SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1383756 [title] => Bračanina obožavaju u Južnoj Americi, imao je stotinjak premijera predstava, jednu posebno hvale, a sad se vraća Splitu [alias] => bracanina-obozavaju-u-juznoj-americi-imao-je-stotinjak-premijera-predstava-jednu-posebno-hvale-a-sad-se-vraca-splitu [catid] => 288 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Jedina predstava na ovogodišnjim Marulićevim danima koja dolazi iz inozemstva je argentinska "Bilo bi šteta da biljke krepaju" hrvatskog dramatičara i dramaturga Ivora Martinića, a redatelj je Guillermo Cacace.

Na programu je ovoga petka u 18 sati u GKL-u. Bit će to interesantan uvid u jednu posebnu redateljsku tehniku - predstava se održava bez prethodnih proba i svaka je izvedba drugačija - a sam Ivor Martinić očito će biti ubuduće više vezan uz Split i splitski HNK.

Nakon odlične dramatizacije "Crvene vode" Jurice Pavičića, sada će se predstaviti argentinskom izvedbom - inače je on veoma popularan u Južnoj Americi - a za Splitsko ljeto priprema premijeru "Priče s trajekta", koja će se održavati na jednom trajektu u splitskoj luci.

Martinić, danas četrdesetogodišnjak, debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom "Ovdje piše naslov drame o Anti", koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima. Njegove drame igrale su i osvajale nagrade i u Splitu, ali zadnjih godina živi u Barceloni, mnogo radi u Južnoj Americi i u Zagrebu, a ljeta provodi na Braču, u rodnim Pučišćima.

---

---

---

image

Fernando Contigiani Garcia, Denisse Van Der Ploeg, Ivor Martinić (redatelj), Esteban Kukuriczka
 

 

Jakov Prkić/Cropix
---

Desetak varijanti teksta

- Zapravo, do "Crvene vode" nisam ništa ni radio u Splitu - kaže Martinić.

Sam autor romana Jurica Pavičić nije želio dramatizirati knjigu čija se radnja proteže kroz gotovo trideset godina, ali Martinić se toga rado prihvatio. Načinio je, doduše, desetak varijanti teksta dok on i redatelj Ivica Buljan nisu bili zadovoljni: nije bilo lako, ali, kaže taj posao činio mu je veliko zadovoljstvo, tim prije što je veliki obožavatelj Pavičićeva opusa.

- Prvo sam knjigu "skenirao" da vidim koji dijelovi imaju najjači dramski potencijal, potom slagao i povezivao, a pomogla mi je i intuicija. Blizak mi je taj malomišćanski mentalitet i temperament iz "Crvene vode" - i sam sam iz malog mista.

Svaki Pavičićev roman predstavlja tako bogat književni materijal da ga je pravo zadovoljstvo transponirati u drugi medij - svaki bi mogao biti odličan predložak za film ili predstavu. Uz to, stalno sam bio u kontaktu s nekim glumcima kojima sam slao prve varijante teksta; veoma su mi pomogli komentari Nives Ivanković i Gorana Markovića, a Ivica Buljan s kojim često surađujem ima odličan način rada, glumci se odmah zaljube u probe s njim - pojašnjava Martinić nastanak predstave "Crvena voda".

---

image


Ivor Martinić

Jakov Prkić/Cropix
---

Zapanjujući je podatak da je naš sugovornik, mlad čovjek, do sada doživio već stotinjak premijera svojih predstava, a neke igraju godinama. Šezdeset posto njegova posla, kaže, odvija se u Južnoj Americi, a ovako je počelo:

- Prije desetak godina bio je u Argentini festival europske drame, gdje je postavljena moja predstava " Moj sin samo malo sporije hoda". Postala je silno popularna, još uvijek je na repertoaru, igrala je barem 700 puta i osvojila mnoštvo nagrada. Tom predstavom otvorila su se vrata meni, ali i drugim hrvatskim autorima. Sve moje drame izvedene su mnogo puta u zemljama Južne Amerike, a riječ je o golemom području na kojem se govori španjolski, treći jezik svijeta. Uz to, kazalište je, primjerice u Argentini, zemlji s 40 milijuna stanovnika, najvažnija umjetnost.

Zbog toga sam želio naučiti španjolski. Budući da imam prijateljicu u Barceloni, otišao sam k njoj - kako sam mislio - na kraće vrijeme zbog toga, ali grad mi se svidio i živim tamo već osam godina, govori nam Martinić i dodaje da je danas ipak sve blizu i može se raditi s bilo koje točke na svijetu.

