SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1315212 [title] => Vodičica iz Dubrovnika pokrenula prvi blog na francuskom, gosti su oduševljeni: ‘Klikaju, čitaju, zanima ih kako živimo‘ [alias] => vodicica-iz-dubrovnika-pokrenula-prvi-blog-na-francuskom-gosti-su-odusevljeni-klikaju-citaju-zanima-ih-kako-zivimo [catid] => 252 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Turistička vodičica Vesna Lukić pokrenula je prvi blog na francuskom jeziku na kojem gostima iz Francuske na jednom mjestu iznosi sve one praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru u Dubrovniku a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘.

Dubrovačka vodičica na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku do ideje je došla upravo kroz posao vođenja turističkih grupa.

- Svako moje vođenje na francuskom uglavnom je počinjalo kako oni ne mogu naći informacije na francuskom jeziku i stvarno je problematično naći ih, za razliku od onih na engleskom i španjolskom. Pola vođenja bi provela govoreći im gdje bi mogli poći i kako do tamo doći. Kad se recimo dogovaramo za vođenje i kažu mi ‘dolazimo s automobilom‘, potrošim vremena objašnjavajući gdje se mogu parkirati. Odgovore na sva ta pitanja na koja sam se već navikla kroz vođenja odlučila sam napisati na jednom mjestu – kaže Vesna pa nabraja što posjetitelji na blogu na njezinoj stranici visitededubrovnik.com mogu doznati:

- Pratila sam što ih sve zanima, poput pitanja je li Dubrovnik siguran za solo žene, može li se s psima ulaziti u trgovine, gdje će se turist u Dubrovniku parkirati, može li se s dječjim kolicima ići na zidine i na koji ulaz im je jednostavnije ući.... Doslovno sva ona praktična pitanja. Muči ih dvojba ići na otok Lokrum ili na Elafite, napišem što je što, što mogu vidjeti, kakve su veze do tamo... napravim usporedbu pa neka sami odluče. Stalno je prisutno pitanje ‘zašto su zidine skupe?‘ Objasnim im da nisu zidine skupe jer tu imaš tri stvari za posjetiti, to su de facto tri dana tako da ti ispadne 10 eura po danu. Onda ih zanima je li bolje kupiti Dubrovnik Pass ili ulaznicu za zidine...

---

image

Učenje Francuskog jezika, iskreno će Vesna, nije joj bilo baš lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, što ovu priču čini posebno zanimljivom

Privatni album
---

Posebno je veseli što je web stranicu s praktičnim savjetima za Francuze sama izradila.

- I to mi je super, od samog starta, kupovanja domene, sve sam sama napravila. Pratila sam on line tečajeve, stalno klikala dok nisam došla do faze da to sve skupa sliči na nešto, a onda sam ga prepustila profesionalcima da ga završe. Trebalo mi je da se okuražim i uhvatim se toga. Blog sam napravila 2018., a tek 2023. sam krenula ozbiljno pisati na njemu. Krenulo je i vidim da ljudi čitaju, klikaju, javljaju se, pitaju – kaže Vesna koja na svom blogu trenutno ima 20 tisuća pratitelja.

- Francuzi imaju ‘le guide du routard‘, prate ga ko Bibliju. Tu će oni naći informacije o muzejima i koliko što košta, ali neće naći tehničke informacije, njih nigdje ne mogu naći.

Najposjećeniji tekst na blogu je gdje parkirati u Dubrovniku, a autorica bloga baš se sprema pisati gdje turisti u điru gradom mogu bebi promijeniti pelene.

- Idem putem i padne mi na pamet što bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu naći. Čak ni na engleskom. A Francuzi ne znaju ni jedan drugi jezik, može im biti. Oni pričaju samo francuski.

U Francuskoj je bila više puta, voli njihov mentalitet. Kaže nam ponosno kako joj i djeca uče francuski, što nas nije začudilo kao ni podatak da na godišnji odmor sa sobom rado nosi nekoliko rječnika i knjiga iz gramatike.

