SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1382578 [title] => Poljski umjetnik Miroslaw Balka: ‘Odrastao sam u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo nigdje. Bilo je ljeto 1942... ‘ [alias] => poljski-umjetnik-miroslaw-balka-odrastao-sam-u-sjeni-tajne-o-kojoj-se-nije-pricalo-nigdje-bilo-je-ljeto-1942 [catid] => 291 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Poljski umjetnik Miroslaw Balka (Varšava, 1958.) najpoznatiji je po projektima koji su osmišljeni i realizirani za specifične lokacije, s ciljem stvaranja snažnog tjelesnog i emotivnog utiska na publiku, često zasnovanom na njenom neposrednom iskustvu i interakciji. Upravo takva je i njegova izložba, zapravo instalacija koja pretpostavlja aktivaciju i sudjelovanje publike u stvaranju vizualnog i fizičkog osjećaja, a koja do 15. srpnja ostaje u splitskoj galeriji Kula.

Nazvan ‘Fadensonnen‘, ovaj umjetnički čin izravno se referira na istoimenu zbirku poezije pjesnika Paula Celana iz 1968. godine. Sastoji se od golemog zrcala postavljenog unutar Kule te zlatno-srebrnih pokrivača kakve često možemo vidjeti na žrtvama pomorskih ili nekih drugih katastrofa i koje podsjećaju i na plašteve kojima se izbjeglice umotavaju ne bi li se ugrijali, ali i na plašteve vladara iz davnih vremena. No zamisao je Miroslawa Balke da i publika bude dio priče te da postane i promatrač i sudionik instalacije.

Što ‘Fadensonnen‘ znači osim što podsjeća na Paula Celana?

- Uvijek se volim podsjetiti na Paula Celana koji je, po mome mišljenju, jedan od najvećih europskih pjesnika druge polovice prošlog stoljeća. Volim podsjetiti sebe, ali i mlađu publiku koja možda s njegovim životom i djelom nije toliko upoznat.Njegova poetska tehnika stvaranja novih riječi iz drugih riječi, razbacanih riječi, razbijenih riječi koje se teško spajaju s drugim riječima, bliska mi je. Ja radim slično, ali u fizičkom smislu – spajam razbacane, odbačene, zaboravljene stvari i nastojim im dati novi smisao, novi život. Imajući to na umu, citirajući naslove njegovih pjesama i knjiga, vraćam i njega u novi kontekst.

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Kakvu konkretnu vrstu podsjetnika na Celana ste donijeli u Split u obliku kojeg ste nazvali ‘Fadensonnen‘?

- Riječ je o vrlo minimalnom djelu sastavljenom od svjetla koje korespondira sa Celanovim suncima iz naslova, od zrcala i od posjetitelja ogrnutih u pokrivač, sve zajedno izgrađeno i zamišljeno kao djelomice performativni rad koji pretpostavlja prisutnost publike.

Pri ulasku u prostor galerije, vidite zrcalo i vidite sebe, ali vidite i prostor Kule, galerije. Meni je bilo važno ne nagrditi ovaj prostor koji ima svoje dostojanstvo, svoje trajanje tijekom skoro dvije tisuće godina, svoju memoriju od antike do danas nego sam želio stvoriti novu relaciju, novi odnos arhitekture, sjećanja i posjetitelja, prošlost i sadašnjost u istoj slici. Pitanje je hoće li posjetitelj kazati: Ali što se ovdje izlaže? Ja kažem: Ali vi ste tu! Pogledajte se. Kako se posjetitelji kreću, tako ogrtači, zapravo utopljujuće folije, reflektiraju svjetlo i to svjetlo dodatno multupliciraju preko ogledala. Koji je dominantan osjećaj? Ovisi o posjetitelju koji je i objekt i subjekt i promatrač. Hoće li njegov osjećaj biti asocijacija na imigrante čiji brodovi tonu na Mediteranu ili će osjećaj žrtve poplave ili lavine ili neke druge nesreće biti dominantan, ne znam.

Naličje ovih plašteva je vrlo zanimljivo u vizualnom smislu, srebrno je...

- Da, da... Hoće li ti zlatni plaštevi kod posjetitelja prizvati imperatorsko zlato antike ili gotike, ne znam. No ono što znam jest da sjajimo, da blistamo i da, ne samo kao pojedinci, nego i kao grupa, možemo emitirati svjetlo, biti svjetlo, biti sjajna nit od jednih do drugih. Možete se zapitati: Jesam li ja jedno od sunca ili sam samo njegov odraz..?

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Poetično...

