SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 568173 [title] => Izravan prikaz pakla: njemački reporter na svojoj je koži osjetio kakav tretman imaju izbjeglice iz Sirije, zapisi su nevjerojatno potresni  [alias] => izravan-prikaz-pakla-njemacki-reporter-na-svojoj-je-kozi-osjetio-kakav-tretman-imaju-izbjeglice-iz-sirije-zapisi-su-nevjerojatno-potresni-nbsp [catid] => 256 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Hrvatsko književno tržište, unatoč desecima novih naslova i prijevoda bestselera koji održavaju privid priključka sa svijetom, nije uzor brzine i pravovremenosti. Nađe se tu nečega što se ne može zaobići, a i nečega što iznenadi. Nema još knjiga o Trumpu, a bome nema ni o Siriji. Hrvatska šutnja prekrila je i probleme koji migranti imaju pri ulasku u Hrvatsku, a negiraju se stradanja i nasilje koji se događaju.

Nakladnik koji pred tužnim migrantskim kolonoma nije zabio glavu u liste bestselera i popise potpora Ministarstva kulture je zagrebački Sandorf koji je u godinu dana objavio tri knjige sa sirijskom, odnosno migrantskom temom. To su reportaža "Preko mora: Sirijci bježe u Europu" novinara Wolfganga Bauera i fotoreportera Stanislava Krupara. "Sirijska prašina, ratna priča iz srca Alepa" talijanske novinarke Francesce Borri. Treća, ali ne posljednja je grafički roman "Zenobija" Mortena Dürra i Larsa Hornemana.

Izravan prikaz pakla

Izravan prikaz sirijskoga pakla, iz kojega bi pobjegao svatko tko može, u knjizi "Sirijska prašina" u prijevodu Antonije Radić, dala nam je talijanska novinarka Francesca Borri. Toliko projektila po glavi stanovnika Alepa, uz snajpere, ekstremiste, glad i porušenost, teško je i zamisliti. Borri, koju bi iz klimatizirane redakcije u teškoj pozadini besramno bilo nazvati kolegicom, hrabra je, upućena i angažirana.

Ona jasno zauzima stranu za žrtve, ali i s jasnim književnim darom žigoše dobro plaćene međunarodne humanitarce, ali i kolege koji su spremni nekome namjestiti da strada kako ne bi dobio ekskluzivu. Ili urednike u redakcijama, gladne stalno novih ratišta i nezainteresirane za praćenje i zaustavljanje rata. Ili agencije poput Reutersa koji na prvu crtu šalju lokalne mladce što za nekoliko dolara po fotografiji mogu i poginuti.

Francesca Borri je, kako je s razlogom nazivaju, prvi glas mladog svjetskog reportažnog novinarstva. Do sada je objavila knjige o Kosovu, Izraelu i Palestini, a radi na knjizi o džihadistima na maldivskom otočju. "Sirijska prašina" snažna je, potresna knjiga autorice koja uspješno izbjegava pomodno stavljanje novinara u prvi plan. Knjiga je to što će ostati i kad konačno taj teški rat završi kao svjedočanstvo o rijetko mirujućem globalnom ratnom stroju, surovim interesima, stradanju i preživljavanju ljudske vrste, licemjerju i nemoralu. "Sirijska prašina" prevedena je na više jezika, može se preporučiti svakome tko ima volje, snage i želuca suočiti se s ratom i stradanjem.

U knjizi "Preko mora", koju je preveo Nenad Popović, novinar Bauer i fotoreporter Krupar prerušili su se u izbjeglice, kao što se slavni njemački reporter Gunther Walraff prerušavao u turskog gastarbajtera ili pekara za Lidl, želeći na vlastitoj koži osjetiti put i tretman izbjeglica i napisati reportažu iz prve ruke. Oni dolaze u doticaj s krijumčarima, plaćaju potreban iznos, putuju mini busevima i čamcima, imaju brodolome, bivaju oteti od drugih kriminalaca zbog otkupnine, maltretirani od policije. Na koncu, da izbjegnu torture, egipatskoj policiji priznaju tko su i deportirani su u Tursku. Ali ostaju u kontaktu s migrantima s kojima su putovali koji su uspjeli doprijeti do Švedske, gdje se u malom gradu osjećaju izgubljeno i strano.

