Slobodna Dalmacija
stdClass Object ( [id] => 1148930 [title] => Dugo očekivana ‘Dinastija Gucci‘ pokazala se kao gorko razočaranje: užasan talijanski naglasak samo je jedan od brojnih problema od kojih pati film [alias] => dugo-ocekivana-dinastija-gucci-pokazala-se-kao-gorko-razocaranje-uzasan-talijanski-naglasak-samo-je-jedan-od-brojnih-problema-od-kojih-pati-film [catid] => 407 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Sve otkako se pojavila prva fotografija Lady Gage i Adama Drivera kao Patrizije Reggiani i Maurizia Guccija u crno bijelim snježnim opravama na mondenom skijalištu počela je euforija oko novog filma Ridleya Scotta 'Dinastija Gucci'. Svaka mrvica kao što su ulovi paparazza na ulicama Milana koji je bio glavna lokacija snimanja ili konačni foršpan dodavali su nestrpljenju koje je u trenutku kulminacije – na sjedalicama kina, završilo gorkim razočaranjem.

Kritičari su biografsku dramu dočekali na nož uglavnom iz istog razloga – naglasak, nenamjerno komična verzija engleskog s talijanskim prizvukom uništila je film. Nažalost, uvjerili smo se da je to tek dio problema koji on ima. Ne samo radi jezika, morali smo zamisliti kako bi ova istinita priča izgledala da ju je uprizorio neki od velikana talijanske kinematografije. Prvi nam na pamet pada Federico Fellini koji je maestralno donosio prikaz života gornjih jedan posto, ali maštamo i o dekadentnoj viziji Bernarda Bertoluccija ili najrealnijem mogućem odabiru živućeg Paola Sorrentina.

---

image
'Dinastija Gucci'
Fabio Lovino/AFP
---

Ukratko, film prati bizarnu ljubavnu priču jednog od nasljednika poznate modne kuće i njegove, recimo to tako – ambiciozne supruge skromnog podrijetla. Krah njihovoga braka poklapa se s obiteljskom propasti koja danas nema nikakvog udjela u mega uspješnoj kompaniji, a gotovo svi njezini članovi su završili tragično.

Otkako se pročulo da Scott snima film, oni koji su otprije znali za događaje koji se imaju ekranizirati na kavi su prijateljima mogli prepričati što se dogodilo između Maurizija i Patrizije. Dramaturški, film je postavljen na isti način, kao izlaganje slijeda događaja bez ikakvog dubljeg ulaska u intimni svijet njegovih protagonista. Kroz dva i pol sata bez trunke kreativnosti drama kronološki prati njihove živote od trenutka kada se upoznaju na jednoj zabavi, do časa kada crna udovica Patrizija biva osuđena na 29-godišnju zatvorsku kaznu.

Likovi su portretirani krajnje naivno i ne slojevito. Jasno je da nije riječ o redateljskoj odluci da se ide u tom smjeru kako bi se postigao humorističan 'camp' efekt kakav nam je obećan u traileru jer je film bolno neduhovit. Nekoliko pokušaja da se nasmije publiku dolaze iz izlizane američke šovinističke navike da se poigrava s nacionalnim stereotipima. Tu se svakako moramo još jednom osvrnuti na izbor da likovi govore engleskim jezikom s talijanskim naglaskom koji je uništio uloge inače korektnim ili čak izvrsnim glumcima. Adam Driver treba novog agenta, a ako nitko drugi neće prihvatiti posao mi se javljamo na zadatak!

