SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 188477 [title] => Liljana Dirjan: Našu kulturu ne čine samo Toše i Kaliopi [alias] => liljana-dirjan-nasu-kulturu-ne-cine-samo-tose-i-kaliopi [catid] => 256 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] => Makedonska pjesnikinja, urednica i novinarka Liljana Dirjan provela je mjesec dana u Splitu u okviru programa “Writers in Residence”. Autorica više knjiga poezije, odlična pripovjedačica, iskusna časopisna urednica i novinarka nastupom i radovima oduševila je splitske kolege i publiku.

Pišete poeziju već 30 godina, a početkom 90-ih imali ste osmogodišnji prekid, da biste se opet trijumfalno vratili. Kako gledate na svoj pjesnički put?
- To je jedan način razmišljanja i življenja. Za prve zapise nisam ni znala da su poezija. Samo sam naslućivala, osjećala i počela izvlačiti riječi iz sebe. 1985. godine za drugu zbirku poezije “Živa mjera“ dobila sam najvažniju makedonsku nagradu „Braća Miladinovi“ kao prva pjesnikinja u do tada muškom makedonskom pjesničkom svijetu. Tada je poezija imala svoje mjesto u školama, novinama, na festivalima, čak su u časopisima plaćali po stihu. U današnjem vremenu romana mi pjesnici smo samo anonimna enklava. Prekidala sam dvaput, zbog rada u novinarstvu. Danas ne mogu vjerovati kako sam potrošila 12 godina uređujući najstariji makedonski mjesečni časopis „Žena“. Čak sam mislila da me poezija napustila. Nekoliko mjeseci nakon gašenja časopisa iz mene je počelo izlaziti ono što sam dugo odlagala zbog mnogo posla, a malo vremena za sebe. Kad sam ostala bez časopisa i posla, objavila sam veliku knjigu kolumni i putopisa, a poslije nekoliko mjeseci izašla je i knjiga pjesničke proze “Privatni svjetovi”, nastala u tišini, u 15 dana u manastiru. Ona je 2008. bila nominirana za nagradu “Balkanika”. Poeziju, srećom, nikad nisam napustila, a izgleda ni ona mene.

Imate sve više proznih tekstova. Je li to put vrsne pripovjedačice prema romanu?
- Ne znam baš da li bih to nazvala prozom. Moje dvije zadnje knjige su žanrovska mješavina poezije, priča, esejističkih pasaža. Sve zajedno izlomljeno, fragmentirano, sa šavovima, rupama, pleteno i rasparano... Kao što nam je i život. Ponekad se divim kad vidim kako ljudi pišu velike romane, kako mogu svaki dan sjesti i pisati. Za sada još uvijek sam kratkog daha, možda sam i lijena. Ne mogu u jednom danu biti sve, i spremiti kuću, ići na posao od 8 do 16 sati, brinuti o starijima u obitelji, i svaki dan pisati. Čak ako se i otvori više vremena, vjerojatno ću pisati opet sličnu fragmentiranu prozu. Tako osjećam svijet. Mene roman rijetko zanima ako je samo naracija; u njemu tražim i poeziju.

Kako je piscima u Makedoniji danas?
- Uglavnom katastrofalno. Malo je jezično područje, naklade nikad nisu bile velike, puno je privatnih izdavača kojima je knjiga važna samo dok je ne tiskaju. Samo par izdavača ima pravog urednika koji ti može profesionalno pročitati rukopis. Aktualna vlast daje novac za izdavaštvo, ali, čini mi se, bez nekog kriterija. Knjige su loše kvalitete, ne održavaju se čak ni promocije, u novinama su specijalisti otišli u mirovinu, a rade oni koji nisu ni čuli za Orhana Pamuka... Prevodi se doduše dosta s regionalne scene, ali do pojave Tradukija, obratno vrlo malo. Debele bestselere i ne čitam, i uvijek se iznenadim koliko ih ima i kod nas i kod vas. Ima i mladih autora koji se sobom bave kao poduzećem. Kad čitam, želim osjetiti čovjeka, pisca, da ga boli i uzbuđuje to što piše, a to kod ovih novih naših pisaca ne osjećam. Kafka, Brodski, Cvetajeva su literatura iz koje uvijek crpim snagu.

