 |
| Burka i nikab skrivaju lice u većoj mjeri nego što se u Europi drži prihvatljivim / AFP |
Prije tri ili četiri godine, na tržnici koja se pored trga St. Josse održava četvrtkom, dolazile su dvije, poslije tri tako odjevene žene. Posljednjih mjeseci, pored biološki uzgojenog voća, uz štandove Talijana i Portugalaca sa svojim specijalitetima, Nizozemaca sa cvijećem i Marokanaca sa začinima, zastajkuje čak sedam ili osam potpuno pokrivenih žena. Neke ulaze u samoposluživanje pored tržnice, napune kolica, mirno čekaju u redu na blagajni...
Kvart vaše dopisnice u neposrednoj je blizini zgrada Europske komisije i Vijeća ministara, što znači da je samoposluživanje okrenuto obrazovanoj, kozmopolitskoj, europskoj klijenteli, ali odmah pored dio je grada koji naseljavaju imigranti. U našem supermarketu potpuno pokrivene žene nitko ne fiksira pogledom, pa tako i blagajnica posve mirno, kao da su svi klijenti tako odjeveni, izrecitira cijenu i vraća sitniš.
Dakako, nakon nekoliko godina što ih srećete u dućanu i na tržnici, prepoznajete svoje susjede, bez obzira kako su odjeveni. Očito je da su žene u tamnoplavom ili tamnosmeđem, s mrežicom na očima, izbjeglice iz Afganistana. Druge, elegantnije, i vjerojatno puno bolje stojeće, dolaze iz Saudijske Arabije. Njihova pokrivala su elegantnija, od finijeg materijala, zovu se nikab i često se upotpunjuju rukavicama i crnim naočalama.
Vaša dopisnica je vidjela statistički ekstreman uzorak posve pokrivenih žena, s jedne strane zbog blizine imigrantskog dijela grada, gdje su došle Afganistanke, a s druge, jer je u blizini europskih institucija i jedina bruxelleska islamska škola. Zanimljivo, žene u finim nikabima, među kojima su i dizajnerske Chanel ili Calvin Klein, ostavljaju - i posve pokrivene - bolji dojam nego sirotice u afganistanskim nikabima.
Dakako, iako nose pokrivala da se sakriju, ovako odjevene mnogo su vidljivije. U jednu ruku možemo reći da su potpuna golotinja i potpuna pokrivenost, na kraju, jedno te isto. Burka je veo koji počinje na vrhu glave, a pričvršćen je oko ramena, na ogrtač ili hidžab koji pokriva tijelo. Riječ hidžab dolazi od arapske riječi čije je značenje “sakriti se”. Belgijski zakon neće, od lipnja, zabraniti burku ili nikab, što je jedna od varijanti ovog pokrivala, nego “djelomično ili potpuno sakriveno ili maskirano lice na način da osoba na javnome mjestu ne može biti identificirana”.
Burka je češće odjeća žena sa sela, a nikab gradskih. Čador je, pak, iranska varijanta pokrivala - to je tkanina koja se spušta od vrha glave. Radit će se o prekršaju koji će biti kažnjavan zatvorskom kaznom od jednog do sedam dana zatvora ili adekvatnom novčanom kaznom. Belgijske stranke jednoglasno su podržale skoro donošenje ovog zakona, i navode razloge koji se kreću od javne sigurnosti do prava žena na dostojanstvo.
 |
Policija će imati pravo identificirati osobu koja nosi burku, a potpuno pokrivalo lica i tijela bit će zabranjeno na sigurnosno osjetljivim mjestima, kao što su aerodromi, stadioni ili velike robne kuće - ali bit će dopušteno na ulici. Gradonačelnici će morati posebno definirati one dijelove naselja za koje smatraju da su sigurnosno osjetljivi. Velika Britanija ne razmišlja o takvoj zabrani, tamo je tolerancija prema drugačijemu načinu života maksimalna, ali je jednoj učiteljici bilo zabranjeno da održava nastavu potpuno pokrivenog lica.