Scenografija i kostimi koji su uz glumačku postavu sigurno jedan od razloga zbog kojih će ljubitelji mode kao dio ciljane publike pohrliti u kina zaista nisu razočarali, a tu su i glazbeni hitovi od Blondie do Pavarottija koji sve skupa čine gledljivijim. Međutim ta komponenta dovoljna je da filmu damo jedva prolaznu ocjenu i to samo zato što nam ga se ne da opet gledati na produžnoj.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Nema Oscara za Gagu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => Nema Oscara za Gagu 2 0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2021-12-06 11:17:12 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Marija Mlačić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2021-12-09 09:05:57 [modified_by] => 264 [publish_up] => 2021-12-06 11:36:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 64 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 407 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--dir [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [pageclass_sfx] => page--stil-dir [menu-meta_description] => Najnovije vijesti i kolumne s područja turizma, gospodarstva, kulture i crne kronike u Hrvatskoj i svijetu [menu-meta_keywords] => hrvatska, svijet, crna kronika, turizam, gospodarstvo, kultura, mišljenja [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => Đir [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 0 [itemRelatedLimit] => 5 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 0 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 1 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 0 [itemRelatedImageGallery] => 0 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2021\/12\/06\/20121852.jpg","\/images\/slike\/2021\/12\/06\/20121854.jpg","\/images\/slike\/2021\/12\/06\/20054720.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Fabio Lovino\/AFP","Fabio Lovino\/AFP","Miguel Medina\/AFP"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["'Dinastija Gucci'","'Dinastija Gucci'",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1400x933","hd_20121852_1920.jpg":"1920x1080","k_20121852_1280.jpg":"1280x1280","k_20121852_1024.jpg":"1024x1024","k_20121852_640.jpg":"640x640","k_20121852_480.jpg":"480x480","k_20121852_340.jpg":"340x340","k_20121852_220.jpg":"220x220","o_20121852_1280.jpg":"1280x853","o_20121852_1024.jpg":"1024x682","o_20121852_640.jpg":"640x426","o_20121852_480.jpg":"480x319","o_20121852_340.jpg":"340x226","o_20121852_220.jpg":"220x146","h_20121852_1280.jpg":"1280x854","h_20121852_1024.jpg":"1024x683","h_20121852_640.jpg":"640x427","h_20121852_480.jpg":"480x320","h_20121852_340.jpg":"340x227","h_20121852_220.jpg":"220x147","pp_20121852_1280.jpg":"1006x1280","pp_20121852_1024.jpg":"805x1024","pp_20121852_640.jpg":"503x640","pp_20121852_480.jpg":"377x480","pp_20121852_340.jpg":"267x340","pp_20121852_220.jpg":"173x220"},{"size0":"822x451","hd_20121854_1920.jpg":"1920x1080","k_20121854_1280.jpg":"1280x1280","k_20121854_1024.jpg":"1024x1024","k_20121854_640.jpg":"640x640","k_20121854_480.jpg":"480x480","k_20121854_340.jpg":"340x340","k_20121854_220.jpg":"220x220","o_20121854_1280.jpg":"1280x702","o_20121854_1024.jpg":"1024x561","o_20121854_640.jpg":"640x351","o_20121854_480.jpg":"480x263","o_20121854_340.jpg":"340x186","o_20121854_220.jpg":"220x120","h_20121854_1280.jpg":"1280x854","h_20121854_1024.jpg":"1024x683","h_20121854_640.jpg":"640x427","h_20121854_480.jpg":"480x320","h_20121854_340.jpg":"340x227","h_20121854_220.jpg":"220x147","pp_20121854_1280.jpg":"1006x1280","pp_20121854_1024.jpg":"805x1024","pp_20121854_640.jpg":"503x640","pp_20121854_480.jpg":"377x480","pp_20121854_340.jpg":"267x340","pp_20121854_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1378","hd_20054720_1920.jpg":"1920x1080","k_20054720_1280.jpg":"1280x1280","k_20054720_1024.jpg":"1024x1024","k_20054720_640.jpg":"640x640","k_20054720_480.jpg":"480x480","k_20054720_340.jpg":"340x340","k_20054720_220.jpg":"220x220","o_20054720_1280.jpg":"1280x918","o_20054720_1024.jpg":"1024x734","o_20054720_640.jpg":"640x459","o_20054720_480.jpg":"480x344","o_20054720_340.jpg":"340x244","o_20054720_220.jpg":"220x157","h_20054720_1280.jpg":"1280x854","h_20054720_1024.jpg":"1024x683","h_20054720_640.jpg":"640x427","h_20054720_480.jpg":"480x320","h_20054720_340.jpg":"340x227","h_20054720_220.jpg":"220x147","pp_20054720_1280.jpg":"1006x1280","pp_20054720_1024.jpg":"805x1024","pp_20054720_640.jpg":"503x640","pp_20054720_480.jpg":"377x480","pp_20054720_340.jpg":"267x340","pp_20054720_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 