- Eto, našao sam jeftini let iz Barcelone za Split, za samo 35 eura. Malo više ću platiti kada autom krenem trajektom za Pučišća - napominje.

---

image

Predstava ‘Bilo bi šteta da biljke krepaju‘ održava se bez prethodnih proba i svaka je izvedba drukčija

Jakov Prkić/Cropix
---

Mladi argentinski glumci koji su također stigli u Split u svojoj su zemlji velike zvijezde, osobito Fernando Contigiani Garcia i Esteban Kukuriczka. Igrali su u filmu "La sociedad de la nieve" ("Snježno bratstvo") koji je ove godine bio nominiran za Oscara pa ih stoga i publika iz drugih zemalja dolazi gledati u kazalištu.

Priče s trajekta

A predstava "Bilo bi šteta da biljke krepaju" bavi se raspadom jedne ljubavi iz naizgled banalnog razloga: muškarac se nikako ne može sjetiti trenutka za koji žena misli da je bio ne samo važan, nego ključan u njihovom odnosu.

Kako kaže Martinić, redatelj Guillermo Cacace radi na način koji sam naziva "etika probe". Na sceni se vidi ono što se zbiva na probama - i što je gledateljima inače nepoznato - ali, nije riječ o još jednoj predstavi tipa "kako nastaje kazališna predstava".

Glumci znaju svoj tekst, ali na sceni se u trenutku odlučuje kako će se odigrati. I redatelj i asistent su tu prisutni, daju upute, inzistiraju na promjenama odnosa i situacija. Nikada se ne zna kako će predstava ispasti - bude boljih i lošijih izvedbi - ali upravo stoga je sve napetije i spontanije. Jer, redatelj traži onaj trenutak žive kreacije u kojem se događaju umjetnost i sloboda.

Predstava će igrati na španjolskom uz hrvatske titlove, a prijevod je obavila Nikolina Židek.

Za nešto više od mjesec dana Ivora Martinića u Splitu očekuje novi posao - Anica Tomić, Jelena Kovačić i on za Splitsko ljeto spremaju predstavu "Priče s trajekta", za koju su već prikupili mnoštvo priča putnika i brodskog osoblja.

Priče sežu još u osamdesete. Na trajektima je bilo svakakvih događaja, od poroda do ljubavnih zavrzlama i akcija dalmatinskih "galebova" koji su osvajali strankinje. Bilo je i lijepih, dirljivih zbivanja kada su ljudi jedni drugima priskočili u pomoć u teškim situacijama. Danas mnogi otočani plove naprijed-natrag kako bi promijenili posteljinu u apartmanima ali - sve to govori o lijepom i teškom otočnom životu. Naravno, i sam Martinić, koji je često na trajektu, ima svojih priča i anegdota koje će uvrstiti u predstavu.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Ivor Martinić [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [extra_fields_search] => Ivor Martinić 2 0 5755 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-04-25 10:54:35 [created_by] => 3140 [created_by_alias] => Jasmina Parić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-04-25 17:48:52 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2024-04-25 17:48:33 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 288 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz svijeta kazališnog života. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, kazalište [secure] => 0 [page_title] => Kazalište [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Bračanina obožavaju u Južnoj Americi, imao je stotinjak premijera predstava, jednu posebno hvale, a sad se vraća Splitu page_title=Bračanina obožavaju u Južnoj Americi, imao je stotinjak premijera predstava, jednu posebno hvale, a sad se vraća Splitu [metakey] => redatelj, HNK Split, nives ivanković, JURICA PAVIČIĆ [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/04\/25\/26999180.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/25\/26999178.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/25\/26999176.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/25\/26999172.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Jakov Prki\u0107\/Cropix","Jakov Prki\u0107\/Cropix","Jakov Prki\u0107\/Cropix","Jakov Prki\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Ivor Martini\u0107 debitirao je u Gradskom kazali\u0161tu mladih Split jo\u0161 2009. godine dramom \u2018Ovdje pi\u0161e naslov drame o Anti\u2018, koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazali\u0161tima<\/p>","


\nIvor Martini\u0107<\/p>","

Fernando Contigiani Garcia, Denisse Van Der Ploeg, Ivor Martini\u0107 (redatelj), Esteban Kukuriczka
\n\u00a0<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>","