Pothvati očaja

Bauer odlično dočarava nehumano postupanje prema migrantima i njihova teška stradanja. Onima koji se pitaju kako je moguće da se netko upusti u toliko rizičan put, nakladnička bilješka ukratko objašnjava: "Ako je nevolja koja ih mòri dovoljno snažna, ljudi će poduzeti sve ne bi li joj umakli; u očaju će predati i goli život – svoj i članova obitelji – u ruke beskrupuloznih grabežljivaca kojima je u konačnici stalo isključivo do njihova novca". Baureova i Kruparova knjiga na najbolji način pokazuje koliko novinarstvo može biti dobro i hrabro te koliko je reportaža važan žanr.

Grafički roman "Zenobija" danskog tandema Morten Dürr, autor teksta, i Lars Horneman, ilustrator, u prijevodu Dore Maček u malo riječi i nekoliko desetaka slika priča potresnu priču o sudbini sirijske djevojčice Amine. Pedesetogodišnji autori dobili su tri najvažnije danske nagrade za dječju književnost i ilustraciju. Knjiga je namijenjena djeci od petog razreda nadalje. "Zenobija", što je inače ime slavne sirijske kraljice koja je hrabro ratovala s Rimljanima, ne završava hepiendom. Iako su autori razmišljali da djevojčicu na pučini u zadnji čas spase ronioci, od toga su odustali jer ne bi odgovaralo istini. Ronioci su u tim trenucima uvijek negdje drugdje.

Naravno tužan kraj izveden je s taktom, neeksplicitno gdje se pokazuje da slika može i šutjeti više od tisuće riječi i da kraj može biti otvoren kao pučina. Takav pristup teškoj temi omogućava i specifičan danski odgoj u kojem djecu ne čuvaju od teških tema, ali i književna tradicija od Hansa Christiana Andersena i njegovih "Male sirene" i "Djevojčice sa žigicama". I ova knjiga objašnjava zašto djeca završe na putu sama. Rat odnosi domove i roditelje, i bijeg je jedina nada.

A egzaktni podaci govore da jedno od 88 djece ne preživi put preko mora. Snolika atmosfera "Zenobije" ulazi duboko pod kožu, možda i dublje nego eksplicitnost Francesce Borri i činjeničnost Bauera i Krupara. Sandorf je ponudio knjige za različite tipove ukusa. A onima koje to ne zanima, krenule su nogometne lige, reality showovi i traženja zvijezda. Dok im se projektili ne sruče na televizore.

 

Ivan Sršen: Sućut i publicistika
Rat u Siriji najžešći je i najrazorniji oružani sukob posljednjih desetljeća koji izravno utječe na društvenu i političku situaciju čitavog Bliskog istoka. To posljedično uvelike utječe i na Europu, u smislu retrogradnih procesa po demokratske institucije te klime straha i nepovjerenja koju dobrim dijelom šire političari zbog svojih pragmatičnih ciljeva. Izdavač mora biti dovoljno otvoren kako bi ga svaka knjiga koju čita ili objavljuje mogla odvesti do neke druge, potencijalno još zanimljivije knjige. Za 'Zenobiju' sam prvi put saznao od jedne sjajne talijanske agentice koja zastupa samo strip-autore. O nadrealnim izvještajima Francesce Borri iz Alepa čitao sam u sjajnoj knjizi 'Uspon islamizma' Lorette Napoleoni koju smo također objavili prije nekoliko god
ina. Ovi naši naslovi zabilježili su nekoliko nevjerojatnih ljudskih sudbina koje zaslužuju poštovanje i sućut, jer bez suosjećanja svaka publicistika i žurnalistika kreću u nekom drugom, prilično mračnom smjeru, kaže Sandorfov urednik Ivan Sršen.