- Ovisi od posjetitelja. Netko će ovo doživjeti možda samo kao dekorativnu gestu bez dubljeg promišljanja, bez dubljeg proživljavanja. Nisu svi ljudi upoznati s poezijom niti sa suvremenom umjetnošću, ali... Kao umjetnik, želim izazvati osjećaje na koje, naravno, prethodno znanje ima utjecaj, ali ne presudan. Znanje, intelekt, je dio doživljaja, ali ne čitav doživljaj. U tom smislu, ovaj povijesni prostor galerije Kula, odlično je mjesto za samopropitivanje o mjestu svakoga od nas u historiji, u prostoru, u sebi samima.

Je li vam prostor galerije bio izazovan?

- Da. Ovo je vrlo mali prostor, vrlo nesličan prostorima gdje inače izlažem pa je prvi doživljaj Kule kod mene bio kao da ulazim u kocku. Često sam u velikim galerijama gradio manje prostore u koje sam uvodio posjetitelje, tako je, primjerice, bilo u Londonu prije skoro 15 godina kad sam u Tate Modern galeriji, odnosno u galeriji Turbane Hall, gostovao s radom ‘Kako jest‘. Referirao sam se tada na roman Samuela Becketta i i uvodeći publiku u okruženje koje u potpunosti apsorbira svjetlo i zvuk stvarajući osjećaj nestajanja, asocirajući na pogrome i na najmračnije epizode povijesti čovječanstva. Ta instalacija sastojala se od čeličnog hangara u kojem vlada potpuni mrak. U slučaju Kule sam išao drugim smjerom, doživio sam je kao prostor u kojeg unosim svjetlo, a ne mrak, potpuno suprotno.

Vi ste poznati kao umjetnik koji publiku nastoji suočiti s doista mračnim razdobljem povijesti, s Holokaustom. U tom smislu, Paul Celan, čiji su roditelji ubijeni u nacističkim logorima, a i sam je prošao iskustvo logora, jedna je od vaših poveznica s tom temom.

- I ne samo Celan! Ja sam odrastao u katoličkoj obitelji u kojoj su i otac i djed bili klesari koji su se bavili isključivo nadgrobnim spomenicima. No ja sam odrastao u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo ni u mojoj obitelji ni u školi, nigdje. Ta se tajna odnosila na ljeto 1942. godine kad je u mome rodnom gradu Otwocku gdje je živjelo preko 14 tisuća Židova, nestalo gotovo 70 posto njegovih žitelja. Velika deportacija u logor smrti, u Treblinku, započela je u kolovozu 1942. gdje je oko sedam tisuća ljudi istrijebljeno, a oko tri tisuće je ubijeno odmah, na licu mjesta. Granica židovskog geta išla je sredinom moje ulice.

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Čekajte... Vi ste rođeni znatno poslije rata. Kako to mislite da nitko nije pričao o pogromu?

- Doslovno tako! O tome se nije pričalo i ja o tome nisam ništa znao. Službena povijest taj je događaj bila potpuno izbrisala. Proces prisjećanja započeo je tek nakon kolapsa komunističkog režima osamdesetih i devedesetih.

I vi kao mladi čovjek ništa niste znali o tisućama ljudi koji su nekad živjeli s druge strane vaše ulice?

- Isprva ništa! Kasnije ponešto, ali to nije bilo znanje, više nagovještaji znanja, slutnje... Tek početkom devedesetih su počele izlaziti knjige preživjelih Židova, njihovi memoari...Jedna od takvih knjiga izišla je 1993. i bio je to dnevnik koji je vodio Calel Perechodnik koji se pridružio židovskoj policiji u Otwockom getu tijekom nacističke okupacije Poljske, u nadi da će tako zaštititi svoju obitelj. Njegovi dnevnici koje je dao prijatelju prije svoje smrti 1944. objavljeni su posthumno pod naslovom ‘Jesam li ubojica?‘ Ta i takve knjige bile su važne, za mene jako važne.

Vaš interes za Holokaust proistječe iz te šutnje koja je bila prekrila povijest vašeg rodnog grada?

- Djelomice. Moj glavni poriv jest preuzimanje odgovornosti, osjećaj krivnje, osjećaj srama, osjećaj solidarnosti... Kao umjetnik, ja ne mogu prenositi znanje. Ne mogu prenositi činjenice ni znanstvenu istinu. Ja mogu samo svjedočiti svoju vlastitu istinu, svoj osjećaj, svoj sram što čovječanstvo može biti takvo da proizvede Holokaust.