Francuske turiste zanima dubrovačka povijest ali više ih interesira kako živimo, kakvo nam je školovanje, zdravstvena skrb. Zanima ih dubrovačka svakodnevnica, današnji život Dubrovčana sa svim prednostima i manama.

Na svom blogu nastoji ponuditi precizne odgovore na česta pitanja tako da ne bude nedoumica ili potpitanja. Ona doslovno živi s mobitelom u ruci. Pitamo je ima li ove sezone francuskih turista na dubrovačkom području ili nas zaobilaze?

- Ima ih krcato. I da, smatraju nas jako skupima, svi kažu da smo skuplji nego Paris. Jedan je rekao da je godinama dolazio ovdje ali da mu je sad jednostavno preskupo i da više neće dolaziti. Ovi drugi samo konstatiraju našu skupoću i sve im je OK.

---

image

‘Idem putem i padne mi na pamet što bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu naći. Čak ni na engleskom‘

Privatni album
---

Učenje Francuskog jezika, iskreno će, nije joj bilo baš lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, što ovu priču čini posebno zanimljivom.

- Kad sam došla prvi dan u srednju školu i kad sam vidjela na rasporedu da imam Francuski jezik učit htjela sam se ispisat iz tog razreda jer bilo mi je strašno, kako ću ja sam učiti francuski. Međutim, moja profesorica Francuskog jezika Marina Kristić Kulišić je tako to usadila u mene ljubav prema tom jeziku, ma u svih nas u razredu, to se ne da opisati. Htjela sam studirati španjolski i francuski, nije se posložilo tako da nisam mogla u Zagreb na fakultet ali sam s tom profesoricom nastavila učiti Francuski i Španjolski. Puno sam više vremena posvetila tome i njezinim lekcijama nego cijelome fakultetu. Tako je počelo – priča nam blogerica.

Kad je počela raditi kao turistička vodičica, dobila je loš komentar za svoj francuski što joj je poljuljalo samopouzdanje i uzdrmalo volju za vođenjem na tom jeziku. Ali, kako kažu, do savršenstva je težak put, pa ne čudi što danas ova uporna Dubrovkinja piše svoj internetski dnevnik upravo na francuskom jeziku.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => toga nema na googleu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => toga nema na googleu 2 0 4906 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-08-14 13:34:36 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Kristina Filičić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-08-16 07:55:05 [modified_by] => 264 [publish_up] => 2023-08-16 07:52:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 252 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz s dalmatinske obale. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, dalmacija, obala [secure] => 0 [page_title] => Obala [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 1 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Vodičica iz Dubrovnika pokrenula prvi blog na francuskom, gosti su oduševljeni: 'Klikaju, čitaju, zanima ih kako živimo' [metakey] => Vesna Lukić, blog, francuski jezik, Turistički vodič [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/08\/14\/25441814.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/14\/25441815.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/14\/25441817.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/14\/25441816.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Privatni album","Privatni album","Privatni album","Privatni album"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Vesna Luki\u0107 na svom blogu\u00a0gostima iz Francuske iznosi\u00a0prakti\u010dne informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru, a do kojih nije mogu\u0107e do\u0107i upornim \u2018guglanjem\u2018<\/p>","

U\u010denje Francuskog jezika, iskreno \u0107e Vesna, nije joj bilo ba\u0161 lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, \u0161to ovu pri\u010du \u010dini posebno zanimljivom<\/p>","

