Prije dvije godine imao sam zadovoljstvo provesti nekoliko sati s Joom Nesbøom. Među ostalim, zanimalo me što je to u skandinavskom biću što ga vodi prema krvoproliću. Ili, da budem do kraja precizan, zašto se na europskome sjeveru pišu tako zastrašujuće brutalni krimići? To pitanje slavnog je Norvežanina nasmijalo: "Od svih ljudi na svijetu baš se našao Hrvat prigovarati mi zbog nasilja. A što se kod vas događalo devedesetih godina?" Ni ja se nisam dao.
Upozorio sam ga kako na terenu zločinačke prakse možda nismo bez iskustva, ali nam se zato iz knjiga ne prelijevaju potoci krvi. Nesbø se potom malo zamislio, pa kazao kako krivnja, vjerojatno, leži na skandinavskim sagama. Objasnio mi je kako su za njih svi u svijetu čuli, možda su poneku i pročitali, no da se djeca u No...