 |
Svojedobno je Vanča Kljaković za HNK u Splitu lokalizirao na splitsku čakavštinu i na scenu postavio tekst napuljskoga glumca i pisca Eduarda De Filippa “Filomena Marturano”, a s naslovom “Šjora File”.
Ovaj popularni, ali izuzetno zahtjevan tekst poslužio je bračkim kazališnim amaterima, amaterskom kazalištu “Bracera”, kao polazište za predstavu. Smjelost da se uhvate u koštac s ovakvim tekstom ovaj put se isplatila, tako da je ovaj pothvat podigao ovu vrijednu družinu entuzijasta i ljubitelja kazališta na jednu novu razinu.
De Filippov tekst pun je životnih, sočnih trenutaka, sličica krajnje bijede i...