Ivan Ivanji godinama je bio Titov prevoditelj, a napisao je i knjigu o Dioklecijanu: Postoje sličnosti između njegovog dvora i Titovog...

Pune četrdeset i četiri godine su prošle od objave do splitske promocije romana "Dioklecijan", biografije cara utemeljitelja grada i velikog reformatora Carstva, koju je u romansiranom stilu ispričao Ivan Ivanji (88), beogradski germanist, prevoditelj i publicist, autor brojnih romana, čovjek zanimljive i bogate biografije, koji je tri svoja djela posvetio rimskim carevima rođenima na istoku antičke države. Uz "Dioklecijana", objavio je i romane o Konstantinu i Julijanu.

Gotovo isto toliko godina proteklo je od dana kad je Ivanji zadnji put posjetio Split, a do ovog susreta došlo je sasvim slučajno, kad je splitski poduzetnik Juroslav Buljubašićpročitao roman zadnji put objavljen u nakladi izdavačke kuće "Laguna", prije dvije godine, te odlučio u svom hotelu "Dioklecijan" ugostit...