Kako pisci preživljavaju? Pomognu li ovakve stipendije?
- Svi radimo druge poslove. Nitko ne može živjeti od pisanja, čak ni najbolji. Stipendija nema, nažalost. Pišemo za vrijeme vikenda, umjesto da odemo negdje u prirodu. Albanski i makedonski pisci ne surađuju, pa i ta podjela utječe. Ni sa susjedima nema suradnje. Osim Borislava Pavlovskog, nitko u Hrvatskoj ne prevodi makedonske književnike.

Ima li kulture na televiziji?
- Jako malo, na nacionalnom programu nema čak ni “Pola ure kulture“, jedino se povremeno u dnevniku pojavi neki nagrađeni umjetnik. Nije Makedonska kultura samo Toše Proeski ili Kaliopi, ima zanimljivih modernih pisaca, slikara, imamo odličan etno jazz... Nažalost, velike kompanije više daju za estradu nego za kulturu.

Jedna ste od urednica i pokretačica poznatog časopisa “Sarajevske sveske” u kojem ste od početka, već deset godina. Što je sa “Sveskama”?
- “Sveske” su mi u svim oblicima vrlo drage. Nakon rata naša se generacija na neki način izgubila. Mi smo dolazili na Mladu Strugu, Goranovo proljeće, no rat je pokidao veze. Urednica “Sveski” Vojka Đikić pozvala me na suradnju. Na prostoru koji je bio posvađan mi smo se sreli s dobrom idejom, tamo su zaista odlični autori i tekstovi, dobre rubrike. Svaki broj “Sveski” čuvam kao zlatnu polugu. Skandinavci su donedavno dosta davali i sada su naša ministarstva trebala prepoznati taj dobronamjerni projekt, međutim, ona su, nažalost, ravnodušna. U Makedoniji smo lani dobili manje od 1500 eura podrške za “Sveske”. To nije dovoljno. Ove godine ni nismo dobili denara. Čovjek se, poslije deset godina, naprosto umori od entuzijazma.

Suprug vam je poznati pjesnik Bogomil Đuzel. Kako izgleda pjesnički suživot?
- Prednost je što smo spojili ljubav i dvije velike biblioteke u jednu zajedničku pa ne moramo odlaziti u gradsku. Nekad uz dva pjesnika kuća malo trpi pa nam često fali električar. No suprug je prije svega slobodan čovjek koji ničim ne sputava moju slobodu. I tako više od 30 zajedničkih godina čitanja, pisanja, putovanja, razumijevanja. A bogami i tišine, koju njegujemo da bismo čuli sebe. Imamo „naše“ pravilo da nitko ne čita tekstove drugome dok knjiga nije skoro gotova. Ni sina, magistra politologije, ne gnjavimo “našim svjetovima“. Ako imam potrebu nekome pokazati tekst, više volim da mi to bude prijateljica Elizabeta Šeleva. Ali i kad me suprug čita, ja nisam njegova žena, ni on moj muž, nego pjesnik koji čita drugog pjesnika.

siniša kekez
MARIO TODORIĆ/CROPIX

Čitatelj

Kad pišem, čitatelj mi stalno stoji iznad desnog ramena. Ponekad ga osjećam kako diše. Ponekad izgleda kao da me ne gleda, ali znam da je tu. Nekad se i ja od njega skrivam, kao dijete koje ne želi pokazati „domaću zadaću“. Ponekad zaboravim na njega, ignoriram ga. Ali i on je žilav. Snalazi se, jer je radoznao. Grozan je voajer. Uzima dvogled, stavlja na „blizu“, želi mi ući u dušu. Nervira me. A ponekad, kad sam nesigurna u ono što sam napisala, prizivam ga, molim ga da pogleda. Tada čeznem za njim. Da stojim iznad njegova desnog ramena. Da čitam njegovim očima. Da prihvatim bolja rješenja, da skratim razvučeno, da nejasno postane jasno, da sve postane čistije, snažnije.

Split

Nakon odlaska, kakav je dojam o Splitu?
- Zaljubljena sam u ljepotu Mediterana. U mojoj poeziji ima mnogo soli, brnistre, kapara, mora... A Split je veličanstven. Prvi put sam neprekidno 30 dana spavala i budila se uz njegove zvukove i mirise. Pitam se je li moguće takvu ljepotu uopće opisati. Propješačila sam ga koliko su me noge nosile. Poslije sam dobila čak tri predivne književne večeri, tople ljude, pazar, peškariju. Kao da još uvijek imam dva tijela. Jedno hoda po vašim ulicama, a ovo drugo je u Skoplju i ujutro žuri na posao. Živjeti pokraj mora, to je najviše što ti život može pokloniti. Zato vam pomalo zavidim na plavetnilu, jutrima, jugu, mirisu lavande. Mislim da će Splita u novoj knjizi biti puno.


