dane, jer je iznimno veliko područje na kojem je sveti Jeronim djelovao. Sad smo u Splitu, gdje je temperatura najviša. Htjeli smo u filmu pokazati i povezanost hrvatskih književnika i povjesničara umjetnosti koji su obrađivali svetog Jeronima. Primjerice, Marka Marulića, koji je puno o njemu pisao. O svemu tome govorimo u ovom filmu.

---

image

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu

Vojko Bašić/Cropix
---

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Vojko Bašić/Cropix Vojko Bašić/Cropix Vojko Bašić/Cropix Vojko Bašić/Cropix Dragan Matić/Cropix Saša Burić/Cropix
Vojko Bašić/Cropix

Antonija Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu
Vojko Bašić/Cropix

Antonia Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu
Vojko Bašić/Cropix

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu
Vojko Bašić/Cropix

Redateljica Monika Štengl i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/panorama/u-splitu-se-snima-film-o-intrigantnoj-licnosti-da-nije-imao-dalmatinske-mane-i-narav-tko-zna-bi-li-jeronim-postao-svetac-1206016 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=28cfd52ab59df4fdd9f9dd04c5fca69834a0c65e [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=U+Splitu+se+snima+film+o+intrigantnoj+li%C4%8Dnosti%3A+da+nije+imao+dalmatinske+mane+i+narav%2C+tko+zna+bi+li+Jeronim+postao+svetac%3F&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fpanorama%2Fu-splitu-se-snima-film-o-intrigantnoj-licnosti-da-nije-imao-dalmatinske-mane-i-narav-tko-zna-bi-li-jeronim-postao-svetac-1206016 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fpanorama%2Fu-splitu-se-snima-film-o-intrigantnoj-licnosti-da-nije-imao-dalmatinske-mane-i-narav-tko-zna-bi-li-jeronim-postao-svetac-1206016 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => HTV U AKCIJI [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
PanoramaHTV U AKCIJI

U Splitu se snima film o intrigantnoj ličnosti: da nije imao dalmatinske mane i narav, tko zna bi li Jeronim postao svetac?

Piše Joško Dadić
5. srpnja 2022. - 22:29
&lt;p&gt;Antonija Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome Jeronimu&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Antonija Hrvatin Roth (u ružičastoj haljini) i ekipa s HRT-a snima nastavak filma o svetome JeronimuVojko Bašić/Cropix

Antonia Hrvatin Roth, urednica Religijskog programa na HTV-u, svakako je osoba koja ima itekako što kazati svekolikom čitateljstvu. S ovom poznatom novinarkom porazgovarali smo na paklenoj vrućini koja je u Splitu vladala u utorak, a povod je činjenica da ova HTV-ova ekipa upravo dovršava dokumentarni film o svetom Jeronimu.

– Snimali smo u Svetoj zemlji, kao i na granici s Jordanom, 36 stupnjeva Celzijevih je bilo tada. Jedino što je onih 36 lakše izdržati nego ovih 36 ovdje u Hrvatskoj. Bilo je dva, tri dana kada je bila pristojna temperatura. Onda smo došli u Rim, tamo je bilo 36, i tako svaki dan. Zadnji dan nam je padala kiša, a do tada je bio ono, uff! U Rimu zna također biti odvratno vruće. Kažu tamošnji ljudi: “Ako te netko hoće kazniti, šaljete ...

#ANTONIA HRVATIN ROTH#MONIKA ŠTENGL#SVETI JERONIM
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
20. svibanj 2024 12:51