Predstava \u2018Bilo bi \u0161teta da biljke krepaju\u2018 odr\u017eava se bez prethodnih proba i svaka je izvedba druk\u010dija<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_26999180_1920.jpg":"1920x1080","k_26999180_1280.jpg":"1280x1280","k_26999180_1024.jpg":"1024x1024","k_26999180_640.jpg":"640x640","k_26999180_480.jpg":"480x480","k_26999180_340.jpg":"340x340","k_26999180_220.jpg":"220x220","o_26999180_1280.jpg":"1280x853","o_26999180_1024.jpg":"1024x682","o_26999180_640.jpg":"640x426","o_26999180_480.jpg":"480x320","o_26999180_340.jpg":"340x226","o_26999180_220.jpg":"220x146","h_26999180_1280.jpg":"1280x854","h_26999180_1024.jpg":"1024x683","h_26999180_640.jpg":"640x427","h_26999180_480.jpg":"480x320","h_26999180_340.jpg":"340x227","h_26999180_220.jpg":"220x147","pp_26999180_1280.jpg":"1280x1628","pp_26999180_1024.jpg":"1024x1303","pp_26999180_640.jpg":"640x814","pp_26999180_480.jpg":"480x611","pp_26999180_340.jpg":"340x432","pp_26999180_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2880","hd_26999178_1920.jpg":"1920x1080","k_26999178_1280.jpg":"1280x1280","k_26999178_1024.jpg":"1024x1024","k_26999178_640.jpg":"640x640","k_26999178_480.jpg":"480x480","k_26999178_340.jpg":"340x340","k_26999178_220.jpg":"220x220","o_26999178_1280.jpg":"1280x1920","o_26999178_1024.jpg":"1024x1536","o_26999178_640.jpg":"640x960","o_26999178_480.jpg":"480x720","o_26999178_340.jpg":"340x510","o_26999178_220.jpg":"220x330","h_26999178_1280.jpg":"1280x854","h_26999178_1024.jpg":"1024x683","h_26999178_640.jpg":"640x427","h_26999178_480.jpg":"480x320","h_26999178_340.jpg":"340x227","h_26999178_220.jpg":"220x147","pp_26999178_1280.jpg":"1280x1628","pp_26999178_1024.jpg":"1024x1303","pp_26999178_640.jpg":"640x814","pp_26999178_480.jpg":"480x611","pp_26999178_340.jpg":"340x432","pp_26999178_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_26999176_1920.jpg":"1920x1080","k_26999176_1280.jpg":"1280x1280","k_26999176_1024.jpg":"1024x1024","k_26999176_640.jpg":"640x640","k_26999176_480.jpg":"480x480","k_26999176_340.jpg":"340x340","k_26999176_220.jpg":"220x220","o_26999176_1280.jpg":"1280x853","o_26999176_1024.jpg":"1024x682","o_26999176_640.jpg":"640x426","o_26999176_480.jpg":"480x320","o_26999176_340.jpg":"340x226","o_26999176_220.jpg":"220x146","h_26999176_1280.jpg":"1280x854","h_26999176_1024.jpg":"1024x683","h_26999176_640.jpg":"640x427","h_26999176_480.jpg":"480x320","h_26999176_340.jpg":"340x227","h_26999176_220.jpg":"220x147","pp_26999176_1280.jpg":"1280x1628","pp_26999176_1024.jpg":"1024x1303","pp_26999176_640.jpg":"640x814","pp_26999176_480.jpg":"480x611","pp_26999176_340.jpg":"340x432","pp_26999176_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_26999172_1920.jpg":"1920x1080","k_26999172_1280.jpg":"1280x1280","k_26999172_1024.jpg":"1024x1024","k_26999172_640.jpg":"640x640","k_26999172_480.jpg":"480x480","k_26999172_340.jpg":"340x340","k_26999172_220.jpg":"220x220","o_26999172_1280.jpg":"1280x853","o_26999172_1024.jpg":"1024x682","o_26999172_640.jpg":"640x426","o_26999172_480.jpg":"480x320","o_26999172_340.jpg":"340x226","o_26999172_220.jpg":"220x146","h_26999172_1280.jpg":"1280x854","h_26999172_1024.jpg":"1024x683","h_26999172_640.jpg":"640x427","h_26999172_480.jpg":"480x320","h_26999172_340.jpg":"340x227","h_26999172_220.jpg":"220x147","pp_26999172_1280.jpg":"1280x1628","pp_26999172_1024.jpg":"1024x1303","pp_26999172_640.jpg":"640x814","pp_26999172_480.jpg":"480x611","pp_26999172_340.jpg":"340x432","pp_26999172_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 288 [name] => Kazalište [alias] => kazaliste [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 4 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 6116560 Threads: 85 Questions: 1107006862 Slow queries: 0 Opens: 204741 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 180.985 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 9925691 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 56 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/kazaliste ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 288 [name] => Kazalište [alias] => kazaliste [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/kazaliste ) ) [link] => /kultura/kazaliste/bracanina-obozavaju-u-juznoj-americi-imao-je-stotinjak-premijera-predstava-jednu-posebno-hvale-a-sad-se-vraca-splitu-1383756 [printLink] => /kultura/kazaliste/bracanina-obozavaju-u-juznoj-americi-imao-je-stotinjak-premijera-predstava-jednu-posebno-hvale-a-sad-se-vraca-splitu-1383756?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 241665 [name] => redatelj [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => redatelj [link] => /tag/redatelj ) [1] => stdClass Object ( [id] => 347784 [name] => HNK Split [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => hnk-split [link] => /tag/hnk-split ) [2] => stdClass Object ( [id] => 257893 [name] => nives ivanković [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => nives-ivankovic [link] => /tag/nives-ivankovic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 679250 [name] => JURICA PAVIČIĆ [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => jurica-pavicic [link] => /tag/jurica-pavicic ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Ivor Martinić [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [Important_article] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Bračanina obožavaju u Južnoj Americi, imao je stotinjak premijera predstava, jednu posebno hvale, a sad se vraća Splitu [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3140 [name] => Jasmina Parić [username] => jasmina-pari [email] => jasmina-pari@sd.hr [password] => $2y$10$1L008t4mPN7O0CtaqZQnReoRohc3bl25o/s9Zwi5FMl5bzIbeqIQS [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/jasmina-paric-3140 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1658 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/3fe4790be360d956058d3295e5cd3dae?s=100&default=https%3A%2F%2Frebuild.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/25/26999180.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Jakov Prkić/Cropix [mainImageDesc] =>