 

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => 'Preko mora' [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2018-10-02 15:25:28 [created_by] => 3211 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2018-10-02 16:38:38 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2018-10-02 15:25:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 5861 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 256 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--kultura [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, film, tv, književnosti, glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura [secure] => 0 [page_title] => Kultura [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"is_import_from_dnn":true,"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/8294584.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/8295160.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/10291395.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/10291396.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/10291397.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/10291398.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/10291399.jpg","\/Archive\/Images\/2018\/10\/02\/Kultura\/8828403.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["","","","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","","","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1326"},{"size0":"1920x1280"},{"size0":"400x600"},{"size0":"421x668"},{"size0":"693x1000"},{"size0":"580x895"},{"size0":"580x891"},{"size0":"1920x1330"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 256 [name] => Kultura [alias] => kultura [description] => [parent] => 240 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 19 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Small","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 8147499 Threads: 4 Questions: 1684106097 Slow queries: 5018664 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 112542240 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 47 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura ) [additional_categories] => Array ( ) [link] => /kultura/izravan-prikaz-pakla-njemacki-reporter-na-svojoj-je-kozi-osjetio-kakav-tretman-imaju-izbjeglice-iz-sirije-zapisi-su-nevjerojatno-potresni-nbsp-568173 [printLink] => /kultura/izravan-prikaz-pakla-njemacki-reporter-na-svojoj-je-kozi-osjetio-kakav-tretman-imaju-izbjeglice-iz-sirije-zapisi-su-nevjerojatno-potresni-nbsp-568173?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 260021 [name] => izbjeglice iz Sirije [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => izbjeglice-iz-sirije [link] => /tag/izbjeglice-iz-sirije ) [1] => stdClass Object ( [id] => 414438 [name] => gunther walraff [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => gunther-walraff [link] => /tag/gunther-walraff ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => 'Preko mora' [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Izravan prikaz pakla: njemački reporter na svojoj je koži osjetio kakav tretman imaju izbjeglice iz Sirije, zapisi su nevjerojatno potresni  [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3211 [name] => Siniša Kekez [username] => sini-a-kekez [email] => sini-a-kekez@sd.hr [password] => $2y$10$qwcQVvMXvRnnaftU1Sbp8uBJx74ORfe13h3GXKmaTOCIKV5PaudWu [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/sinisa-kekez-3211 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1729 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/1cffa202e39e204293b1646975a5b9da?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/8294584.jpg [galleryCount] => 8 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/8294584.jpg [title] => ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/8295160.jpg [title] => ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/10291395.jpg [title] => ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/10291396.jpg [title] => ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/10291397.jpg [title] => ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/10291398.jpg [title] => ) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/10291399.jpg [title] => ) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/Images/2018/10/02/Kultura/8828403.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Hrvatsko književno tržište, unatoč desecima novih naslova i prijevoda bestselera koji održavaju privid priključka sa svijetom, nije uzor brzine i pravovremenosti. Nađe se tu nečega što se ne može zaobići, a i nečega što iznenadi. Nema još knjiga o Trumpu, a bome nema ni o Siriji. Hrvatska šutnja prekrila je i probleme koji migranti imaju pri ulasku u Hrvatsku, a negiraju se stradanja i nasilje koji se događaju.

Nakladnik koji pred tužnim migrantskim kolonoma nije zabio glavu u liste bestselera i popise potpora Ministarstva kulture je zagrebački Sandorf koji je u godinu dana objavio tri knjige sa sirijskom, odnosno migrantskom temom. To su reportaža "Preko mora: Sirijci bježe u Europu" novinara Wolfganga Bauera i fotoreportera Stanislava Krupara. "Sirijska prašina, ratna priča iz srca Alepa" talijanske novinarke Francesce Borri. Treća, ali ne posljednja je grafički roman "Zenobija" Mortena Dürra i Larsa Hornemana.

Izravan prikaz pakla

Izravan prikaz sirijskoga pakla, iz kojega bi pobjegao svatko tko može, u knjizi "Sirijska prašina" u prijevodu Antonije Radić, dala nam je talijanska novinarka Francesca Borri. Toliko projektila po glavi stanovnika Alepa, uz snajpere, ekstremiste, glad i porušenost, teško je i zamisliti. Borri, koju bi iz klimatizirane redakcije u teškoj pozadini besramno bilo nazvati kolegicom, hrabra je, upućena i angažirana.

