Čemu nova verzija jednog od najboljih zatvorskih filmova svih vremena i "najveće avanturističke priče o bijegu ikad ispričane"? Novi "Leptir" se na prvu doista čini besmislenom i nepotrebnom obradom klasika sa Steveom McQueenom i Dustinom Hoffmanom u glavnim ulogama. Neki žučniji fan starog "Papillona" mogao bi, pjevušeći Tutti Fruttijeve stihove "A letio sam nekad, letio i ja, imao sam krila, krila leptira...", osuditi remake na doživotnu robiju. S uključenim boravkom u mračnoj samici, baš po uzoru na kaznu junaka obaju filmova Henrija "Papillona" Charrierea (jučer McQueen, danas Charlie Hunnam), inače stvarne osobe čiji su ukoričeni memoari u oba slučaja poslužili kao predložak.
Očekivanja su, svakako, bila smanjena pred gledanje "Leptira", filma koji bi možda prel...