stdClass Object
(
[id] => 222260
[title] => Buljan: U 15 dana imam tri premijere, ali nisam hiperproduktivan
[alias] => buljan-u-15-dana-imam-tri-premijere-ali-nisam-hiperproduktivan
[catid] => 256
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] => Ivica Buljan, redatelj, dramaturg, izbornik Festivala svjetskog kazališta, teatarski čovjek koji živi i radi na više adresa, u srijedu 8. siječnja imat će premijeru predstave “Snajper” prema tekstu Damira Karakaša, i to ne na nekoj od Karakaševih adresa u Brinju, Zagrebu, Splitu ili Parizu, ili u Buljanovoj Ljubljani, nego u Bjelokosnoj Obali. Četiri dana nakon toga Buljan će u Zagrebu imati hrvatsku premijeru predstave “Roberto Zucco” Bernard Marie Koltesa. A 29. prosinca u “Tvornici kulture” imao je pretpremijeru drame o Patti Smith “Dream of Life” sa Senkom Bulić, koja nastupa i u “Zuccu”. Unatoč tome, našao je vremena i za intervju.
Kako je došlo do angažmana za premijeru “Snajpera” Damira Karakaša u Bjelokosnoj Obali?
- Moji učitelji, od Brooka, Barbe do Ellen Stewart pokazali su mi da je najlokalnije kazalište u svojoj biti internacionalističko. Otvoriti se drugim idejama, ljudima i kolektivima bila je i Krležina filozofija. Prvi put sam u Abidjanu 2009. režirao njegovo “Kraljevo” na poziv direktora Nacionalnog teatra koji je vidio moj rad na tekstovima
Elfriede Jelinek s francuskim studentima. U “Kraljevu” sam radio s četrdesetak umjetnika, a ovaj put sam odlučio napraviti mobilniju predstavu koja će imati dulji vijek trajanja, i postaviti produkcijske standarde.
Kako je tekla suradnja s ansamblom, je li različitost jezika i kulture teškoća ili prednost zajedničkog rada? Kako korespondira Karakašev lički svijet s afričkim ambijentom?
- U zemlji ne postoji stalni ansambl. Na audiciji se pojavilo mnogo glumaca. Kao što je “Kraljevo” polifona orgija stvorena za sajmište u nekom pučkom dijelu grada kao Yopougon, i “Snajper” ima svoje razloge za Afriku. To je samo djelomično “lički” komad zbog mogućeg prepoznavanja okoliša iz kojeg dolazi protagonist Muki. Karakaš je kozmopolit, i zbog brutalne provincijske Hrvatske i u svojoj pariško-matoševskoj avanturi. Tekst je lijep, sirov, nabijen idejama, paranoidan kao scenarij
Gusa van Santa.
Hoće li predstava doći i u Hrvatsku, pa možda i domaći teatar obogatiti nekim afričkim glumcem?
- Predstava će se izvoditi u različitim komunama u Abidjanu, Francuski Institut organizira turneju po zemlji, a u trećem mjesecu će se predstaviti na Afričkoj umjetničkoj tržnici. Koproducenti predstave su Novo kazalište iz Zagreba i Mini teater iz Ljubljane, pa ćemo se potruditi da se predstava prikaže. Bilo bi fantastično da se u hrvatskom glumištu boje peščeničkog mljekarstva iz Arsenove pjesme, pojavi barem jedan Bjelokoščanin kao
Isaac de Bankole koji je glumio Koltesa, glumio kod Chereaua i
Claire Denis.
U mađarskom teatru Maladype postavili ste “Roberta Zucca” koji će 12. siječnja gostovati u ZKM-u. Što vas toliko privlači tome piscu i po čemu će se ova izvedba razlikovati od dosadašnjih?
- Dvadest godina proučavam Koltesove tekstove, režiram ih, iznova čitam. Kazalište treba suvremene tekstove, oni snažnije od klasika govore o našem vremenu. Zato sam režirao tekstove
Dubravke Ugrešić, Filipa Šovagovića, Ivane Sajko, Olje Savičević-Ivančević, Zdenka Mesarića, Juli Zeh... Ali Koltes mi je nudio razumijevanje klasične drame i suvremenosti. Njegov “Pijani proces” je savršen “Zločin i kazna” današnjice. On je anticipirao novu američku televizijsku dramaturgiju koja je danas najinovativniji medij. Preveo sam “Roberta Zucca”, ali mislim da ga ne bih mogao raditi na hrvatskom ili slovenskom. Kad sam upoznao mađarske glumce, znao sam da oni mogu pokazati sloj “Wirea” u tom već okamanjenom tekstu. To je pravi europski susret, mađarsko-slovensko-hrvatska koprodukcija u kojoj uz Mađare glumi i
Senka Bulić, i to na engleskom, talijanskom i mađarskom jeziku.
