Mlada britanska pjevačica Adele na rubu je očaja nakon što su radio-postaje diljem Sjedinjenih država odlučile zabraniti emitiranje njenog debitantskog hita "Chasing Pavements". Problemi su, piše People, uslijedili nakon što je pjesma proglašena novom himnom gay populacije.
Adelin je glazbeni uradak izabran za gay himnu nakon što je neki anonimni "leksikograf" zaključio kako pjesma opisuje kako je biti gay, pa je izraz "chasing pavements" (chasing = loviti nešto, juriti za nečim; pavement = pločnik) stavio u Urban Dictionary (online riječnik suvremenih fraza) kao naziv za vozikanje gay muškaraca gradom u potrazi za ljubavnicima.
- Ja sam do sada milijun puta koristila taj i slične riječnike ali nikada taj izraz nisam vidjela uz takvo objašnjenje - uzrujana je Adele, koja ...