407 [name] => Đir [alias] => djir [description] => [parent] => 406 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"406","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"0","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2018-11-16 09:18:21","customparams_modified":"2018-11-16 09:18:21","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 0 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15329627 Threads: 4 Questions: 3183410254 Slow queries: 7143226 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 235645623 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 34 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '0' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /stil/djir ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 407 [name] => Đir [alias] => djir [parent] => 406 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /stil/djir ) ) [link] => /stil/djir/dugo-ocekivana-dinastija-gucci-pokazala-se-kao-gorko-razocaranje-uzasan-talijanski-naglasak-samo-je-jedan-od-brojnih-problema-od-kojih-pati-film-1148930 [printLink] => /stil/djir/dugo-ocekivana-dinastija-gucci-pokazala-se-kao-gorko-razocaranje-uzasan-talijanski-naglasak-samo-je-jedan-od-brojnih-problema-od-kojih-pati-film-1148930?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 632999 [name] => house of gucci [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-03-10 20:01:39 [main_article_id] => 0 [alias] => house-of-gucci [link] => /tag/house-of-gucci ) [1] => stdClass Object ( [id] => 290041 [name] => lady gaga [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => lady-gaga [link] => /tag/lady-gaga ) [2] => stdClass Object ( [id] => 633000 [name] => adam driver [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-03-10 20:01:39 [main_article_id] => 0 [alias] => adam-driver [link] => /tag/adam-driver ) [3] => stdClass Object ( [id] => 210098 [name] => gucci [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => gucci [link] => /tag/gucci ) [4] => stdClass Object ( [id] => 633106 [name] => maurizio gucci [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-03-11 17:47:37 [main_article_id] => 0 [alias] => maurizio-gucci [link] => /tag/maurizio-gucci ) [5] => stdClass Object ( [id] => 633105 [name] => patrizia reggiani [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-03-11 17:47:37 [main_article_id] => 0 [alias] => patrizia-reggiani [link] => /tag/patrizia-reggiani ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Nema Oscara za Gagu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Dugo očekivana ‘Dinastija Gucci‘ pokazala se kao gorko razočaranje: užasan talijanski naglasak samo je jedan od brojnih problema od kojih pati film [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-16-19-24-42-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/06/20121852.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Fabio Lovino/AFP [mainImageDesc] => 'Dinastija Gucci' [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/06/20121852.jpg [title] => 'Dinastija Gucci' Fabio Lovino/AFP ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/06/20121854.jpg [title] => 'Dinastija Gucci' Fabio Lovino/AFP ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/12/06/20054720.jpg [title] => Miguel Medina/AFP ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Sve otkako se pojavila prva fotografija Lady Gage i Adama Drivera kao Patrizije Reggiani i Maurizia Guccija u crno bijelim snježnim opravama na mondenom skijalištu počela je euforija oko novog filma Ridleya Scotta 'Dinastija Gucci'. Svaka mrvica kao što su ulovi paparazza na ulicama Milana koji je bio glavna lokacija snimanja ili konačni foršpan dodavali su nestrpljenju koje je u trenutku kulminacije – na sjedalicama kina, završilo gorkim razočaranjem.