[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Ima zanimljivih modernih pisaca, slikara, imamo odličan etno jazz... Nažalost, velike kompanije više daju za estradu nego za kulturu, kaže Liljana [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Razgovor s makedonskom pjesnikinjom [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2012-12-17 18:16:31 [created_by] => 25831 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2012-12-17 19:59:23 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2012-12-17 18:38:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 5571 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 256 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--kultura [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, film, tv, književnosti, glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura [secure] => 0 [page_title] => Kultura [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/images/2012/12/17/PSD/lil00.jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "680x430" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 256 [name] => Kultura [alias] => kultura [description] => [parent] => 240 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 18 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Small","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7936806 Threads: 1 Questions: 1652533130 Slow queries: 4912890 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 111828117 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 51 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura ) [additional_categories] => Array ( ) [link] => /kultura/liljana-dirjan-nasu-kulturu-ne-cine-samo-tose-i-kaliopi-188477 [printLink] => /kultura/liljana-dirjan-nasu-kulturu-ne-cine-samo-tose-i-kaliopi-188477?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 233035 [name] => tošeproeski [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => toseproeski [link] => /tag/toseproeski ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Ima zanimljivih modernih pisaca, slikara, imamo odličan etno jazz... Nažalost, velike kompanije više daju za estradu nego za kulturu, kaže Liljana [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Razgovor s makedonskom pjesnikinjom [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Liljana Dirjan: Našu kulturu ne čine samo Toše i Kaliopi [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-17-04-30-44-25831 [profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object ( [_errors:protected] => Array ( ) [gender] => ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2012/12/17/PSD/lil00.jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2012/12/17/PSD/lil00.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}Makedonska pjesnikinja, urednica i novinarka Liljana Dirjan provela je mjesec dana u Splitu u okviru programa “Writers in Residence”. Autorica više knjiga poezije, odlična pripovjedačica, iskusna časopisna urednica i novinarka nastupom i radovima oduševila je splitske kolege i publiku.

Pišete poeziju već 30 godina, a početkom 90-ih imali ste osmogodišnji prekid, da biste se opet trijumfalno vratili. Kako gledate na svoj pjesnički put?
- To je jedan način razmišljanja i življenja. Za prve zapise nisam ni znala da su poezija. Samo sam naslućivala, osjećala i počela izvlačiti riječi iz sebe. 1985. godine za drugu zbirku poezije “Živa mjera“ dobila sam najvažniju makedonsku nagradu „Braća Miladinovi“ kao prva pjesnikinja u do tada muškom makedonskom pjesničkom svijetu. Tada je poezija imala svoje mjesto u školama, novinama, na festivalima, čak su u časopisima plaćali po stihu. U današnjem vremenu romana mi pjesnici smo samo anonimna enklava. Prekidala sam dvaput, zbog rada u novinarstvu. Danas ne mogu vjerovati kako sam potrošila 12 godina uređujući najstariji makedonski mjesečni časopis „Žena“. Čak sam mislila da me poezija napustila. Nekoliko mjeseci nakon gašenja časopisa iz mene je počelo izlaziti ono što sam dugo odlagala zbog mnogo posla, a malo vremena za sebe. Kad sam ostala bez časopisa i posla, objavila sam veliku knjigu kolumni i putopisa, a poslije nekoliko mjeseci izašla je i knjiga pjesničke proze “Privatni svjetovi”, nastala u tišini, u 15 dana u manastiru. Ona je 2008. bila nominirana za nagradu “Balkanika”. Poeziju, srećom, nikad nisam napustila, a izgleda ni ona mene.