\u2018Idem putem i padne mi na pamet \u0161to bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu na\u0107i. \u010cak ni na engleskom\u2018<\/p>",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1281","hd_25441814_1920.jpg":"1920x1080","k_25441814_1280.jpg":"1280x1280","k_25441814_1024.jpg":"1024x1024","k_25441814_640.jpg":"640x640","k_25441814_480.jpg":"480x480","k_25441814_340.jpg":"340x340","k_25441814_220.jpg":"220x220","o_25441814_1280.jpg":"1280x854","o_25441814_1024.jpg":"1024x683","o_25441814_640.jpg":"640x427","o_25441814_480.jpg":"480x320","o_25441814_340.jpg":"340x226","o_25441814_220.jpg":"220x146","h_25441814_1280.jpg":"1280x854","h_25441814_1024.jpg":"1024x683","h_25441814_640.jpg":"640x427","h_25441814_480.jpg":"480x320","h_25441814_340.jpg":"340x227","h_25441814_220.jpg":"220x147","pp_25441814_1280.jpg":"1280x1628","pp_25441814_1024.jpg":"1024x1303","pp_25441814_640.jpg":"640x814","pp_25441814_480.jpg":"480x611","pp_25441814_340.jpg":"340x432","pp_25441814_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1281","hd_25441815_1920.jpg":"1920x1080","k_25441815_1280.jpg":"1280x1280","k_25441815_1024.jpg":"1024x1024","k_25441815_640.jpg":"640x640","k_25441815_480.jpg":"480x480","k_25441815_340.jpg":"340x340","k_25441815_220.jpg":"220x220","o_25441815_1280.jpg":"1280x854","o_25441815_1024.jpg":"1024x683","o_25441815_640.jpg":"640x427","o_25441815_480.jpg":"480x320","o_25441815_340.jpg":"340x226","o_25441815_220.jpg":"220x146","h_25441815_1280.jpg":"1280x854","h_25441815_1024.jpg":"1024x683","h_25441815_640.jpg":"640x427","h_25441815_480.jpg":"480x320","h_25441815_340.jpg":"340x227","h_25441815_220.jpg":"220x147","pp_25441815_1280.jpg":"1280x1628","pp_25441815_1024.jpg":"1024x1303","pp_25441815_640.jpg":"640x814","pp_25441815_480.jpg":"480x611","pp_25441815_340.jpg":"340x432","pp_25441815_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1281","hd_25441817_1920.jpg":"1920x1080","k_25441817_1280.jpg":"1280x1280","k_25441817_1024.jpg":"1024x1024","k_25441817_640.jpg":"640x640","k_25441817_480.jpg":"480x480","k_25441817_340.jpg":"340x340","k_25441817_220.jpg":"220x220","o_25441817_1280.jpg":"1280x854","o_25441817_1024.jpg":"1024x683","o_25441817_640.jpg":"640x427","o_25441817_480.jpg":"480x320","o_25441817_340.jpg":"340x226","o_25441817_220.jpg":"220x146","h_25441817_1280.jpg":"1280x854","h_25441817_1024.jpg":"1024x683","h_25441817_640.jpg":"640x427","h_25441817_480.jpg":"480x320","h_25441817_340.jpg":"340x227","h_25441817_220.jpg":"220x147","pp_25441817_1280.jpg":"1280x1628","pp_25441817_1024.jpg":"1024x1303","pp_25441817_640.jpg":"640x814","pp_25441817_480.jpg":"480x611","pp_25441817_340.jpg":"340x432","pp_25441817_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1392x929","hd_25441816_1920.jpg":"1920x1080","k_25441816_1280.jpg":"1280x1280","k_25441816_1024.jpg":"1024x1024","k_25441816_640.jpg":"640x640","k_25441816_480.jpg":"480x480","k_25441816_340.jpg":"340x340","k_25441816_220.jpg":"220x220","o_25441816_1280.jpg":"1280x854","o_25441816_1024.jpg":"1024x683","o_25441816_640.jpg":"640x427","o_25441816_480.jpg":"480x320","o_25441816_340.jpg":"340x226","o_25441816_220.jpg":"220x146","h_25441816_1280.jpg":"1280x854","h_25441816_1024.jpg":"1024x683","h_25441816_640.jpg":"640x427","h_25441816_480.jpg":"480x320","h_25441816_340.jpg":"340x227","h_25441816_220.jpg":"220x147","pp_25441816_1280.jpg":"1280x1628","pp_25441816_1024.jpg":"1024x1303","pp_25441816_640.jpg":"640x814","pp_25441816_480.jpg":"480x611","pp_25441816_340.jpg":"340x432","pp_25441816_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 252 [name] => Obala [alias] => obala [description] => [parent] => 246 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 9 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"1","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7525770 Threads: 3 Questions: 1608110783 Slow queries: 4772236 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 110709459 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 51 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dalmacija/obala ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 252 [name] => Obala [alias] => obala [parent] => 246 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dalmacija/obala ) ) [link] => /dalmacija/obala/vodicica-iz-dubrovnika-pokrenula-prvi-blog-na-francuskom-gosti-su-odusevljeni-klikaju-citaju-zanima-ih-kako-zivimo-1315212 [printLink] => /dalmacija/obala/vodicica-iz-dubrovnika-pokrenula-prvi-blog-na-francuskom-gosti-su-odusevljeni-klikaju-citaju-zanima-ih-kako-zivimo-1315212?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 613670 [name] => Vesna Lukić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-07-28 08:08:24 [main_article_id] => 0 [alias] => vesna-lukic [link] => /tag/vesna-lukic ) [1] => stdClass Object ( [id] => 374948 [name] => blog [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => blog [link] => /tag/blog ) [2] => stdClass Object ( [id] => 726611 [name] => francuski jezik [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-08-16 09:13:55 [main_article_id] => 0 [alias] => francuski-jezik [link] => /tag/francuski-jezik ) [3] => stdClass Object ( [id] => 408723 [name] => Turistički vodič [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => turisticki-vodic [link] => /tag/turisticki-vodic ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => toga nema na googleu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Vodičica iz Dubrovnika pokrenula prvi blog na francuskom, gosti su oduševljeni: ‘Klikaju, čitaju, zanima ih kako živimo‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-12-10-20-08-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/14/25441814.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Privatni album [mainImageDesc] =>