S druge strane, kako kao umjetnik doživljavate današnji trenutak? Sjena rata, pa i onoga u Gazi i u Izraelu, čini se vrlo ozbiljna i prijeteća.

- Da. Mislim da čovječanstvo danas ne živi svoje najsvjetlije trenutke, počevši od Zapada do Istoka. U vrijeme moje mladosti, postojala je snažna nada da može biti bolje, da je bolje na nekom drugom mjestu kojem onda možemo težiti. Bojim se da je danas ta vrsta nade znatno slabija. U komunizmu, premda u diktaturi, umjetnici su, makar osamdesetih i devedesetih, imali jak dojam da se područje slobode širi. Širili smo područje slobode, makar zajedno radeći, makar se zajedno zabavljajući, zajedno se radujući umjetnosti... Smijeh je, uostalom, bio oblik otpora.

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Jedan oblik te vrste otpora bio je i pokret kojem ste bili suosnivač, a koji se zvao Neue Bieremiennost. Što je bio Neue Bieremiennost?

- Da... Jedna jezična i umjetnička konstrukcija sastavljena od njemačke riječi za novo i ruske riječi za trudnoću. Više je nego jasno – na zapadu smo imali Njemačku, a na istoku Sovjetski Savez. U tom nezdravom okruženju, jasno je tko je bio trudan i kakvu vrstu ploda je Poljska mogla nositi.

Koju vrstu otpora – i čemu? – današnji mladi umjetnici pokazuju?