Ona jasno zauzima stranu za žrtve, ali i s jasnim književnim darom žigoše dobro plaćene međunarodne humanitarce, ali i kolege koji su spremni nekome namjestiti da strada kako ne bi dobio ekskluzivu. Ili urednike u redakcijama, gladne stalno novih ratišta i nezainteresirane za praćenje i zaustavljanje rata. Ili agencije poput Reutersa koji na prvu crtu šalju lokalne mladce što za nekoliko dolara po fotografiji mogu i poginuti.

Francesca Borri je, kako je s razlogom nazivaju, prvi glas mladog svjetskog reportažnog novinarstva. Do sada je objavila knjige o Kosovu, Izraelu i Palestini, a radi na knjizi o džihadistima na maldivskom otočju. "Sirijska prašina" snažna je, potresna knjiga autorice koja uspješno izbjegava pomodno stavljanje novinara u prvi plan. Knjiga je to što će ostati i kad konačno taj teški rat završi kao svjedočanstvo o rijetko mirujućem globalnom ratnom stroju, surovim interesima, stradanju i preživljavanju ljudske vrste, licemjerju i nemoralu. "Sirijska prašina" prevedena je na više jezika, može se preporučiti svakome tko ima volje, snage i želuca suočiti se s ratom i stradanjem.

U knjizi "Preko mora", koju je preveo Nenad Popović, novinar Bauer i fotoreporter Krupar prerušili su se u izbjeglice, kao što se slavni njemački reporter Gunther Walraff prerušavao u turskog gastarbajtera ili pekara za Lidl, želeći na vlastitoj koži osjetiti put i tretman izbjeglica i napisati reportažu iz prve ruke. Oni dolaze u doticaj s krijumčarima, plaćaju potreban iznos, putuju mini busevima i čamcima, imaju brodolome, bivaju oteti od drugih kriminalaca zbog otkupnine, maltretirani od policije. Na koncu, da izbjegnu torture, egipatskoj policiji priznaju tko su i deportirani su u Tursku. Ali ostaju u kontaktu s migrantima s kojima su putovali koji su uspjeli doprijeti do Švedske, gdje se u malom gradu osjećaju izgubljeno i strano.

Pothvati očaja

Bauer odlično dočarava nehumano postupanje prema migrantima i njihova teška stradanja. Onima koji se pitaju kako je moguće da se netko upusti u toliko rizičan put, nakladnička bilješka ukratko objašnjava: "Ako je nevolja koja ih mòri dovoljno snažna, ljudi će poduzeti sve ne bi li joj umakli; u očaju će predati i goli život – svoj i članova obitelji – u ruke beskrupuloznih grabežljivaca kojima je u konačnici stalo isključivo do njihova novca". Baureova i Kruparova knjiga na najbolji način pokazuje koliko novinarstvo može biti dobro i hrabro te koliko je reportaža važan žanr.

Grafički roman "Zenobija" danskog tandema Morten Dürr, autor teksta, i Lars Horneman, ilustrator, u prijevodu Dore Maček u malo riječi i nekoliko desetaka slika priča potresnu priču o sudbini sirijske djevojčice Amine. Pedesetogodišnji autori dobili su tri najvažnije danske nagrade za dječju književnost i ilustraciju. Knjiga je namijenjena djeci od petog razreda nadalje. "Zenobija", što je inače ime slavne sirijske kraljice koja je hrabro ratovala s Rimljanima, ne završava hepiendom. Iako su autori razmišljali da djevojčicu na pučini u zadnji čas spase ronioci, od toga su odustali jer ne bi odgovaralo istini. Ronioci su u tim trenucima uvijek negdje drugdje.

Naravno tužan kraj izveden je s taktom, neeksplicitno gdje se pokazuje da slika može i šutjeti više od tisuće riječi i da kraj može biti otvoren kao pučina. Takav pristup teškoj temi omogućava i specifičan danski odgoj u kojem djecu ne čuvaju od teških tema, ali i književna tradicija od Hansa Christiana Andersena i njegovih "Male sirene" i "Djevojčice sa žigicama". I ova knjiga objašnjava zašto djeca završe na putu sama. Rat odnosi domove i roditelje, i bijeg je jedina nada.