Učiteljica je tužila školu, no u krajnjoj instanciji je izgubila proces, jer je njezino nošenje potpunog pokrivala umanjivalo kvalitetu nastave. U Danskoj se nošenje takvih pokrivala “obeshrabruje”, ali ne kažnjava. Upravitelji javnih prostora upućuju se da sami, po svojoj procjeni, donesu propis o burkama. Naprotiv, kažnjavaju se zatvorskom kaznom do pet godina oni za koje se utvrdi da prisiljavaju žene na nošenje nikaba.
U Nizozemskoj također nema potpune zabrane, zbog brige da se ne zadre u vjerske slobode. Za potpunu zabranu zalaže se teški desničar Geert Wilders. U Italiji nošenje potpunog pokrivala glave zabranjeno je još od 1975. godine. Za razliku od Danske, koja kažnjava muževe, ili, pak, očeve, ili - možda najčešće braću koja tjeraju žene u obitelji na potpuno pokrivanje, u Italiji se Lega Nord obrušila na same nositeljice burke.
U Švedskoj zabrana ili dopuštenje diskrecijsko je pravo upravitelja, recimo, škole, ali je dopušteno nošenje marame, baš kao i u Austriji, Velikoj Britaniji i ponegdje u Njemačkoj. U Francuskoj je zabranjeno nošenje i marama, jer u školama ili javnoj upravi vlada sveto pravo laiciteta.
Ali svi priznaju da je pitanje nošenja burki jako marginalno - u Danskoj, koja ima 4,5 milijuna stanovnika, samo 150 žena nosi ta potpuna pokrivala, od čega 50 plavokosih Dankinja koje su žarko prihvatile novi način života. U Belgiji ih ima nešto više, ali - prema iskustvu vaše dopisnice - čovjek se navikne na to, kao i na bilo koju drugu - modu.
Jedne godine nose se uske čizme, druge godine široke, sad se nose naglašena ramena na jaknama, još prošle godine to je bilo grozno. Nošenje marama na glavi ovdje je tako često da se više ne primjećuje, makar je vrlo rijetko u javnim prostorima. Ipak, prodavačice u supermarketima, u apotekama, nose marame, isto kao i neke liječnice.
Mnogi bi, iako navikli na marame, osjetili nelagodu ako bi s druge strane šaltera u banci ili općini, ili u ambulanti, bila posve pokrivena glava.
[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Belgijski zakon ne želi da osoba na javnome mjestu ne može biti identificirana; zakon koji će donijeti Francuska bit će sastavljen tako da se nošenje burke posve obeshrabri; u Velikoj Britaniji je tolerancija prema drugačijemu načinu života maksimalna, al [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Belgija će postati prva zemlja u Europi koja će zabraniti ‘pokrivala’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2010-04-09 17:43:37 [created_by] => 39 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2010-04-10 14:19:05 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2010-04-10 12:43:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 3265 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 297 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Specijalni prilog Slobodne Dalmacije s područja politike, društva i kulture. [menu-meta_keywords] => specijalni prilog, zanimljivosti, spektar, društvo, politika, kultura [secure] => 0 [page_title] => Spektar [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/images/2010/04/10/spektar/bur00.jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "350x250" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 297 [name] => Spektar [alias] => spektar [description] => [parent] => 260 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 3 [params] => {"inheritFrom":"260","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15697227 Threads: 1 Questions: 3228680405 Slow queries: 7308269 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 236521995 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 54 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /sd-plus/spektar ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 376 [name] => Arhiva [alias] => arhiva [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /arhiva ) [1] => stdClass Object ( [id] => 296 [name] => Stil [alias] => stil [parent] => 260 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /sd-plus/stil ) ) [link] => /sd-plus/spektar/europa-ne-zeli-nositi-burku-95074 [printLink] => /sd-plus/spektar/europa-ne-zeli-nositi-burku-95074?