Ivor Martinić debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom ‘Ovdje piše naslov drame o Anti‘, koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/25/26999180.jpg [title] =>

Ivor Martinić debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom ‘Ovdje piše naslov drame o Anti‘, koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima

 Jakov Prkić/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/25/26999178.jpg [title] =>


Ivor Martinić

 Jakov Prkić/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/25/26999176.jpg [title] =>

Fernando Contigiani Garcia, Denisse Van Der Ploeg, Ivor Martinić (redatelj), Esteban Kukuriczka
 

 

 Jakov Prkić/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/25/26999172.jpg [title] =>

Predstava ‘Bilo bi šteta da biljke krepaju‘ održava se bez prethodnih proba i svaka je izvedba drukčija

 Jakov Prkić/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Jedina predstava na ovogodišnjim Marulićevim danima koja dolazi iz inozemstva je argentinska "Bilo bi šteta da biljke krepaju" hrvatskog dramatičara i dramaturga Ivora Martinića, a redatelj je Guillermo Cacace.

Na programu je ovoga petka u 18 sati u GKL-u. Bit će to interesantan uvid u jednu posebnu redateljsku tehniku - predstava se održava bez prethodnih proba i svaka je izvedba drugačija - a sam Ivor Martinić očito će biti ubuduće više vezan uz Split i splitski HNK.

Nakon odlične dramatizacije "Crvene vode" Jurice Pavičića, sada će se predstaviti argentinskom izvedbom - inače je on veoma popularan u Južnoj Americi - a za Splitsko ljeto priprema premijeru "Priče s trajekta", koja će se održavati na jednom trajektu u splitskoj luci.

Martinić, danas četrdesetogodišnjak, debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom "Ovdje piše naslov drame o Anti", koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima. Njegove drame igrale su i osvajale nagrade i u Splitu, ali zadnjih godina živi u Barceloni, mnogo radi u Južnoj Americi i u Zagrebu, a ljeta provodi na Braču, u rodnim Pučišćima.

---

---

---

image

Fernando Contigiani Garcia, Denisse Van Der Ploeg, Ivor Martinić (redatelj), Esteban Kukuriczka
 

 

Jakov Prkić/Cropix
---

Desetak varijanti teksta

- Zapravo, do "Crvene vode" nisam ništa ni radio u Splitu - kaže Martinić.