- Nisam siguran. Istina, premda predajem na Akademiji likovnih umjetnosti u Varšavi, možda i nemam tako dobar uvid u svijet mladih ljudi... No, ono što primjećujem jest da su današnji studenti puno više okrenuti vlastitim nego zajedničkim ciljevima, nisu toliko zainteresirani za sudbinu svijeta ili društva u kojem žive te da su puno više nego moja generacija usmjereni na uspjeh i na materijalne aspekte uspjeha. Možda je to i normalno, ja sam odrastao bez interneta, bez mobitela, bez društvenih mreža, u vrijeme kad se činilo da se sve sporije kreće... Današnji mladi ljudi su zapravo gurnuti u smjeru individualizma i jedne, makar i prividne vrste smanjene solidarnosti s drugima, sa slabijima.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => PRVI PUT U SPLITU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [extra_fields_search] => PRVI PUT U SPLITU 2 0 9108 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-04-17 09:35:13 [created_by] => 3118 [created_by_alias] => Eda Vujević [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-04-21 16:12:31 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2024-04-21 16:12:11 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 291 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz kulture. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura [secure] => 0 [page_title] => Ostalo [page_description] => Slobodna Dalmacija - Najveće dnevne novine u Dalmaciji [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Poljski umjetnik Miroslaw Balka: 'Odrastao sam u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo nigdje. Bilo je ljeto 1942... ' page_title=Poljski umjetnik Miroslaw Balka: 'Odrastao sam u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo nigdje. Bilo je ljeto 1942... ' [metakey] => Miroslaw Balka, izložba, Galerija Kula [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/04\/17\/26966498.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/17\/26966499.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/17\/26966495.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/17\/26966494.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/17\/26966496.jpg","\/images\/slike\/2024\/04\/17\/26966500.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Ante \u010cizmi\u0107\/Cropix","Ante \u010cizmi\u0107\/Cropix","Ante \u010cizmi\u0107\/Cropix","Ante \u010cizmi\u0107\/Cropix","Ante \u010cizmi\u0107\/Cropix","Ante \u010cizmi\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Poljski umjetnik Miroslaw Balka u splitsku\u00a0galeriju\u00a0Kula donio je podsjetnik na\u00a0pjesnika Paula Celana<\/p>","","","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1306","hd_26966498_1920.jpg":"1920x1080","k_26966498_1280.jpg":"1280x1280","k_26966498_1024.jpg":"1024x1024","k_26966498_640.jpg":"640x640","k_26966498_480.jpg":"480x480","k_26966498_340.jpg":"340x340","k_26966498_220.jpg":"220x220","o_26966498_1280.jpg":"1280x870","o_26966498_1024.jpg":"1024x696","o_26966498_640.jpg":"640x435","o_26966498_480.jpg":"480x326","o_26966498_340.jpg":"340x231","o_26966498_220.jpg":"220x149","h_26966498_1280.jpg":"1280x854","h_26966498_1024.jpg":"1024x683","h_26966498_640.jpg":"640x427","h_26966498_480.jpg":"480x320","h_26966498_340.jpg":"340x227","h_26966498_220.jpg":"220x147","pp_26966498_1280.jpg":"1280x1628","pp_26966498_1024.jpg":"1024x1303","pp_26966498_640.jpg":"640x814","pp_26966498_480.jpg":"480x611","pp_26966498_340.jpg":"340x432","pp_26966498_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1330","hd_26966499_1920.jpg":"1920x1080","k_26966499_1280.jpg":"1280x1280","k_26966499_1024.jpg":"1024x1024","k_26966499_640.jpg":"640x640","k_26966499_480.jpg":"480x480","k_26966499_340.jpg":"340x340","k_26966499_220.jpg":"220x220","o_26966499_1280.jpg":"1280x886","o_26966499_1024.jpg":"1024x709","o_26966499_640.jpg":"640x443","o_26966499_480.jpg":"480x332","o_26966499_340.jpg":"340x235","o_26966499_220.jpg":"220x152","h_26966499_1280.jpg":"1280x854","h_26966499_1024.jpg":"1024x683","h_26966499_640.jpg":"640x427","h_26966499_480.jpg":"480x320","h_26966499_340.jpg":"340x227","h_26966499_220.jpg":"220x147","pp_26966499_1280.jpg":"1280x1628","pp_26966499_1024.jpg":"1024x1303","pp_26966499_640.jpg":"640x814","pp_26966499_480.jpg":"480x611","pp_26966499_340.jpg":"340x432","pp_26966499_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2678","hd_26966495_1920.jpg":"1920x1080","k_26966495_1280.jpg":"1280x1280","k_26966495_1024.jpg":"1024x1024","k_26966495_640.jpg":"640x640","k_26966495_480.jpg":"480x480","k_26966495_340.jpg":"340x340","k_26966495_220.jpg":"220x220","o_26966495_1280.jpg":"1280x1785","o_26966495_1024.jpg":"1024x1428","o_26966495_640.jpg":"640x892","o_26966495_480.jpg":"480x669","o_26966495_340.jpg":"340x474","o_26966495_220.jpg":"220x306","h_26966495_1280.jpg":"1280x854","h_26966495_1024.jpg":"1024x683","h_26966495_640.jpg":"640x427","h_26966495_480.jpg":"480x320","h_26966495_340.jpg":"340x227","h_26966495_220.jpg":"220x147","pp_26966495_1280.jpg":"1280x1628","pp_26966495_1024.jpg":"1024x1303","pp_26966495_640.jpg":"640x814","pp_26966495_480.jpg":"480x611","pp_26966495_340.jpg":"340x432","pp_26966495_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