Uskoro postavljate dramu “Dream of Life” Jelene Svilar i Morane Foretić o Patti Smith sa Senkom Bulić u ulozi rock heroine. Je li težište predstave stavljeno na glazbu ili dramu i u čemu je Pattina drama?
- Divim se hrabrosti Senke Bulić da se odupre brutalnom beznađu domaće scene u čiju klopku nije upala. Thomas Bernhard u “Sječi šume” govori o glumcu Burghteatra koji je cijelog života čekao ulogu Ekdala. Senka i ja radili smo Fedru, Medeju, Elektru, Mantu, Salingerovu Ma, Koltesovu Majku, ali Patti je Senkin Ekdal. Zanimala nas je buntovnička strana njene poezije, i mogućnost promjene svijeta kroz umjetnost. Tekst prati priču o Pattinoj pobuni, ali je i muzički performans.
Tri predstave postavljate u vrlo kratkom vremenu. Bojite li se zamora, površnosti ili možda hiperprodukcije?
- U Hrvatskoj me to često pitaju. Ne bojim se zamora, znam da nisam površan. Postoje umjetnici koji radove pripremaju dugo, čekaju nadahnuće i idealne uvjete. Ja ne čekam ništa, sam se bacam u posao jer ga volim i živim od njega.
R. W. Fassbinder je do 37. snimio 44 filma, režirao toliko kazališnih predstava, televizijskih filmova i serija, glumio, napisao mnoštvo drama i adaptacija. Volio bih da sam hiperproduktivan kao on.
Što još planirate raditi?
- U Trstu režiram “Ujaka Vanju”, verziju mladog filmskog režisera i scenarista Nejca Gazvode, nakon toga u Beogradu “Grobnicu za Borisa Davidoviča”, a na kraju sezone opet Koltesa - “Zapadno pristanište” u Lisabonu.
Hoće li ijednu od predstava moći vidjeti dalmatinski gledatelji?
- Više bih volio da oni koji nisu vidjeli naprasno skinutu predstavu “Adio kauboju” to mogu učiniti ovog ljeta.
JASMINA PARIĆ
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 1
[name] => Subtitle
[value] => Iako sam 29. prosinca u Zagrebu imao premijeru ‘Dream of Life’, a 8. siječnja u Bjelokosnoj Obali premijeru ‘Snajpera’ te četiri dana poslije premijeru ‘Roberta Zucca’ s mađarskim glumcima, ne smatram se hiperproduktivanim
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 1
[alias] => Subtitle
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => radišni redatelj
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[extra_fields_search] => *
[created] => 2014-01-05 18:16:32
[created_by] => 36
[created_by_alias] =>
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2014-01-05 18:20:37
[modified_by] => 0
[publish_up] => 2014-01-05 18:19:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 4238
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 256
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link nav__link--kultura
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture.
