StoryEditorOCM

IMA NEKA TAJNA VEZA Ima neki tajni preokret u filmu koji 'može proći'

26. prosinca 2017. - 16:40
ima-neka-tajna-veza

Bijelo dugme je uletjelo kao zamjena za Simona i Garfunkela. Američki nezavisni film “The Only Living Boy In New York“, naslovljen po istoimenoj pjesmi legendarnog dua s albuma “Bridge Over Troubled Water“, u hrvatskom je prijevodu postao “Ima neka tajna veza“. Zapravo je to prilično pametno, koliko god se na prvi pogled činilo besmisleno jer su pjesme tematski drukčije. Domaći naslov skriva preokret filma, stavljajući tabloidni akcent na dvostruku tajnu vezu, romantični trokut na relaciji otac-ljubavnica-sin, umjesto na nevinost glavnog lika kao u originalu, Thomasa Webba (Callum Turner).

Glazba ovdje igra razmjerno bitnu ulogu, iako “The Only Living Boy In New York“ nije toliko mjuziklovski “narativan“ i muzički intoniran kao “Baby Driver“, zanimljivo još jedan ovogodišnji film ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
17. travanj 2024 18:59