2880","hd_26966494_1920.jpg":"1920x1080","k_26966494_1280.jpg":"1280x1280","k_26966494_1024.jpg":"1024x1024","k_26966494_640.jpg":"640x640","k_26966494_480.jpg":"480x480","k_26966494_340.jpg":"340x340","k_26966494_220.jpg":"220x220","o_26966494_1280.jpg":"1280x1920","o_26966494_1024.jpg":"1024x1536","o_26966494_640.jpg":"640x960","o_26966494_480.jpg":"480x720","o_26966494_340.jpg":"340x510","o_26966494_220.jpg":"220x330","h_26966494_1280.jpg":"1280x854","h_26966494_1024.jpg":"1024x683","h_26966494_640.jpg":"640x427","h_26966494_480.jpg":"480x320","h_26966494_340.jpg":"340x227","h_26966494_220.jpg":"220x147","pp_26966494_1280.jpg":"1280x1628","pp_26966494_1024.jpg":"1024x1303","pp_26966494_640.jpg":"640x814","pp_26966494_480.jpg":"480x611","pp_26966494_340.jpg":"340x432","pp_26966494_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_26966496_1920.jpg":"1920x1080","k_26966496_1280.jpg":"1280x1280","k_26966496_1024.jpg":"1024x1024","k_26966496_640.jpg":"640x640","k_26966496_480.jpg":"480x480","k_26966496_340.jpg":"340x340","k_26966496_220.jpg":"220x220","o_26966496_1280.jpg":"1280x853","o_26966496_1024.jpg":"1024x682","o_26966496_640.jpg":"640x426","o_26966496_480.jpg":"480x320","o_26966496_340.jpg":"340x226","o_26966496_220.jpg":"220x146","h_26966496_1280.jpg":"1280x854","h_26966496_1024.jpg":"1024x683","h_26966496_640.jpg":"640x427","h_26966496_480.jpg":"480x320","h_26966496_340.jpg":"340x227","h_26966496_220.jpg":"220x147","pp_26966496_1280.jpg":"1280x1628","pp_26966496_1024.jpg":"1024x1303","pp_26966496_640.jpg":"640x814","pp_26966496_480.jpg":"480x611","pp_26966496_340.jpg":"340x432","pp_26966496_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_26966500_1920.jpg":"1920x1080","k_26966500_1280.jpg":"1280x1280","k_26966500_1024.jpg":"1024x1024","k_26966500_640.jpg":"640x640","k_26966500_480.jpg":"480x480","k_26966500_340.jpg":"340x340","k_26966500_220.jpg":"220x220","o_26966500_1280.jpg":"1280x853","o_26966500_1024.jpg":"1024x682","o_26966500_640.jpg":"640x426","o_26966500_480.jpg":"480x320","o_26966500_340.jpg":"340x226","o_26966500_220.jpg":"220x146","h_26966500_1280.jpg":"1280x854","h_26966500_1024.jpg":"1024x683","h_26966500_640.jpg":"640x427","h_26966500_480.jpg":"480x320","h_26966500_340.jpg":"340x227","h_26966500_220.jpg":"220x147","pp_26966500_1280.jpg":"1280x1628","pp_26966500_1024.jpg":"1024x1303","pp_26966500_640.jpg":"640x814","pp_26966500_480.jpg":"480x611","pp_26966500_340.jpg":"340x432","pp_26966500_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 291 [name] => Ostalo [alias] => ostalo [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 7 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 8.0.18-9 [server_version] => 80018 [stat] => Uptime: 6117168 Threads: 84 Questions: 1107196886 Slow queries: 0 Opens: 204807 Flush tables: 3 Open tables: 1024 Queries per second avg: 180.998 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 9927764 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 53 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli [host] => 127.0.0.1 [user] => slobodna_admin [password] => BDNkcMPAG9tIErgj [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 3306 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/ostalo ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 291 [name] => Ostalo [alias] => ostalo [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/ostalo ) ) [link] => /kultura/ostalo/poljski-umjetnik-miroslaw-balka-odrastao-sam-u-sjeni-tajne-o-kojoj-se-nije-pricalo-nigdje-bilo-je-ljeto-1942-1382578 [printLink] => /kultura/ostalo/poljski-umjetnik-miroslaw-balka-odrastao-sam-u-sjeni-tajne-o-kojoj-se-nije-pricalo-nigdje-bilo-je-ljeto-1942-1382578?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 756038 [name] => Miroslaw Balka [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-04-19 08:32:10 [main_article_id] => 0 [alias] => miroslaw-balka [link] => /tag/miroslaw-balka ) [1] => stdClass Object ( [id] => 299363 [name] => izložba [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => izlozba [link] => /tag/izlozba ) [2] => stdClass Object ( [id] => 482418 [name] => Galerija Kula [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => galerija-kula [link] => /tag/galerija-kula ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => PRVI PUT U SPLITU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [Important_article] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Poljski umjetnik Miroslaw Balka: ‘Odrastao sam u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo nigdje. Bilo je ljeto 1942... ‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3118 [name] => Eda Vujević [username] => eda.vujevic [email] => eda.vujevic@slobodnadalmacija.hr [password] => $2y$10$fqFkFA4bWh0UxKvTp8AlaewNrIgF32memX1V0YZbOBaPoPk52RrGG [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/eda-vujevic-3118 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1636 [gender] => m [description] => [image] => 1636.jpeg [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1636.jpeg ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966498.jpg [galleryCount] => 6 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Ante Čizmić/Cropix [mainImageDesc] =>