Vesna Lukić na svom blogu gostima iz Francuske iznosi praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru, a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/14/25441814.jpg [title] =>

Vesna Lukić na svom blogu gostima iz Francuske iznosi praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru, a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘

 Privatni album ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/14/25441815.jpg [title] =>

Učenje Francuskog jezika, iskreno će Vesna, nije joj bilo baš lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, što ovu priču čini posebno zanimljivom

 Privatni album ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/14/25441817.jpg [title] =>

‘Idem putem i padne mi na pamet što bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu naći. Čak ni na engleskom‘

 Privatni album ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/14/25441816.jpg [title] => Privatni album ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Turistička vodičica Vesna Lukić pokrenula je prvi blog na francuskom jeziku na kojem gostima iz Francuske na jednom mjestu iznosi sve one praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru u Dubrovniku a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘.

Dubrovačka vodičica na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku do ideje je došla upravo kroz posao vođenja turističkih grupa.

- Svako moje vođenje na francuskom uglavnom je počinjalo kako oni ne mogu naći informacije na francuskom jeziku i stvarno je problematično naći ih, za razliku od onih na engleskom i španjolskom. Pola vođenja bi provela govoreći im gdje bi mogli poći i kako do tamo doći. Kad se recimo dogovaramo za vođenje i kažu mi ‘dolazimo s automobilom‘, potrošim vremena objašnjavajući gdje se mogu parkirati. Odgovore na sva ta pitanja na koja sam se već navikla kroz vođenja odlučila sam napisati na jednom mjestu – kaže Vesna pa nabraja što posjetitelji na blogu na njezinoj stranici visitededubrovnik.com mogu doznati:

- Pratila sam što ih sve zanima, poput pitanja je li Dubrovnik siguran za solo žene, može li se s psima ulaziti u trgovine, gdje će se turist u Dubrovniku parkirati, može li se s dječjim kolicima ići na zidine i na koji ulaz im je jednostavnije ući.... Doslovno sva ona praktična pitanja. Muči ih dvojba ići na otok Lokrum ili na Elafite, napišem što je što, što mogu vidjeti, kakve su veze do tamo... napravim usporedbu pa neka sami odluče. Stalno je prisutno pitanje ‘zašto su zidine skupe?‘ Objasnim im da nisu zidine skupe jer tu imaš tri stvari za posjetiti, to su de facto tri dana tako da ti ispadne 10 eura po danu. Onda ih zanima je li bolje kupiti Dubrovnik Pass ili ulaznicu za zidine...

---

image

Učenje Francuskog jezika, iskreno će Vesna, nije joj bilo baš lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, što ovu priču čini posebno zanimljivom

Privatni album
---

Posebno je veseli što je web stranicu s praktičnim savjetima za Francuze sama izradila.

- I to mi je super, od samog starta, kupovanja domene, sve sam sama napravila. Pratila sam on line tečajeve, stalno klikala dok nisam došla do faze da to sve skupa sliči na nešto, a onda sam ga prepustila profesionalcima da ga završe. Trebalo mi je da se okuražim i uhvatim se toga. Blog sam napravila 2018., a tek 2023. sam krenula ozbiljno pisati na njemu. Krenulo je i vidim da ljudi čitaju, klikaju, javljaju se, pitaju – kaže Vesna koja na svom blogu trenutno ima 20 tisuća pratitelja.

- Francuzi imaju ‘le guide du routard‘, prate ga ko Bibliju. Tu će oni naći informacije o muzejima i koliko što košta, ali neće naći tehničke informacije, njih nigdje ne mogu naći.

Najposjećeniji tekst na blogu je gdje parkirati u Dubrovniku, a autorica bloga baš se sprema pisati gdje turisti u điru gradom mogu bebi promijeniti pelene.

- Idem putem i padne mi na pamet što bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu naći. Čak ni na engleskom. A Francuzi ne znaju ni jedan drugi jezik, može im biti. Oni pričaju samo francuski.

U Francuskoj je bila više puta, voli njihov mentalitet. Kaže nam ponosno kako joj i djeca uče francuski, što nas nije začudilo kao ni podatak da na godišnji odmor sa sobom rado nosi nekoliko rječnika i knjiga iz gramatike.

Francuske turiste zanima dubrovačka povijest ali više ih interesira kako živimo, kakvo nam je školovanje, zdravstvena skrb. Zanima ih dubrovačka svakodnevnica, današnji život Dubrovčana sa svim prednostima i manama.

Na svom blogu nastoji ponuditi precizne odgovore na česta pitanja tako da ne bude nedoumica ili potpitanja. Ona doslovno živi s mobitelom u ruci. Pitamo je ima li ove sezone francuskih turista na dubrovačkom području ili nas zaobilaze?

- Ima ih krcato. I da, smatraju nas jako skupima, svi kažu da smo skuplji nego Paris. Jedan je rekao da je godinama dolazio ovdje ali da mu je sad jednostavno preskupo i da više neće dolaziti. Ovi drugi samo konstatiraju našu skupoću i sve im je OK.

---

image

‘Idem putem i padne mi na pamet što bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu naći. Čak ni na engleskom‘

Privatni album
---

Učenje Francuskog jezika, iskreno će, nije joj bilo baš lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, što ovu priču čini posebno zanimljivom.