Kritičari su biografsku dramu dočekali na nož uglavnom iz istog razloga – naglasak, nenamjerno komična verzija engleskog s talijanskim prizvukom uništila je film. Nažalost, uvjerili smo se da je to tek dio problema koji on ima. Ne samo radi jezika, morali smo zamisliti kako bi ova istinita priča izgledala da ju je uprizorio neki od velikana talijanske kinematografije. Prvi nam na pamet pada Federico Fellini koji je maestralno donosio prikaz života gornjih jedan posto, ali maštamo i o dekadentnoj viziji Bernarda Bertoluccija ili najrealnijem mogućem odabiru živućeg Paola Sorrentina.

---

image
'Dinastija Gucci'
Fabio Lovino/AFP
---

Ukratko, film prati bizarnu ljubavnu priču jednog od nasljednika poznate modne kuće i njegove, recimo to tako – ambiciozne supruge skromnog podrijetla. Krah njihovoga braka poklapa se s obiteljskom propasti koja danas nema nikakvog udjela u mega uspješnoj kompaniji, a gotovo svi njezini članovi su završili tragično.

Otkako se pročulo da Scott snima film, oni koji su otprije znali za događaje koji se imaju ekranizirati na kavi su prijateljima mogli prepričati što se dogodilo između Maurizija i Patrizije. Dramaturški, film je postavljen na isti način, kao izlaganje slijeda događaja bez ikakvog dubljeg ulaska u intimni svijet njegovih protagonista. Kroz dva i pol sata bez trunke kreativnosti drama kronološki prati njihove živote od trenutka kada se upoznaju na jednoj zabavi, do časa kada crna udovica Patrizija biva osuđena na 29-godišnju zatvorsku kaznu.

Likovi su portretirani krajnje naivno i ne slojevito. Jasno je da nije riječ o redateljskoj odluci da se ide u tom smjeru kako bi se postigao humorističan 'camp' efekt kakav nam je obećan u traileru jer je film bolno neduhovit. Nekoliko pokušaja da se nasmije publiku dolaze iz izlizane američke šovinističke navike da se poigrava s nacionalnim stereotipima. Tu se svakako moramo još jednom osvrnuti na izbor da likovi govore engleskim jezikom s talijanskim naglaskom koji je uništio uloge inače korektnim ili čak izvrsnim glumcima. Adam Driver treba novog agenta, a ako nitko drugi neće prihvatiti posao mi se javljamo na zadatak!

Scenografija i kostimi koji su uz glumačku postavu sigurno jedan od razloga zbog kojih će ljubitelji mode kao dio ciljane publike pohrliti u kina zaista nisu razočarali, a tu su i glazbeni hitovi od Blondie do Pavarottija koji sve skupa čine gledljivijim. Međutim ta komponenta dovoljna je da filmu damo jedva prolaznu ocjenu i to samo zato što nam ga se ne da opet gledati na produžnoj.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Fabio Lovino/AFP Fabio Lovino/AFP Miguel Medina/AFP
Fabio Lovino/AFP
'Dinastija Gucci'
Fabio Lovino/AFP
'Dinastija Gucci'
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/stil/djir/dugo-ocekivana-dinastija-gucci-pokazala-se-kao-gorko-razocaranje-uzasan-talijanski-naglasak-samo-je-jedan-od-brojnih-problema-od-kojih-pati-film-1148930 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=e05d68e72e4d20e462f61fcd627dc8d4d5e8f49b [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Dugo+o%C4%8Dekivana+%E2%80%98Dinastija+Gucci%E2%80%98+pokazala+se+kao+gorko+razo%C4%8Daranje%3A+u%C5%BEasan+talijanski+naglasak+samo+je+jedan+od+brojnih+problema+od+kojih+pati+film&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fstil%2Fdjir%2Fdugo-ocekivana-dinastija-gucci-pokazala-se-kao-gorko-razocaranje-uzasan-talijanski-naglasak-samo-je-jedan-od-brojnih-problema-od-kojih-pati-film-1148930 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fstil%2Fdjir%2Fdugo-ocekivana-dinastija-gucci-pokazala-se-kao-gorko-razocaranje-uzasan-talijanski-naglasak-samo-je-jedan-od-brojnih-problema-od-kojih-pati-film-1148930 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Nema Oscara za Gagu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
Overlay
'Dinastija Gucci'
Nema Oscara za Gagu