Imate sve više proznih tekstova. Je li to put vrsne pripovjedačice prema romanu?
- Ne znam baš da li bih to nazvala prozom. Moje dvije zadnje knjige su žanrovska mješavina poezije, priča, esejističkih pasaža. Sve zajedno izlomljeno, fragmentirano, sa šavovima, rupama, pleteno i rasparano... Kao što nam je i život. Ponekad se divim kad vidim kako ljudi pišu velike romane, kako mogu svaki dan sjesti i pisati. Za sada još uvijek sam kratkog daha, možda sam i lijena. Ne mogu u jednom danu biti sve, i spremiti kuću, ići na posao od 8 do 16 sati, brinuti o starijima u obitelji, i svaki dan pisati. Čak ako se i otvori više vremena, vjerojatno ću pisati opet sličnu fragmentiranu prozu. Tako osjećam svijet. Mene roman rijetko zanima ako je samo naracija; u njemu tražim i poeziju.

Kako je piscima u Makedoniji danas?
- Uglavnom katastrofalno. Malo je jezično područje, naklade nikad nisu bile velike, puno je privatnih izdavača kojima je knjiga važna samo dok je ne tiskaju. Samo par izdavača ima pravog urednika koji ti može profesionalno pročitati rukopis. Aktualna vlast daje novac za izdavaštvo, ali, čini mi se, bez nekog kriterija. Knjige su loše kvalitete, ne održavaju se čak ni promocije, u novinama su specijalisti otišli u mirovinu, a rade oni koji nisu ni čuli za Orhana Pamuka... Prevodi se doduše dosta s regionalne scene, ali do pojave Tradukija, obratno vrlo malo. Debele bestselere i ne čitam, i uvijek se iznenadim koliko ih ima i kod nas i kod vas. Ima i mladih autora koji se sobom bave kao poduzećem. Kad čitam, želim osjetiti čovjeka, pisca, da ga boli i uzbuđuje to što piše, a to kod ovih novih naših pisaca ne osjećam. Kafka, Brodski, Cvetajeva su literatura iz koje uvijek crpim snagu.

Kako pisci preživljavaju? Pomognu li ovakve stipendije?
- Svi radimo druge poslove. Nitko ne može živjeti od pisanja, čak ni najbolji. Stipendija nema, nažalost. Pišemo za vrijeme vikenda, umjesto da odemo negdje u prirodu. Albanski i makedonski pisci ne surađuju, pa i ta podjela utječe. Ni sa susjedima nema suradnje. Osim Borislava Pavlovskog, nitko u Hrvatskoj ne prevodi makedonske književnike.

Ima li kulture na televiziji?
- Jako malo, na nacionalnom programu nema čak ni “Pola ure kulture“, jedino se povremeno u dnevniku pojavi neki nagrađeni umjetnik. Nije Makedonska kultura samo Toše Proeski ili Kaliopi, ima zanimljivih modernih pisaca, slikara, imamo odličan etno jazz... Nažalost, velike kompanije više daju za estradu nego za kulturu.

Jedna ste od urednica i pokretačica poznatog časopisa “Sarajevske sveske” u kojem ste od početka, već deset godina. Što je sa “Sveskama”?
- “Sveske” su mi u svim oblicima vrlo drage. Nakon rata naša se generacija na neki način izgubila. Mi smo dolazili na Mladu Strugu, Goranovo proljeće, no rat je pokidao veze. Urednica “Sveski” Vojka Đikić pozvala me na suradnju. Na prostoru koji je bio posvađan mi smo se sreli s dobrom idejom, tamo su zaista odlični autori i tekstovi, dobre rubrike. Svaki broj “Sveski” čuvam kao zlatnu polugu. Skandinavci su donedavno dosta davali i sada su naša ministarstva trebala prepoznati taj dobronamjerni projekt, međutim, ona su, nažalost, ravnodušna. U Makedoniji smo lani dobili manje od 1500 eura podrške za “Sveske”. To nije dovoljno. Ove godine ni nismo dobili denara. Čovjek se, poslije deset godina, naprosto umori od entuzijazma.