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, film, tv, književnosti, glazba, kazalište, slikarstvo, arhitektura
[secure] => 0
[page_title] => Kultura
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Small
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] =>
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 0
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 256
[name] => Kultura
[alias] => kultura
[description] =>
[parent] => 240
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 18
[params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Small","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 38
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 3
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 7652989 Threads: 5 Questions: 1554211326 Slow queries: 4737554
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 111301377
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 51
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front03
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /kultura
)
[additional_categories] => Array
(
)
[link] => /kultura/buljan-u-15-dana-imam-tri-premijere-ali-nisam-hiperproduktivan-222260
[printLink] => /kultura/buljan-u-15-dana-imam-tri-premijere-ali-nisam-hiperproduktivan-222260?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 200037
[name] => ivicabuljan
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => ivicabuljan
[link] => /tag/ivicabuljan
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[Subtitle] => stdClass Object
(
[id] => 1
[name] => Subtitle
[value] => Iako sam 29. prosinca u Zagrebu imao premijeru ‘Dream of Life’, a 8. siječnja u Bjelokosnoj Obali premijeru ‘Snajpera’ te četiri dana poslije premijeru ‘Roberta Zucca’ s mađarskim glumcima, ne smatram se hiperproduktivanim
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 1
[alias] => Subtitle
)
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => radišni redatelj
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Buljan: U 15 dana imam tri premijere, ali nisam hiperproduktivan
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] =>
[name] =>
[username] =>
[email] =>
[password] =>
[password_clear] =>
[block] =>
[sendEmail] =>
[registerDate] =>
[lastvisitDate] =>
[activation] =>
[params] =>
[groups] => Array
(
)
[guest] => 1
[lastResetTime] =>
[resetCount] =>
[requireReset] =>
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
)
[initialized:protected] =>
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[link] => /autor/2024-05-14-21-05-23-36
[profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object
(
[_errors:protected] => Array
(
)
[gender] =>
)
[avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => templates/site/images/no_image.png
[mainImageAuthor] =>
[mainImageDesc] =>
[galleryCount] => 0
[bgPosition] =>
[text] => {OCMSplitter}Ivica Buljan, redatelj, dramaturg, izbornik Festivala svjetskog kazališta, teatarski čovjek koji živi i radi na više adresa, u srijedu 8. siječnja imat će premijeru predstave “Snajper” prema tekstu Damira Karakaša, i to ne na nekoj od Karakaševih adresa u Brinju, Zagrebu, Splitu ili Parizu, ili u Buljanovoj Ljubljani, nego u Bjelokosnoj Obali. Četiri dana nakon toga Buljan će u Zagrebu imati hrvatsku premijeru predstave “Roberto Zucco” Bernard Marie Koltesa. A 29. prosinca u “Tvornici kulture” imao je pretpremijeru drame o Patti Smith “Dream of Life” sa Senkom Bulić, koja nastupa i u “Zuccu”. Unatoč tome, našao je vremena i za intervju.
Kako je došlo do angažmana za premijeru “Snajpera” Damira Karakaša u Bjelokosnoj Obali?
- Moji učitelji, od Brooka, Barbe do Ellen Stewart pokazali su mi da je najlokalnije kazalište u svojoj biti internacionalističko. Otvoriti se drugim idejama, ljudima i kolektivima bila je i Krležina filozofija. Prvi put sam u Abidjanu 2009. režirao njegovo “Kraljevo” na poziv direktora Nacionalnog teatra koji je vidio moj rad na tekstovima
Elfriede Jelinek s francuskim studentima. U “Kraljevu” sam radio s četrdesetak umjetnika, a ovaj put sam odlučio napraviti mobilniju predstavu koja će imati dulji vijek trajanja, i postaviti produkcijske standarde.
Kako je tekla suradnja s ansamblom, je li različitost jezika i kulture teškoća ili prednost zajedničkog rada? Kako korespondira Karakašev lički svijet s afričkim ambijentom?
- U zemlji ne postoji stalni ansambl. Na audiciji se pojavilo mnogo glumaca. Kao što je “Kraljevo” polifona orgija stvorena za sajmište u nekom pučkom dijelu grada kao Yopougon, i “Snajper” ima svoje razloge za Afriku. To je samo djelomično “lički” komad zbog mogućeg prepoznavanja okoliša iz kojeg dolazi protagonist Muki. Karakaš je kozmopolit, i zbog brutalne provincijske Hrvatske i u svojoj pariško-matoševskoj avanturi. Tekst je lijep, sirov, nabijen idejama, paranoidan kao scenarij
Gusa van Santa.
Hoće li predstava doći i u Hrvatsku, pa možda i domaći teatar obogatiti nekim afričkim glumcem?
- Predstava će se izvoditi u različitim komunama u Abidjanu, Francuski Institut organizira turneju po zemlji, a u trećem mjesecu će se predstaviti na Afričkoj umjetničkoj tržnici. Koproducenti predstave su Novo kazalište iz Zagreba i Mini teater iz Ljubljane, pa ćemo se potruditi da se predstava prikaže. Bilo bi fantastično da se u hrvatskom glumištu boje peščeničkog mljekarstva iz Arsenove pjesme, pojavi barem jedan Bjelokoščanin kao
Isaac de Bankole koji je glumio Koltesa, glumio kod Chereaua i
Claire Denis.