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 197914 [name] => burke [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => burke [link] => /tag/burke ) [1] => stdClass Object ( [id] => 197913 [name] => burka [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => burka [link] => /tag/burka ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Belgijski zakon ne želi da osoba na javnome mjestu ne može biti identificirana; zakon koji će donijeti Francuska bit će sastavljen tako da se nošenje burke posve obeshrabri; u Velikoj Britaniji je tolerancija prema drugačijemu načinu života maksimalna, al [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Belgija će postati prva zemlja u Europi koja će zabraniti ‘pokrivala’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Europa ne želi nositi burku [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-21-01-31-22-39 [profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object ( [_errors:protected] => Array ( ) [gender] => ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2010/04/10/spektar/bur00.jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2010/04/10/spektar/bur00.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}
|
| Burka i nikab skrivaju lice u većoj mjeri nego što se u Europi drži prihvatljivim / AFP |
Prije tri ili četiri godine, na tržnici koja se pored trga St. Josse održava četvrtkom, dolazile su dvije, poslije tri tako odjevene žene. Posljednjih mjeseci, pored biološki uzgojenog voća, uz štandove Talijana i Portugalaca sa svojim specijalitetima, Nizozemaca sa cvijećem i Marokanaca sa začinima, zastajkuje čak sedam ili osam potpuno pokrivenih žena. Neke ulaze u samoposluživanje pored tržnice, napune kolica, mirno čekaju u redu na blagajni...
Kvart vaše dopisnice u neposrednoj je blizini zgrada Europske komisije i Vijeća ministara, što znači da je samoposluživanje okrenuto obrazovanoj, kozmopolitskoj, europskoj klijenteli, ali odmah pored dio je grada koji naseljavaju imigranti. U našem supermarketu potpuno pokrivene žene nitko ne fiksira pogledom, pa tako i blagajnica posve mirno, kao da su svi klijenti tako odjeveni, izrecitira cijenu i vraća sitniš.
Dakako, nakon nekoliko godina što ih srećete u dućanu i na tržnici, prepoznajete svoje susjede, bez obzira kako su odjeveni. Očito je da su žene u tamnoplavom ili tamnosmeđem, s mrežicom na očima, izbjeglice iz Afganistana. Druge, elegantnije, i vjerojatno puno bolje stojeće, dolaze iz Saudijske Arabije. Njihova pokrivala su elegantnija, od finijeg materijala, zovu se nikab i često se upotpunjuju rukavicama i crnim naočalama.
Vaša dopisnica je vidjela statistički ekstreman uzorak posve pokrivenih žena, s jedne strane zbog blizine imigrantskog dijela grada, gdje su došle Afganistanke, a s druge, jer je u blizini europskih institucija i jedina bruxelleska islamska škola. Zanimljivo, žene u finim nikabima, među kojima su i dizajnerske Chanel ili Calvin Klein, ostavljaju - i posve pokrivene - bolji dojam nego sirotice u afganistanskim nikabima.
Dakako, iako nose pokrivala da se sakriju, ovako odjevene mnogo su vidljivije. U jednu ruku možemo reći da su potpuna golotinja i potpuna pokrivenost, na kraju, jedno te isto. Burka je veo koji počinje na vrhu glave, a pričvršćen je oko ramena, na ogrtač ili hidžab koji pokriva tijelo. Riječ hidžab dolazi od arapske riječi čije je značenje “sakriti se”. Belgijski zakon neće, od lipnja, zabraniti burku ili nikab, što je jedna od varijanti ovog pokrivala, nego “djelomično ili potpuno sakriveno ili maskirano lice na način da osoba na javnome mjestu ne može biti identificirana”.