Poljski umjetnik Miroslaw Balka u splitsku galeriju Kula donio je podsjetnik na pjesnika Paula Celana

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966498.jpg [title] =>

Poljski umjetnik Miroslaw Balka u splitsku galeriju Kula donio je podsjetnik na pjesnika Paula Celana

 Ante Čizmić/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966499.jpg [title] => Ante Čizmić/Cropix ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966495.jpg [title] => Ante Čizmić/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966494.jpg [title] => Ante Čizmić/Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966496.jpg [title] => Ante Čizmić/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/04/17/26966500.jpg [title] => Ante Čizmić/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Poljski umjetnik Miroslaw Balka (Varšava, 1958.) najpoznatiji je po projektima koji su osmišljeni i realizirani za specifične lokacije, s ciljem stvaranja snažnog tjelesnog i emotivnog utiska na publiku, često zasnovanom na njenom neposrednom iskustvu i interakciji. Upravo takva je i njegova izložba, zapravo instalacija koja pretpostavlja aktivaciju i sudjelovanje publike u stvaranju vizualnog i fizičkog osjećaja, a koja do 15. srpnja ostaje u splitskoj galeriji Kula.

Nazvan ‘Fadensonnen‘, ovaj umjetnički čin izravno se referira na istoimenu zbirku poezije pjesnika Paula Celana iz 1968. godine. Sastoji se od golemog zrcala postavljenog unutar Kule te zlatno-srebrnih pokrivača kakve često možemo vidjeti na žrtvama pomorskih ili nekih drugih katastrofa i koje podsjećaju i na plašteve kojima se izbjeglice umotavaju ne bi li se ugrijali, ali i na plašteve vladara iz davnih vremena. No zamisao je Miroslawa Balke da i publika bude dio priče te da postane i promatrač i sudionik instalacije.

Što ‘Fadensonnen‘ znači osim što podsjeća na Paula Celana?

- Uvijek se volim podsjetiti na Paula Celana koji je, po mome mišljenju, jedan od najvećih europskih pjesnika druge polovice prošlog stoljeća. Volim podsjetiti sebe, ali i mlađu publiku koja možda s njegovim životom i djelom nije toliko upoznat.Njegova poetska tehnika stvaranja novih riječi iz drugih riječi, razbacanih riječi, razbijenih riječi koje se teško spajaju s drugim riječima, bliska mi je. Ja radim slično, ali u fizičkom smislu – spajam razbacane, odbačene, zaboravljene stvari i nastojim im dati novi smisao, novi život. Imajući to na umu, citirajući naslove njegovih pjesama i knjiga, vraćam i njega u novi kontekst.

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Kakvu konkretnu vrstu podsjetnika na Celana ste donijeli u Split u obliku kojeg ste nazvali ‘Fadensonnen‘?

- Riječ je o vrlo minimalnom djelu sastavljenom od svjetla koje korespondira sa Celanovim suncima iz naslova, od zrcala i od posjetitelja ogrnutih u pokrivač, sve zajedno izgrađeno i zamišljeno kao djelomice performativni rad koji pretpostavlja prisutnost publike.

Pri ulasku u prostor galerije, vidite zrcalo i vidite sebe, ali vidite i prostor Kule, galerije. Meni je bilo važno ne nagrditi ovaj prostor koji ima svoje dostojanstvo, svoje trajanje tijekom skoro dvije tisuće godina, svoju memoriju od antike do danas nego sam želio stvoriti novu relaciju, novi odnos arhitekture, sjećanja i posjetitelja, prošlost i sadašnjost u istoj slici. Pitanje je hoće li posjetitelj kazati: Ali što se ovdje izlaže? Ja kažem: Ali vi ste tu! Pogledajte se. Kako se posjetitelji kreću, tako ogrtači, zapravo utopljujuće folije, reflektiraju svjetlo i to svjetlo dodatno multupliciraju preko ogledala. Koji je dominantan osjećaj? Ovisi o posjetitelju koji je i objekt i subjekt i promatrač. Hoće li njegov osjećaj biti asocijacija na imigrante čiji brodovi tonu na Mediteranu ili će osjećaj žrtve poplave ili lavine ili neke druge nesreće biti dominantan, ne znam.

Naličje ovih plašteva je vrlo zanimljivo u vizualnom smislu, srebrno je...

- Da, da... Hoće li ti zlatni plaštevi kod posjetitelja prizvati imperatorsko zlato antike ili gotike, ne znam. No ono što znam jest da sjajimo, da blistamo i da, ne samo kao pojedinci, nego i kao grupa, možemo emitirati svjetlo, biti svjetlo, biti sjajna nit od jednih do drugih. Možete se zapitati: Jesam li ja jedno od sunca ili sam samo njegov odraz..?

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Poetično...

- Ovisi od posjetitelja. Netko će ovo doživjeti možda samo kao dekorativnu gestu bez dubljeg promišljanja, bez dubljeg proživljavanja. Nisu svi ljudi upoznati s poezijom niti sa suvremenom umjetnošću, ali... Kao umjetnik, želim izazvati osjećaje na koje, naravno, prethodno znanje ima utjecaj, ali ne presudan. Znanje, intelekt, je dio doživljaja, ali ne čitav doživljaj. U tom smislu, ovaj povijesni prostor galerije Kula, odlično je mjesto za samopropitivanje o mjestu svakoga od nas u historiji, u prostoru, u sebi samima.

Je li vam prostor galerije bio izazovan?