Sam autor romana Jurica Pavičić nije želio dramatizirati knjigu čija se radnja proteže kroz gotovo trideset godina, ali Martinić se toga rado prihvatio. Načinio je, doduše, desetak varijanti teksta dok on i redatelj Ivica Buljan nisu bili zadovoljni: nije bilo lako, ali, kaže taj posao činio mu je veliko zadovoljstvo, tim prije što je veliki obožavatelj Pavičićeva opusa.

- Prvo sam knjigu "skenirao" da vidim koji dijelovi imaju najjači dramski potencijal, potom slagao i povezivao, a pomogla mi je i intuicija. Blizak mi je taj malomišćanski mentalitet i temperament iz "Crvene vode" - i sam sam iz malog mista.

Svaki Pavičićev roman predstavlja tako bogat književni materijal da ga je pravo zadovoljstvo transponirati u drugi medij - svaki bi mogao biti odličan predložak za film ili predstavu. Uz to, stalno sam bio u kontaktu s nekim glumcima kojima sam slao prve varijante teksta; veoma su mi pomogli komentari Nives Ivanković i Gorana Markovića, a Ivica Buljan s kojim često surađujem ima odličan način rada, glumci se odmah zaljube u probe s njim - pojašnjava Martinić nastanak predstave "Crvena voda".

---

image


Ivor Martinić

Jakov Prkić/Cropix
---

Zapanjujući je podatak da je naš sugovornik, mlad čovjek, do sada doživio već stotinjak premijera svojih predstava, a neke igraju godinama. Šezdeset posto njegova posla, kaže, odvija se u Južnoj Americi, a ovako je počelo:

- Prije desetak godina bio je u Argentini festival europske drame, gdje je postavljena moja predstava " Moj sin samo malo sporije hoda". Postala je silno popularna, još uvijek je na repertoaru, igrala je barem 700 puta i osvojila mnoštvo nagrada. Tom predstavom otvorila su se vrata meni, ali i drugim hrvatskim autorima. Sve moje drame izvedene su mnogo puta u zemljama Južne Amerike, a riječ je o golemom području na kojem se govori španjolski, treći jezik svijeta. Uz to, kazalište je, primjerice u Argentini, zemlji s 40 milijuna stanovnika, najvažnija umjetnost.

Zbog toga sam želio naučiti španjolski. Budući da imam prijateljicu u Barceloni, otišao sam k njoj - kako sam mislio - na kraće vrijeme zbog toga, ali grad mi se svidio i živim tamo već osam godina, govori nam Martinić i dodaje da je danas ipak sve blizu i može se raditi s bilo koje točke na svijetu.

- Eto, našao sam jeftini let iz Barcelone za Split, za samo 35 eura. Malo više ću platiti kada autom krenem trajektom za Pučišća - napominje.

---

image

Predstava ‘Bilo bi šteta da biljke krepaju‘ održava se bez prethodnih proba i svaka je izvedba drukčija

Jakov Prkić/Cropix
---

Mladi argentinski glumci koji su također stigli u Split u svojoj su zemlji velike zvijezde, osobito Fernando Contigiani Garcia i Esteban Kukuriczka. Igrali su u filmu "La sociedad de la nieve" ("Snježno bratstvo") koji je ove godine bio nominiran za Oscara pa ih stoga i publika iz drugih zemalja dolazi gledati u kazalištu.

Priče s trajekta

A predstava "Bilo bi šteta da biljke krepaju" bavi se raspadom jedne ljubavi iz naizgled banalnog razloga: muškarac se nikako ne može sjetiti trenutka za koji žena misli da je bio ne samo važan, nego ključan u njihovom odnosu.

Kako kaže Martinić, redatelj Guillermo Cacace radi na način koji sam naziva "etika probe". Na sceni se vidi ono što se zbiva na probama - i što je gledateljima inače nepoznato - ali, nije riječ o još jednoj predstavi tipa "kako nastaje kazališna predstava".

Glumci znaju svoj tekst, ali na sceni se u trenutku odlučuje kako će se odigrati. I redatelj i asistent su tu prisutni, daju upute, inzistiraju na promjenama odnosa i situacija. Nikada se ne zna kako će predstava ispasti - bude boljih i lošijih izvedbi - ali upravo stoga je sve napetije i spontanije. Jer, redatelj traži onaj trenutak žive kreacije u kojem se događaju umjetnost i sloboda.

Predstava će igrati na španjolskom uz hrvatske titlove, a prijevod je obavila Nikolina Židek.