Burka je češće odjeća žena sa sela, a nikab gradskih. Čador je, pak, iranska varijanta pokrivala - to je tkanina koja se spušta od vrha glave. Radit će se o prekršaju koji će biti kažnjavan zatvorskom kaznom od jednog do sedam dana zatvora ili adekvatnom novčanom kaznom. Belgijske stranke jednoglasno su podržale skoro donošenje ovog zakona, i navode razloge koji se kreću od javne sigurnosti do prava žena na dostojanstvo.
|
Policija će imati pravo identificirati osobu koja nosi burku, a potpuno pokrivalo lica i tijela bit će zabranjeno na sigurnosno osjetljivim mjestima, kao što su aerodromi, stadioni ili velike robne kuće - ali bit će dopušteno na ulici. Gradonačelnici će morati posebno definirati one dijelove naselja za koje smatraju da su sigurnosno osjetljivi. Velika Britanija ne razmišlja o takvoj zabrani, tamo je tolerancija prema drugačijemu načinu života maksimalna, ali je jednoj učiteljici bilo zabranjeno da održava nastavu potpuno pokrivenog lica.
Učiteljica je tužila školu, no u krajnjoj instanciji je izgubila proces, jer je njezino nošenje potpunog pokrivala umanjivalo kvalitetu nastave. U Danskoj se nošenje takvih pokrivala “obeshrabruje”, ali ne kažnjava. Upravitelji javnih prostora upućuju se da sami, po svojoj procjeni, donesu propis o burkama. Naprotiv, kažnjavaju se zatvorskom kaznom do pet godina oni za koje se utvrdi da prisiljavaju žene na nošenje nikaba.
U Nizozemskoj također nema potpune zabrane, zbog brige da se ne zadre u vjerske slobode. Za potpunu zabranu zalaže se teški desničar Geert Wilders. U Italiji nošenje potpunog pokrivala glave zabranjeno je još od 1975. godine. Za razliku od Danske, koja kažnjava muževe, ili, pak, očeve, ili - možda najčešće braću koja tjeraju žene u obitelji na potpuno pokrivanje, u Italiji se Lega Nord obrušila na same nositeljice burke.
U Švedskoj zabrana ili dopuštenje diskrecijsko je pravo upravitelja, recimo, škole, ali je dopušteno nošenje marame, baš kao i u Austriji, Velikoj Britaniji i ponegdje u Njemačkoj. U Francuskoj je zabranjeno nošenje i marama, jer u školama ili javnoj upravi vlada sveto pravo laiciteta.
Ali svi priznaju da je pitanje nošenja burki jako marginalno - u Danskoj, koja ima 4,5 milijuna stanovnika, samo 150 žena nosi ta potpuna pokrivala, od čega 50 plavokosih Dankinja koje su žarko prihvatile novi način života. U Belgiji ih ima nešto više, ali - prema iskustvu vaše dopisnice - čovjek se navikne na to, kao i na bilo koju drugu - modu.
Jedne godine nose se uske čizme, druge godine široke, sad se nose naglašena ramena na jaknama, još prošle godine to je bilo grozno. Nošenje marama na glavi ovdje je tako često da se više ne primjećuje, makar je vrlo rijetko u javnim prostorima. Ipak, prodavačice u supermarketima, u apotekama, nose marame, isto kao i neke liječnice.
Mnogi bi, iako navikli na marame, osjetili nelagodu ako bi s druge strane šaltera u banci ili općini, ili u ambulanti, bila posve pokrivena glava.
[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] => [OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/sd-plus/spektar/europa-ne-zeli-nositi-burku-95074 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=5151402664647832f1ad4e7c8335b160b9c41c15 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Europa+ne+%C5%BEeli+nositi+burku&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fspektar%2Feuropa-ne-zeli-nositi-burku-95074 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fspektar%2Feuropa-ne-zeli-nositi-burku-95074 )
|
| Burka i nikab skrivaju lice u većoj mjeri nego što se u Europi drži prihvatljivim / AFP |
Prije tri ili četiri godine, na tržnici koja se pored trga St. Josse održava četvrtkom, dolazile su dvije, poslije tri tako odjevene žene. Posljednjih mjeseci, pored biološki uzgojenog voća, uz štandove Talijana i Portugalaca sa svojim specijalitetima, Nizozemaca sa cvijećem i Marokanaca...