A egzaktni podaci govore da jedno od 88 djece ne preživi put preko mora. Snolika atmosfera "Zenobije" ulazi duboko pod kožu, možda i dublje nego eksplicitnost Francesce Borri i činjeničnost Bauera i Krupara. Sandorf je ponudio knjige za različite tipove ukusa. A onima koje to ne zanima, krenule su nogometne lige, reality showovi i traženja zvijezda. Dok im se projektili ne sruče na televizore.

 

Ivan Sršen: Sućut i publicistika
Rat u Siriji najžešći je i najrazorniji oružani sukob posljednjih desetljeća koji izravno utječe na društvenu i političku situaciju čitavog Bliskog istoka. To posljedično uvelike utječe i na Europu, u smislu retrogradnih procesa po demokratske institucije te klime straha i nepovjerenja koju dobrim dijelom šire političari zbog svojih pragmatičnih ciljeva. Izdavač mora biti dovoljno otvoren kako bi ga svaka knjiga koju čita ili objavljuje mogla odvesti do neke druge, potencijalno još zanimljivije knjige. Za 'Zenobiju' sam prvi put saznao od jedne sjajne talijanske agentice koja zastupa samo strip-autore. O nadrealnim izvještajima Francesce Borri iz Alepa čitao sam u sjajnoj knjizi 'Uspon islamizma' Lorette Napoleoni koju smo također objavili prije nekoliko god
ina. Ovi naši naslovi zabilježili su nekoliko nevjerojatnih ljudskih sudbina koje zaslužuju poštovanje i sućut, jer bez suosjećanja svaka publicistika i žurnalistika kreću u nekom drugom, prilično mračnom smjeru, kaže Sandorfov urednik Ivan Sršen.

 

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>








[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/izravan-prikaz-pakla-njemacki-reporter-na-svojoj-je-kozi-osjetio-kakav-tretman-imaju-izbjeglice-iz-sirije-zapisi-su-nevjerojatno-potresni-nbsp-568173 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=a767592e32abc82c2aee2a9f97e6e74a29db91cc [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Izravan+prikaz+pakla%3A+njema%C4%8Dki+reporter+na+svojoj+je+ko%C5%BEi+osjetio+kakav+tretman+imaju+izbjeglice+iz+Sirije%2C+zapisi+su+nevjerojatno+potresni%C2%A0&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fizravan-prikaz-pakla-njemacki-reporter-na-svojoj-je-kozi-osjetio-kakav-tretman-imaju-izbjeglice-iz-sirije-zapisi-su-nevjerojatno-potresni-nbsp-568173 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fizravan-prikaz-pakla-njemacki-reporter-na-svojoj-je-kozi-osjetio-kakav-tretman-imaju-izbjeglice-iz-sirije-zapisi-su-nevjerojatno-potresni-nbsp-568173 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => 'Preko mora' [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
Kultura'Preko mora'

Izravan prikaz pakla: njemački reporter na svojoj je koži osjetio kakav tretman imaju izbjeglice iz Sirije, zapisi su nevjerojatno potresni 

Piše Siniša Kekez
2. listopada 2018. - 17:25
PREMIUM
Galerija

Hrvatsko književno tržište, unatoč desecima novih naslova i prijevoda bestselera koji održavaju privid priključka sa svijetom, nije uzor brzine i pravovremenosti. Nađe se tu nečega što se ne može zaobići, a i nečega što iznenadi. Nema još knjiga o Trumpu, a bome nema ni o Siriji. Hrvatska šutnja prekrila je i probleme koji migranti imaju pri ulasku u Hrvatsku, a negiraju se stradanja i nasilje koji se događaju.

Nakladnik koji pred tužnim migrantskim kolonoma nije zabio glavu u liste bestselera i popise potpora Ministarstva kulture je zagrebački Sandorf koji je u godinu dana objavio tri knjige sa sirijskom, odnosno migrantskom temom. To su reportaža "Preko mora: Sirijci bježe u Europu" novinara Wolfganga Bauera i fotoreportera Stanislava Krupara. "Sirijska prašina, ra...

#IZBJEGLICE IZ SIRIJE#GUNTHER WALRAFF
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. svibanj 2024 17:02