Prošlog je mjeseca u Velikoj Britaniji u izdanju Cambridge Scholars Publishing objavljeno dvojezično izdanje knjige prof. dr. Helene Peričić pod naslovom “On the Red Horse, Peter and Paul – Diary Entries, Articles, Letters 1991-1998 – A Small Book about a Big War”. Riječ je o prijevodu njezine knjige iz 2006. “O riđanu, Petru i Pavlu - dnevnički zapisi, članci, pisma... 1991.-1998.” u kojoj ova ugledna profesorica komparatistike s Odjela za kroatistiku i slavistiku Sveučilišta u Zadru iznosi svoja osobna iskustva Domovinskog rata.
Sam interes za temu našeg nedavnog rata kod engleskih je izdavača pr(a)va rijetkost, a uskoro bi izdanje u engleskom prijevodu trebala doživjeti i njezina zbirka kratkih priča “Domnana i bijele ovce”. Zadnjih osam godina Helena Peričić ži...