StoryEditorOCM
Kulturanatječaj časopisa 'jezik'

Ne kaže se backstage nego zapozorje, baš kao i oznak a ne brend. Javna bilježnica, pak, bilješkinja

19. ožujka 2019. - 21:15

Ubuduće kada vam kći kaže da bi išla u backstage družiti se s glazbenicima, ispravit ćete je i kazati da se hrvatski kaže zapozorje.

Možda vam u te kasne sate dođe i dodatna inspiracija pa se sjetite ekstazi nazvati na primjer zanosnik i zaraditi pet tisuća kuna.


Jer upravo je toliko - pozor, pozor - zaradila autorica riječi zapozorje, profesorica hrvatskoga jezika iz Vinkovaca Lidija Stević Brkić koja je u Lipiku dobila prvu nagradu "Dr. Ivan Šreter" za najbolju novu hrvatsku riječ koju dodjeljuje časopis "Jezik".


Šteta što se u medijima više ne prati Sterijino pozorje, kakva bi to egida bila: "u zapozorju Pozorja".

Da je za to prije znala književna kritičarka Jagna Pogačnik, možda ne bi kolumnu, a poslije i knjigu, nazvala "Backstage" nego "Zapozorje". Ali, ako dođe ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. travanj 2024 18:36