- Kad sam došla prvi dan u srednju školu i kad sam vidjela na rasporedu da imam Francuski jezik učit htjela sam se ispisat iz tog razreda jer bilo mi je strašno, kako ću ja sam učiti francuski. Međutim, moja profesorica Francuskog jezika Marina Kristić Kulišić je tako to usadila u mene ljubav prema tom jeziku, ma u svih nas u razredu, to se ne da opisati. Htjela sam studirati španjolski i francuski, nije se posložilo tako da nisam mogla u Zagreb na fakultet ali sam s tom profesoricom nastavila učiti Francuski i Španjolski. Puno sam više vremena posvetila tome i njezinim lekcijama nego cijelome fakultetu. Tako je počelo – priča nam blogerica.

Kad je počela raditi kao turistička vodičica, dobila je loš komentar za svoj francuski što joj je poljuljalo samopouzdanje i uzdrmalo volju za vođenjem na tom jeziku. Ali, kako kažu, do savršenstva je težak put, pa ne čudi što danas ova uporna Dubrovkinja piše svoj internetski dnevnik upravo na francuskom jeziku.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Privatni album Privatni album Privatni album Privatni album
Privatni album

Vesna Lukić na svom blogu gostima iz Francuske iznosi praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru, a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘
Privatni album

Učenje Francuskog jezika, iskreno će Vesna, nije joj bilo baš lagano i jednostavno, niti je studirala taj jezik, što ovu priču čini posebno zanimljivom
Privatni album

‘Idem putem i padne mi na pamet što bi ih moglo zanimati a nigdje tu informaciju ne mogu naći. Čak ni na engleskom‘
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dalmacija/obala/vodicica-iz-dubrovnika-pokrenula-prvi-blog-na-francuskom-gosti-su-odusevljeni-klikaju-citaju-zanima-ih-kako-zivimo-1315212 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=25bc97f7c92f1cb880bd848de74e5ec85cde2cdb [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Vodi%C4%8Dica+iz+Dubrovnika+pokrenula+prvi+blog+na+francuskom%2C+gosti+su+odu%C5%A1evljeni%3A+%E2%80%98Klikaju%2C+%C4%8Ditaju%2C+zanima+ih+kako+%C5%BEivimo%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fobala%2Fvodicica-iz-dubrovnika-pokrenula-prvi-blog-na-francuskom-gosti-su-odusevljeni-klikaju-citaju-zanima-ih-kako-zivimo-1315212 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fobala%2Fvodicica-iz-dubrovnika-pokrenula-prvi-blog-na-francuskom-gosti-su-odusevljeni-klikaju-citaju-zanima-ih-kako-zivimo-1315212 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => toga nema na googleu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Obalatoga nema na googleu

Vodičica iz Dubrovnika pokrenula prvi blog na francuskom, gosti su oduševljeni: ‘Klikaju, čitaju, zanima ih kako živimo‘

Piše Kristina Filičić
16. kolovoza 2023. - 09:52
&lt;p&gt;Vesna Lukić na svom blogu gostima iz Francuske iznosi praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru, a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Vesna Lukić na svom blogu gostima iz Francuske iznosi praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru, a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘Privatni album

Turistička vodičica Vesna Lukić pokrenula je prvi blog na francuskom jeziku na kojem gostima iz Francuske na jednom mjestu iznosi sve one praktične informacije koje bi im mogle zatrebati na odmoru u Dubrovniku a do kojih nije moguće doći upornim ‘guglanjem‘.

Dubrovačka vodičica na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku do ideje je došla upravo kroz posao vođenja turističkih grupa.

- Svako moje vođenje na francuskom uglavnom je počinjalo kako oni ne mogu naći informacije na francuskom jeziku i stvarno je problematično naći ih, za razliku od onih na engleskom i španjolskom. Pola vođenja bi provela govoreći im gdje bi mogli poći i kako do tamo doći. Kad se recimo dogovaramo za vođenje i kažu mi ‘dolazimo s automobilom‘, potrošim vremena objašnjavajući gdje se mogu parkira...

#VESNA LUKIĆ#BLOG#FRANCUSKI JEZIK#TURISTIČKI VODIČ
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
12. svibanj 2024 12:20