- Da. Ovo je vrlo mali prostor, vrlo nesličan prostorima gdje inače izlažem pa je prvi doživljaj Kule kod mene bio kao da ulazim u kocku. Često sam u velikim galerijama gradio manje prostore u koje sam uvodio posjetitelje, tako je, primjerice, bilo u Londonu prije skoro 15 godina kad sam u Tate Modern galeriji, odnosno u galeriji Turbane Hall, gostovao s radom ‘Kako jest‘. Referirao sam se tada na roman Samuela Becketta i i uvodeći publiku u okruženje koje u potpunosti apsorbira svjetlo i zvuk stvarajući osjećaj nestajanja, asocirajući na pogrome i na najmračnije epizode povijesti čovječanstva. Ta instalacija sastojala se od čeličnog hangara u kojem vlada potpuni mrak. U slučaju Kule sam išao drugim smjerom, doživio sam je kao prostor u kojeg unosim svjetlo, a ne mrak, potpuno suprotno.

Vi ste poznati kao umjetnik koji publiku nastoji suočiti s doista mračnim razdobljem povijesti, s Holokaustom. U tom smislu, Paul Celan, čiji su roditelji ubijeni u nacističkim logorima, a i sam je prošao iskustvo logora, jedna je od vaših poveznica s tom temom.

- I ne samo Celan! Ja sam odrastao u katoličkoj obitelji u kojoj su i otac i djed bili klesari koji su se bavili isključivo nadgrobnim spomenicima. No ja sam odrastao u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo ni u mojoj obitelji ni u školi, nigdje. Ta se tajna odnosila na ljeto 1942. godine kad je u mome rodnom gradu Otwocku gdje je živjelo preko 14 tisuća Židova, nestalo gotovo 70 posto njegovih žitelja. Velika deportacija u logor smrti, u Treblinku, započela je u kolovozu 1942. gdje je oko sedam tisuća ljudi istrijebljeno, a oko tri tisuće je ubijeno odmah, na licu mjesta. Granica židovskog geta išla je sredinom moje ulice.

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Čekajte... Vi ste rođeni znatno poslije rata. Kako to mislite da nitko nije pričao o pogromu?

- Doslovno tako! O tome se nije pričalo i ja o tome nisam ništa znao. Službena povijest taj je događaj bila potpuno izbrisala. Proces prisjećanja započeo je tek nakon kolapsa komunističkog režima osamdesetih i devedesetih.

I vi kao mladi čovjek ništa niste znali o tisućama ljudi koji su nekad živjeli s druge strane vaše ulice?

- Isprva ništa! Kasnije ponešto, ali to nije bilo znanje, više nagovještaji znanja, slutnje... Tek početkom devedesetih su počele izlaziti knjige preživjelih Židova, njihovi memoari...Jedna od takvih knjiga izišla je 1993. i bio je to dnevnik koji je vodio Calel Perechodnik koji se pridružio židovskoj policiji u Otwockom getu tijekom nacističke okupacije Poljske, u nadi da će tako zaštititi svoju obitelj. Njegovi dnevnici koje je dao prijatelju prije svoje smrti 1944. objavljeni su posthumno pod naslovom ‘Jesam li ubojica?‘ Ta i takve knjige bile su važne, za mene jako važne.

Vaš interes za Holokaust proistječe iz te šutnje koja je bila prekrila povijest vašeg rodnog grada?

- Djelomice. Moj glavni poriv jest preuzimanje odgovornosti, osjećaj krivnje, osjećaj srama, osjećaj solidarnosti... Kao umjetnik, ja ne mogu prenositi znanje. Ne mogu prenositi činjenice ni znanstvenu istinu. Ja mogu samo svjedočiti svoju vlastitu istinu, svoj osjećaj, svoj sram što čovječanstvo može biti takvo da proizvede Holokaust.

S druge strane, kako kao umjetnik doživljavate današnji trenutak? Sjena rata, pa i onoga u Gazi i u Izraelu, čini se vrlo ozbiljna i prijeteća.

- Da. Mislim da čovječanstvo danas ne živi svoje najsvjetlije trenutke, počevši od Zapada do Istoka. U vrijeme moje mladosti, postojala je snažna nada da može biti bolje, da je bolje na nekom drugom mjestu kojem onda možemo težiti. Bojim se da je danas ta vrsta nade znatno slabija. U komunizmu, premda u diktaturi, umjetnici su, makar osamdesetih i devedesetih, imali jak dojam da se područje slobode širi. Širili smo područje slobode, makar zajedno radeći, makar se zajedno zabavljajući, zajedno se radujući umjetnosti... Smijeh je, uostalom, bio oblik otpora.

---

image
Ante Čizmić/Cropix
---

Jedan oblik te vrste otpora bio je i pokret kojem ste bili suosnivač, a koji se zvao Neue Bieremiennost. Što je bio Neue Bieremiennost?

