Prvi put kad je do njega dopro glas kako mu je netko od najbližih dugi niz godina bio suradnik mađarske tajne službe, András Forgách (Budimpešta, 1952.) refleksno je pomislio na oca, tvrdolinijaškog novinara, nekadašnjeg dopisnika iz Londona, čovjeka koji je svoj staljinizam glasno ispovijedao ne samo na mjestima gdje je to bilo politički oportuno, nego i u intimi vlastita doma. Nije pomislio na majku, premda su njezina uvjerenja bila zapravo ista.
Uznemirujuća glasina uskoro se materijalizirala u iscrpan dosje koji je pisca suočio s neumoljivom istinom. Prvi obiteljski konfident bio je njegov otac, no kad se njegovo psihičko stanje pogoršalo, službe su zavrbovale autorovu majku koja je sve do potkraj života ostala na liniji, i to dvostrukoj: tvrdoglavo braneći svoja rigidna ko...