U mađarskom teatru Maladype postavili ste “Roberta Zucca” koji će 12. siječnja gostovati u ZKM-u. Što vas toliko privlači tome piscu i po čemu će se ova izvedba razlikovati od dosadašnjih?
- Dvadest godina proučavam Koltesove tekstove, režiram ih, iznova čitam. Kazalište treba suvremene tekstove, oni snažnije od klasika govore o našem vremenu. Zato sam režirao tekstove
Dubravke Ugrešić, Filipa Šovagovića, Ivane Sajko, Olje Savičević-Ivančević, Zdenka Mesarića, Juli Zeh... Ali Koltes mi je nudio razumijevanje klasične drame i suvremenosti. Njegov “Pijani proces” je savršen “Zločin i kazna” današnjice. On je anticipirao novu američku televizijsku dramaturgiju koja je danas najinovativniji medij. Preveo sam “Roberta Zucca”, ali mislim da ga ne bih mogao raditi na hrvatskom ili slovenskom. Kad sam upoznao mađarske glumce, znao sam da oni mogu pokazati sloj “Wirea” u tom već okamanjenom tekstu. To je pravi europski susret, mađarsko-slovensko-hrvatska koprodukcija u kojoj uz Mađare glumi i
Senka Bulić, i to na engleskom, talijanskom i mađarskom jeziku.
Uskoro postavljate dramu “Dream of Life” Jelene Svilar i Morane Foretić o Patti Smith sa Senkom Bulić u ulozi rock heroine. Je li težište predstave stavljeno na glazbu ili dramu i u čemu je Pattina drama?
- Divim se hrabrosti Senke Bulić da se odupre brutalnom beznađu domaće scene u čiju klopku nije upala. Thomas Bernhard u “Sječi šume” govori o glumcu Burghteatra koji je cijelog života čekao ulogu Ekdala. Senka i ja radili smo Fedru, Medeju, Elektru, Mantu, Salingerovu Ma, Koltesovu Majku, ali Patti je Senkin Ekdal. Zanimala nas je buntovnička strana njene poezije, i mogućnost promjene svijeta kroz umjetnost. Tekst prati priču o Pattinoj pobuni, ali je i muzički performans.
Tri predstave postavljate u vrlo kratkom vremenu. Bojite li se zamora, površnosti ili možda hiperprodukcije?
- U Hrvatskoj me to često pitaju. Ne bojim se zamora, znam da nisam površan. Postoje umjetnici koji radove pripremaju dugo, čekaju nadahnuće i idealne uvjete. Ja ne čekam ništa, sam se bacam u posao jer ga volim i živim od njega.
R. W. Fassbinder je do 37. snimio 44 filma, režirao toliko kazališnih predstava, televizijskih filmova i serija, glumio, napisao mnoštvo drama i adaptacija. Volio bih da sam hiperproduktivan kao on.
Što još planirate raditi?
- U Trstu režiram “Ujaka Vanju”, verziju mladog filmskog režisera i scenarista Nejca Gazvode, nakon toga u Beogradu “Grobnicu za Borisa Davidoviča”, a na kraju sezone opet Koltesa - “Zapadno pristanište” u Lisabonu.
Hoće li ijednu od predstava moći vidjeti dalmatinski gledatelji?
- Više bih volio da oni koji nisu vidjeli naprasno skinutu predstavu “Adio kauboju” to mogu učiniti ovog ljeta.
JASMINA PARIĆ
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[jcfields] => Array
(
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/buljan-u-15-dana-imam-tri-premijere-ali-nisam-hiperproduktivan-222260
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=6cd2ad025cda3a57bf031e9de2a2bf8def0435f4
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Buljan%3A+U+15+dana+imam+tri+premijere%2C+ali+nisam+hiperproduktivan&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fbuljan-u-15-dana-imam-tri-premijere-ali-nisam-hiperproduktivan-222260
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fbuljan-u-15-dana-imam-tri-premijere-ali-nisam-hiperproduktivan-222260
)
Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 1
[name] => Subtitle
[value] => Iako sam 29. prosinca u Zagrebu imao premijeru ‘Dream of Life’, a 8. siječnja u Bjelokosnoj Obali premijeru ‘Snajpera’ te četiri dana poslije premijeru ‘Roberta Zucca’ s mađarskim glumcima, ne smatram se hiperproduktivanim
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 1
[alias] => Subtitle
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => radišni redatelj
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
)
14. svibanj 2024 23:05