Dugo očekivana ‘Dinastija Gucci‘ pokazala se kao gorko razočaranje: užasan talijanski naglasak samo je jedan od brojnih problema od kojih pati film

Galerija
Piše Marija Mlačić
Foto Fabio Lovino/AFP
6. prosinca 2021. - 12:36

Sve otkako se pojavila prva fotografija Lady Gage i Adama Drivera kao Patrizije Reggiani i Maurizia Guccija u crno bijelim snježnim opravama na mondenom skijalištu počela je euforija oko novog filma Ridleya Scotta 'Dinastija Gucci'. Svaka mrvica kao što su ulovi paparazza na ulicama Milana koji je bio glavna lokacija snimanja ili konačni foršpan dodavali su nestrpljenju koje je u trenutku kulminacije – na sjedalicama kina, završilo gorkim razočaranjem.

Kritičari su biografsku dramu dočekali na nož uglavnom iz istog razloga – naglasak, nenamjerno komična verzija engleskog s talijanskim prizvukom uništila je film. Nažalost, uvjerili smo se da je to tek dio problema koji on ima. Ne samo radi jezika, morali smo zamisliti kako bi ova istinita priča izgledala da ju je uprizorio neki od velikana talijanske kinematografije. Prvi nam na pamet pada Federico Fellini koji je maestralno donosio prikaz života gornjih jedan posto, ali maštamo i o dekadentnoj viziji Bernarda Bertoluccija ili najrealnijem mogućem odabiru živućeg Paola Sorrentina.

image
'Dinastija Gucci'
Fabio Lovino/AFP

Ukratko, film prati bizarnu ljubavnu priču jednog od nasljednika poznate modne kuće i njegove, recimo to tako – ambiciozne supruge skromnog podrijetla. Krah njihovoga braka poklapa se s obiteljskom propasti koja danas nema nikakvog udjela u mega uspješnoj kompaniji, a gotovo svi njezini članovi su završili tragično.

Otkako se pročulo da Scott snima film, oni koji su otprije znali za događaje koji se imaju ekranizirati na kavi su prijateljima mogli prepričati što se dogodilo između Maurizija i Patrizije. Dramaturški, film je postavljen na isti način, kao izlaganje slijeda događaja bez ikakvog dubljeg ulaska u intimni svijet njegovih protagonista. Kroz dva i pol sata bez trunke kreativnosti drama kronološki prati njihove živote od trenutka kada se upoznaju na jednoj zabavi, do časa kada crna udovica Patrizija biva osuđena na 29-godišnju zatvorsku kaznu.

Likovi su portretirani krajnje naivno i ne slojevito. Jasno je da nije riječ o redateljskoj odluci da se ide u tom smjeru kako bi se postigao humorističan 'camp' efekt kakav nam je obećan u traileru jer je film bolno neduhovit. Nekoliko pokušaja da se nasmije publiku dolaze iz izlizane američke šovinističke navike da se poigrava s nacionalnim stereotipima. Tu se svakako moramo još jednom osvrnuti na izbor da likovi govore engleskim jezikom s talijanskim naglaskom koji je uništio uloge inače korektnim ili čak izvrsnim glumcima. Adam Driver treba novog agenta, a ako nitko drugi neće prihvatiti posao mi se javljamo na zadatak!

Scenografija i kostimi koji su uz glumačku postavu sigurno jedan od razloga zbog kojih će ljubitelji mode kao dio ciljane publike pohrliti u kina zaista nisu razočarali, a tu su i glazbeni hitovi od Blondie do Pavarottija koji sve skupa čine gledljivijim. Međutim ta komponenta dovoljna je da filmu damo jedva prolaznu ocjenu i to samo zato što nam ga se ne da opet gledati na produžnoj.

#HOUSE OF GUCCI#LADY GAGA#ADAM DRIVER#GUCCI#MAURIZIO GUCCI#PATRIZIA REGGIANI
16. svibanj 2024 21:24