Suprug vam je poznati pjesnik Bogomil Đuzel. Kako izgleda pjesnički suživot?
- Prednost je što smo spojili ljubav i dvije velike biblioteke u jednu zajedničku pa ne moramo odlaziti u gradsku. Nekad uz dva pjesnika kuća malo trpi pa nam često fali električar. No suprug je prije svega slobodan čovjek koji ničim ne sputava moju slobodu. I tako više od 30 zajedničkih godina čitanja, pisanja, putovanja, razumijevanja. A bogami i tišine, koju njegujemo da bismo čuli sebe. Imamo „naše“ pravilo da nitko ne čita tekstove drugome dok knjiga nije skoro gotova. Ni sina, magistra politologije, ne gnjavimo “našim svjetovima“. Ako imam potrebu nekome pokazati tekst, više volim da mi to bude prijateljica Elizabeta Šeleva. Ali i kad me suprug čita, ja nisam njegova žena, ni on moj muž, nego pjesnik koji čita drugog pjesnika.

siniša kekez
MARIO TODORIĆ/CROPIX

Čitatelj

Kad pišem, čitatelj mi stalno stoji iznad desnog ramena. Ponekad ga osjećam kako diše. Ponekad izgleda kao da me ne gleda, ali znam da je tu. Nekad se i ja od njega skrivam, kao dijete koje ne želi pokazati „domaću zadaću“. Ponekad zaboravim na njega, ignoriram ga. Ali i on je žilav. Snalazi se, jer je radoznao. Grozan je voajer. Uzima dvogled, stavlja na „blizu“, želi mi ući u dušu. Nervira me. A ponekad, kad sam nesigurna u ono što sam napisala, prizivam ga, molim ga da pogleda. Tada čeznem za njim. Da stojim iznad njegova desnog ramena. Da čitam njegovim očima. Da prihvatim bolja rješenja, da skratim razvučeno, da nejasno postane jasno, da sve postane čistije, snažnije.

Split

Nakon odlaska, kakav je dojam o Splitu?
- Zaljubljena sam u ljepotu Mediterana. U mojoj poeziji ima mnogo soli, brnistre, kapara, mora... A Split je veličanstven. Prvi put sam neprekidno 30 dana spavala i budila se uz njegove zvukove i mirise. Pitam se je li moguće takvu ljepotu uopće opisati. Propješačila sam ga koliko su me noge nosile. Poslije sam dobila čak tri predivne književne večeri, tople ljude, pazar, peškariju. Kao da još uvijek imam dva tijela. Jedno hoda po vašim ulicama, a ovo drugo je u Skoplju i ujutro žuri na posao. Živjeti pokraj mora, to je najviše što ti život može pokloniti. Zato vam pomalo zavidim na plavetnilu, jutrima, jugu, mirisu lavande. Mislim da će Splita u novoj knjizi biti puno.


[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/liljana-dirjan-nasu-kulturu-ne-cine-samo-tose-i-kaliopi-188477 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=a7ec79892c88fadf2c993e04fac0474afc35fff4 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Liljana+Dirjan%3A+Na%C5%A1u+kulturu+ne+%C4%8Dine+samo+To%C5%A1e+i+Kaliopi&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fliljana-dirjan-nasu-kulturu-ne-cine-samo-tose-i-kaliopi-188477 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fliljana-dirjan-nasu-kulturu-ne-cine-samo-tose-i-kaliopi-188477 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Ima zanimljivih modernih pisaca, slikara, imamo odličan etno jazz... Nažalost, velike kompanije više daju za estradu nego za kulturu, kaže Liljana [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Razgovor s makedonskom pjesnikinjom [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
KulturaRazgovor s makedonskom pjesnikinjom

Liljana Dirjan: Našu kulturu ne čine samo Toše i Kaliopi

Piše PSD.
17. prosinca 2012. - 19:38
PREMIUM
Makedonska pjesnikinja, urednica i novinarka Liljana Dirjan provela je mjesec dana u Splitu u okviru programa “Writers in Residence”. Autorica više knjiga poezije, odlična pripovjedačica, iskusna časopisna urednica i novinarka nastupom i radovima oduševila je splitske kolege i publiku.

Pišete poeziju već 30 godina, a početkom 90-ih imali ste osmogodišnji prekid, da biste se opet trijumfalno vratili. Kako gledate na svoj pjesnički put?
- To je jedan način razmišljanja i življenja. Za prve zapise nisam ni znala da su poezija. Samo sam naslućivala, osjećala i počela izvlačiti riječi iz sebe. 1985. godine za drugu zbirku poezije “Živa mjera“ dobila sam najvažniju makedonsku nagradu „Braća Miladinovi“ kao prva pjesnikinja u do tada muškom makedonskom pjesničkom svijetu. Tada je...
#TOŠEPROESKI
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
17. svibanj 2024 06:30