Iz Vijetnama u Split "Treća žena" je stigla s pečatom kontroverzije na putovnici. Glavna glumica Nguyen Phuong Tra My imala je jedva 13 godina kad je u doba snimanja filma i intimnih scena utjelovila titularni lik May. Tamošnja javnost se obrušila na njezinu majku jer je dopustila kćerki da snima film i optužila je da ju je prodala za novac.
Javnost je napala i vijetnamsku redateljicu-debitanticu s newyorškom adresom Ash Mayfair da je prekršila zakon za maloljetnike i trebala koristiti punoljetnu dublericu u erotskim scenama, ako ne i u onima seksualne sugestije, kad stariji muškarac traži od May da se spusti na sve četiri noge ili joj govore "pravi se da ti se sviđa (seks) pa jedan dan i hoće".
Zaludu majci što je rekla da je bila svakog dana sa kćeri na setu. Nije pomoglo ...