- Da... Jedna jezična i umjetnička konstrukcija sastavljena od njemačke riječi za novo i ruske riječi za trudnoću. Više je nego jasno – na zapadu smo imali Njemačku, a na istoku Sovjetski Savez. U tom nezdravom okruženju, jasno je tko je bio trudan i kakvu vrstu ploda je Poljska mogla nositi.

Koju vrstu otpora – i čemu? – današnji mladi umjetnici pokazuju?

- Nisam siguran. Istina, premda predajem na Akademiji likovnih umjetnosti u Varšavi, možda i nemam tako dobar uvid u svijet mladih ljudi... No, ono što primjećujem jest da su današnji studenti puno više okrenuti vlastitim nego zajedničkim ciljevima, nisu toliko zainteresirani za sudbinu svijeta ili društva u kojem žive te da su puno više nego moja generacija usmjereni na uspjeh i na materijalne aspekte uspjeha. Možda je to i normalno, ja sam odrastao bez interneta, bez mobitela, bez društvenih mreža, u vrijeme kad se činilo da se sve sporije kreće... Današnji mladi ljudi su zapravo gurnuti u smjeru individualizma i jedne, makar i prividne vrste smanjene solidarnosti s drugima, sa slabijima.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Ante Čizmić/Cropix Ante Čizmić/Cropix Ante Čizmić/Cropix Ante Čizmić/Cropix Ante Čizmić/Cropix Ante Čizmić/Cropix
Ante Čizmić/Cropix

Poljski umjetnik Miroslaw Balka u splitsku galeriju Kula donio je podsjetnik na pjesnika Paula Celana
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/ostalo/poljski-umjetnik-miroslaw-balka-odrastao-sam-u-sjeni-tajne-o-kojoj-se-nije-pricalo-nigdje-bilo-je-ljeto-1942-1382578 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=98ccb504df8b3a181a14c71d43d389f2d0552181 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Poljski+umjetnik+Miroslaw+Balka%3A+%E2%80%98Odrastao+sam+u+sjeni+tajne+o+kojoj+se+nije+pri%C4%8Dalo+nigdje.+Bilo+je+ljeto+1942...+%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fostalo%2Fpoljski-umjetnik-miroslaw-balka-odrastao-sam-u-sjeni-tajne-o-kojoj-se-nije-pricalo-nigdje-bilo-je-ljeto-1942-1382578 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fostalo%2Fpoljski-umjetnik-miroslaw-balka-odrastao-sam-u-sjeni-tajne-o-kojoj-se-nije-pricalo-nigdje-bilo-je-ljeto-1942-1382578 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => PRVI PUT U SPLITU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) [36] => stdClass Object ( [id] => 100 [name] => Important article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 38 [alias] => Important_article ) )
StoryEditorOCM
OstaloPRVI PUT U SPLITU

Poljski umjetnik Miroslaw Balka: ‘Odrastao sam u sjeni tajne o kojoj se nije pričalo nigdje. Bilo je ljeto 1942... ‘

Piše Eda Vujević
21. travnja 2024. - 18:12
&lt;p&gt;Poljski umjetnik Miroslaw Balka u splitsku galeriju Kula donio je podsjetnik na pjesnika Paula Celana&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Poljski umjetnik Miroslaw Balka u splitsku galeriju Kula donio je podsjetnik na pjesnika Paula CelanaAnte Čizmić/Cropix

Poljski umjetnik Miroslaw Balka (Varšava, 1958.) najpoznatiji je po projektima koji su osmišljeni i realizirani za specifične lokacije, s ciljem stvaranja snažnog tjelesnog i emotivnog utiska na publiku, često zasnovanom na njenom neposrednom iskustvu i interakciji. Upravo takva je i njegova izložba, zapravo instalacija koja pretpostavlja aktivaciju i sudjelovanje publike u stvaranju vizualnog i fizičkog osjećaja, a koja do 15. srpnja ostaje u splitskoj galeriji Kula.

Nazvan ‘Fadensonnen‘, ovaj umjetnički čin izravno se referira na istoimenu zbirku poezije pjesnika Paula Celana iz 1968. godine. Sastoji se od golemog zrcala postavljenog unutar Kule te zlatno-srebrnih pokrivača kakve često možemo vidjeti na žrtvama pomorskih ili nekih drugih katastrofa i koje podsjećaju i na ...

#MIROSLAW BALKA#IZLOŽBA#GALERIJA KULA
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
18. svibanj 2024 21:17