Za nešto više od mjesec dana Ivora Martinića u Splitu očekuje novi posao - Anica Tomić, Jelena Kovačić i on za Splitsko ljeto spremaju predstavu "Priče s trajekta", za koju su već prikupili mnoštvo priča putnika i brodskog osoblja.

Priče sežu još u osamdesete. Na trajektima je bilo svakakvih događaja, od poroda do ljubavnih zavrzlama i akcija dalmatinskih "galebova" koji su osvajali strankinje. Bilo je i lijepih, dirljivih zbivanja kada su ljudi jedni drugima priskočili u pomoć u teškim situacijama. Danas mnogi otočani plove naprijed-natrag kako bi promijenili posteljinu u apartmanima ali - sve to govori o lijepom i teškom otočnom životu. Naravno, i sam Martinić, koji je često na trajektu, ima svojih priča i anegdota koje će uvrstiti u predstavu.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Jakov Prkić/Cropix Jakov Prkić/Cropix Jakov Prkić/Cropix Jakov Prkić/Cropix
Jakov Prkić/Cropix

Ivor Martinić debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom ‘Ovdje piše naslov drame o Anti‘, koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima
Jakov Prkić/Cropix


Ivor Martinić
Jakov Prkić/Cropix

Fernando Contigiani Garcia, Denisse Van Der Ploeg, Ivor Martinić (redatelj), Esteban Kukuriczka
 

 
Jakov Prkić/Cropix

Predstava ‘Bilo bi šteta da biljke krepaju‘ održava se bez prethodnih proba i svaka je izvedba drukčija
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/kazaliste/bracanina-obozavaju-u-juznoj-americi-imao-je-stotinjak-premijera-predstava-jednu-posebno-hvale-a-sad-se-vraca-splitu-1383756 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=d9946efda692c73e07f6d5eb55427d08fb4be9ae [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Bra%C4%8Danina+obo%C5%BEavaju+u+Ju%C5%BEnoj+Americi%2C+imao+je+stotinjak+premijera+predstava%2C+jednu+posebno+hvale%2C+a+sad+se+vra%C4%87a+Splitu&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fbracanina-obozavaju-u-juznoj-americi-imao-je-stotinjak-premijera-predstava-jednu-posebno-hvale-a-sad-se-vraca-splitu-1383756 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fbracanina-obozavaju-u-juznoj-americi-imao-je-stotinjak-premijera-predstava-jednu-posebno-hvale-a-sad-se-vraca-splitu-1383756 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Ivor Martinić [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) )
StoryEditorOCM
KazališteIvor Martinić

Bračanina obožavaju u Južnoj Americi, imao je stotinjak premijera predstava, jednu posebno hvale, a sad se vraća Splitu

Piše Jasmina Parić
25. travnja 2024. - 19:48
&lt;p&gt;Ivor Martinić debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom ‘Ovdje piše naslov drame o Anti‘, koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Ivor Martinić debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom ‘Ovdje piše naslov drame o Anti‘, koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištimaJakov Prkić/Cropix

Jedina predstava na ovogodišnjim Marulićevim danima koja dolazi iz inozemstva je argentinska "Bilo bi šteta da biljke krepaju" hrvatskog dramatičara i dramaturga Ivora Martinića, a redatelj je Guillermo Cacace.

Na programu je ovoga petka u 18 sati u GKL-u. Bit će to interesantan uvid u jednu posebnu redateljsku tehniku - predstava se održava bez prethodnih proba i svaka je izvedba drugačija - a sam Ivor Martinić očito će biti ubuduće više vezan uz Split i splitski HNK.

Nakon odlične dramatizacije "Crvene vode" Jurice Pavičića, sada će se predstaviti argentinskom izvedbom - inače je on veoma popularan u Južnoj Americi - a za Splitsko ljeto priprema premijeru "Priče s trajekta", koja će se održavati na jednom trajektu u splitskoj luci.

Martinić, danas četrdesetogodišnjak, debitirao je u Gradskom kazalištu mladih Split još 2009. godine dramom "Ovdje piše naslov drame o Anti", koja je kasnije postavljana u mnogim drugim kazalištima. Njegove drame igrale su i osvajale nagrade i u Splitu, ali zadnjih godina živi u Barceloni, mnogo radi u Južnoj Americi i u Zagrebu, a ljeta provodi na Braču, u rodnim Pučišćima.

#REDATELJ#HNK SPLIT#NIVES IVANKOVIĆ#JURICA PAVIČIĆ
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
18. svibanj 2024 21:07